but

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations strong: /ˈbʌt/, weak: /bət/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/bʌt; unstressed bət/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(but; unstressed bət)


  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
but conj (yet)aber Konj
  trotzdem Konj
 I may be old, but I can still ride a bike.
 Ich bin vielleicht alt, aber ich kann immer noch mit dem Rad fahren.
but conj (except)als Konj
 He ate all the biscuits but one.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er aß von dem Kuchen mehr als ein Stück.
but prep (except for)außer Präp
  bis auf Konj + Präp
 Nobody did anything but me.
 Niemand reagierte, außer ich.
but conj (on the contrary)sondern Konj
 I asked not for a salad, but for soup.
 He's not a violinist but a cellist.
 Ich wollte keinen Salat haben, sondern Suppe. // Er ist kein Geiger, sondern Cellist.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
but adv literary (only)nur, bloß Adv
 She is but a child.
but conj literary (otherwise than)anderes als Pron + Konj
 I cannot but agree with what you say.
but conj formal (doubt that)daran Adv
 There is no doubt but that he is the best person on the team.
but conj (used as intensifier) (mündlich)aber Konj
 There was nothing good on TV, but nothing!
but n (objection)Widerrede Nf
  (informell)Aber Nn
 You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
all but prep (everyone except)alle bis auf Rdw
  alle außer Pron + Präp
 All but one of her students passed the exam.
 Alle bis auf einer ihrer Schüler bestanden die Prüfung.
all but adv (with verb: almost completely)fast Adv
  beinahe Adv
  (gehoben)nahezu Adv
 You've all but polished off that cake.
 Du hast fast den ganzen Kuchen verputzt.
all but adv (with adjective: nearly)fast Adv
 The rain is all but finished now.
 Der Regen hat fast aufgehört.
anything but adv (not at all)überhaupt nicht Adv + Adv
  kein bisschen Pron + Pron
 His new novel is anything but dull.
anything but adv (anything except)alles aber nicht, alles nur nicht Rdw
  alles außer Pron + Präp
 I'll do anything but wash windows.
anything but expr (nothing of the sort)alles andere als das Rdw
  nichts dergleichen Pron + Pron
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
but for adv (were it not for)wenn [jmd/etw] nicht gewesen wäre Rdw
  wenn [jmd/etw] nicht wäre Rdw
  ohne [jmd/etw] Präp
 We would never have won but for your help.
 Wir hätten niemals gewonnen, wenn du nicht gewesen wärst.
But of course interj (expressing polite consent)Aber sicherlich, Aber natürlich Int
  Aber klar Int
 But of course, you're right!
but still expr (even so)und dennoch Konj + Adv
  trotzdem Adv
  trotz allem Adv + Pron
but then conj (on the other hand, after all) (ugs)aber Adv
  andererseits Adv
  auf der anderen Seite Rdw
 I'm not scared of Stanley, but then, I am twice his size.
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v expr		 (find unavoidable)sich nicht helfen können Rdw
  nicht anders können, als Rdw
 I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
close but no cigar,
close,
but no cigar expr		 informal (nearly, but not quite)so nah und doch so fern Rdw
  knapp daneben ist auch vorbei Rdw
  nah dran, knapp daneben Adj + Präp
have no choice but to do [sth] v expr (not have alternative)nicht anders können Rdw
  keine andere Wahl haben Rdw
  (formell)nicht umhinkönnen Adv + Vi, sepa
 We have no choice but to think that you acted irresponsibly.
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none;
jack of all trades but master of none n		 pejorative, informal (shallow skill in many things) (missbilligend)Hansdampf in allen Gassen Rdw
 Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none.
last but not least adv (lastly) (ugs)und eines noch VP
  zu guter Letzt Rdw
  und nicht zuletzt VP
 Last but not least, don't forget to ring me when you get there.
 Last but not least, I'd like to thank my husband for his support.
 Und eines noch, vergiss nicht, mich anzuklingeln, wenn du da bist.
 Zu guter Letzt möchte ich mich bei meinem Mann für seine Unterstützung bedanken.
nothing but adv (only)nur Adv
  (formell)ausschließlich Adv
 I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
slowly but surely adv (making gradual progress)langsam aber sicher Rdw
 Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
small but perfectly formed adj (small but with redeeming qualities)klein aber fein Rdw
  klein und fein Rdw
still,
but still adv		 (even so)trotzdem Adv
 He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry.
 Er hatte kein Frühstück; trotzdem hatte er keinen Hunger.
that's all very well,
but expr		 informal (nevertheless, even so)das ist ja alles schön und gut, aber Rdw
  das ist ja alles ganz toll, aber Rdw
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but expr		 informal (nevertheless, even so)schön und gut, aber Rdw
  das ist ja alles schön und gut, aber Rdw
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
to name but a few expr (some of a long list)um nur ein paar Beispiele zu nennen Rdw
  zum Beispiel Präp + Nn
 What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
but [bʌt; bət]
  • I konj
    • 1. aber, jedoch, sondern:
      small but select klein, aber fein;
      I wished to go but I couldn’t ich wollte gehen, aber ich konnte nicht;
      not only … but also nicht nur …, sondern auch

    • 2. außer, als:
      what could I do but refuse was blieb mir übrig, als abzulehnen;
      he couldn’t but laugh er musste einfach lachen

    • 3. ohne dass: justice was never done but someone complained
    • 4. but that
      a) wenn nicht: I would do it but that I am busy
      b) dass: you cannot deny but that it was you
      c) dass nicht:
      I am not so stupid but that I can learn it ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht lernen könnte

    • 5.
      but then andererseits, immerhin

    • 6.
      but yet, but for all that (aber) trotzdem

  • II präp
    • 1. außer:
      but that außer dass;
      all but me alle außer mir;
      → III 5;
      anything but clever alles andere als klug:
      the last but one der/die Vorletzte;
      the last but two der/die Drittletzte

    • 2.
      but for ohne, wenn nicht:
      but for the war ohne den Krieg, wenn der Krieg nicht (gewesen oder gekommen) wäre

  • III adv
    • 1. nur, bloß: but a child;
      I did but glance ich blickte nur flüchtig hin;
      but once nur einmal

    • 2. erst, gerade: he left but an hour ago
    • 3. immerhin, wenigstens: you can but try
    • 4.
      nothing but, none but nur

    • 5.
      all but fast:
      he all but died er wäre fast gestorben;
      → II 1
  • IV neg rel pr
    few of them but rejoiced es gab wenige, die sich nicht freuten

  • V s Aber n; → if II
'but' auch in diesen Einträgen gefunden:
all - anybody - anything - choose - compensation - consideration - contempt - do - doubt - enough - fine - for - give - grant - grape - horse - indeed - judge - kitchen sink - last - leave - like - need - next - nigh - none - nothing - only - option - otherwise - pour - propose - question - remain - right - shadow - shouting - surely - then - to - truth - turn round - way - well - what - yet
Deutsch:
aber - Aber - ach - all - allein - allerdings - als - ander… - anders - angehen - Ansatz - auch - ausgenommen - außer - beeinträchtigen - bei - beileibe - beleidigt - bestimmt - beurteilen - bis - bitte - bleiben - bloß - bringen - Clou - da - dafür - dann - darum - das - dazu - die - dieser - doch - eigentlich - einbringen - einzig - eitel - Erinnerung - ernten - Ersatzzeit - erwünscht - etwa - Firma - fügen - ganz - geben - Gedankensprung - gehen

Kollokation: all but one (of), no if, ands, or buts about it, was all but [forgotten, lost], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "but" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'but' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.