• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auch Adv (zusätzlich)also adv
 Mark hat nicht nur den Kuchen gebacken, sondern auch den Braten gemacht.
 Mark not only baked the cake, but also made the roast.
auch Adv (ebenfalls) (as well, too)also adv
 Denke bitte auch an deine Eltern, wenn du die Einladungen rausschickst.
 Please also think of your parents when you send out your invitations.
auch Part (selbst)even adv
 Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
 Even the longest journey begins with the first step.
auch Part mündlich (Verstärkung: wirklich)really adv
 Hast du den Ofen auch wirklich ausgemacht?
 Did you really turn the stove off?
auch Part (Erklärung)also adv
 Gestern hat er sehr lange gearbeitet, darum ist er heute auch so müde.
 He worked a long time yesterday, that's also why he's so tired today.
auch Part mündlich (rhetorische Frage)--
 Wie ärgerlich - Warum haben wir auch kein Geld zurückgelegt?
 What a nuisance! Why haven't we put aside any money?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
als auch,
sowohl...als auch Konj + Adv		 (außerdem)as well as expr
  in addition to expr
 Wir schauten sowohl hinter dem Sofa als auch unter dem Bett nach, aber die Fernbedienung war verschwunden.
 We looked under the couch as well as under the bed but the remote control was gone.
auch wenn Adv + Konj umgangssprachlich (wenngleich) (future)even if adv + conj
  (past)even though adv + conj
  even when adv + conj
 Auch wenn es regnen sollte, werden wir grillen.
 We are going to barbecue even if it rains.
sowohl,
sowohl...als auch Konj		 (nicht nur)both...and expr
 Wir tranken sowohl Bier als auch Wein.
 We drank both beer and vine.
sowohl...als auch Rdw (beides)as well as expr
 Tinas Freund ist sowohl intelligent als auch sehr sympathisch.
 Tina's friend is intelligent as well as friendly.
und auch Konj + Adv (zusätzlich)and also conj + adv
 Zum Fest kommen Mia, Eva, Claudia und auch Sandra hat zugesagt.
 Mia, Eva, Claudia will join the party and also Sandra accepted the invitation.
wann auch immer Rdw (Zeitpunkt: egal)whenever adv
was auch immer Rdw (Objekt: egal was)whatever pron
 Was auch immer geschieht, wir stehen immer zu dir.
 Whatever happens we will be there for you.
was auch immer Rdw mündlich (Spruch: Gleichgültigkeit)whatever interj
 Was der Lehrer heute gesagt hat? - Was auch immer, interessiert mich doch nicht.
 What the teacher told us today? - Whatever, I don't care.
welche auch immer Rdw (egal, welche)whichever pron
wer auch immer Rdw (Person: egal, wer)whoever pron
 Wer auch immer meine Nachfolge antreten wird, ich hoffe, er wird genauso viel Spaß bei der Arbeit haben, wie ich.
 Whoever is going to succeed me, I hope that this person will have as much fun at work as I did.
wie auch immer Rdw mündlich (wie dem auch sei)whatever interj
 Die Kinder bringen Freunde mit, wie auch immer, es ist genug für alle da.
wie dem auch sei Rdw mündlich (wie auch immer)be that as it may v expr
 Wie dem auch sein, es ist wichtig, dass alle zufrieden sind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
auch adv
  • 1. (ebenfalls) also, too, as well;
    das kann ich auch I can do that too;
    kommst du auch mit? are you coming too?;
    ich habe Durst - ich auch I’m thirsty – me (oder I am) too;
    ich glaube es - ich auch I believe it - so do I;
    ich habe sie gesehen - ich auch I saw her - I did too;
    ich kann es nicht - ich auch nicht I can’t do it - nor (oder neither) can I, I can’t either;
    nicht nur …, sondern auch not only …, but also;
    sowohl … als auch … both … and …, … as well as …;
    auch das noch! that too!

  • 2. (selbst, sogar) even;
    wenn auch even if;
    ohne auch nur zu fragen without even (oder so much as) asking

  • 3. (gleich)
    was/wer/wo etc auch (immer) whatever/whoever/wherever etc;
    wer es auch sei whoever it is;
    mag er auch noch so unfreundlich sein however unpleasant he is (oder may be);
    sosehr ich es auch bedaure much as I regret

  • 4. erklärend:
    sie ist krank, deshalb ist sie auch nicht gekommen she’s ill, and that’s why she hasn’t come;
    er hat ja auch schwer gearbeitet he has been working hard(, after all);
    das hab ich auch nicht gesagt that’s not what I said(, is it?)

  • 5. zustimmend:
    so ist es auch absolutely, that’s (exactly) it;
    so sieht er auch aus umg he looks it;
    vom Typ her: auch he looks the sort
  • 6. ermahnend: ich gebe dir das Buch,
    nun lies es aber auch now mind you read it though;
    dass du auch ja vorsichtig bist! you make sure to (oder and) be careful!

  • 7. in Fragen, sich vergewissernd:
    wirst du es auch (wirklich) tun? are you really going to do it?;
    ist es auch wahr? is it really true?;
    haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen? are you sure you saw him?

  • 8. in rhetorischen Fragen:
    warum hab ich auch nicht besser aufgepasst? why ever (oder why on earth) did I not pay more attention?;
    wie konntest du auch nur so dumm sein? how on earth could you have been so stupid?;
    wozu auch? what’s the point?

  • 9. verstärkend:
    du bist aber auch stur! talk about stubborn umg;
    so was aber auch! that of all things!;
    dass ich aber auch gerade jetzt krank werden muss! why do I have to get ill right now, of all times?;
    so schlimm ist es auch wieder nicht it isn’t that (oder so) bad, after all;
    da können wir auch (genauso gut) zu Hause bleiben we may as well stay at home
'auch' auch in diesen Einträgen gefunden:
A - aasen - Aasgeier - ab - Abart - abartig - Abbau - abbauen - abblättern - abblocken - abbrechen - abbringen - Abbruch - abdecken - abdichten - abdrehen - abdrosseln - Abdruck - Abend - aber - aberkennen - Abfall - Abfall… - abfällig - abfangen - abfinden - abfliegen - Abflussrinne - abfordern - abfragen - abfüttern - Abgabe - Abgabetermin - Abgang - abgearbeitet - abgeben - abgebrannt - abgehangen - abgehen - abgestanden - abgöttisch - Abgrund - abhaken - abhängen - Abhängigkeit - abheben - abholen - abhören - Abkehr - Abkommen
Englisch:
abandon - abettor - ablaze - aboard - aboil - abortion - about-face - abrade - abrasion - abrupt - abscond - abseil - absolute - absorb - absorbing - absorption - abstain - abstemious - abstention - abstraction - absurd - abysmal - abyss - acacia - accelerator - accentuate - accessibility - acclimation - acclimatize - accommodation - accompaniment - accompany - accomplished - accountant - accumulate - accumulation - accursed - accusative - accuse - acerbity - acetate - acme - acoustic - acquaint - acquire - act - action - activate - active - actor


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "auch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'auch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.