Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
einzig
- I adj
- 1. only;mein einziger Freund my (one and) only friend, my one friend;der etc Einzige the only one, the only person, the one person;Sache: the only thing, the one thing;sie ist die Einzige, die … she’s the only woman who …;ein Einziger etc just one (person etc),one single (oder solitary) person;kein Einziger etc not (a single) one;wir waren die Einzigen am Strand we were the only people on the beach, we had the beach to ourselves;Lisa ist unsere Einzige Lisa is our only child, we’ve only got Lisa;mein einziger Gedanke my one thought;ein einziges Buch (just) one book;kein einziges Auto not a single car, not one car;kein einziges Wort not a word;sein einziger Halt his sole support, the one thing etc he could count on;ein einziges Mal (just) once;nicht ein einziges Mal not once, not a single time;sie hat keinen einzigen Fehler gemacht she didn’t make a single mistake
- 2. (ausgesprochen) pure, sheer, nothing but;sein Leben war eine einzige Flucht he spent his life running away from things
- 3. unvergleichlich:einzig in seiner etc Art sein be unique (of its kind), be unequal(l)ed, stand alone;→ einzigartig I
- 1. only;
- II adv only;einzig (und allein) solely;das einzig Richtige oder Wahre the only answer (oder solution, thing to do etc);das einzig Vernünftige wäre … the only sensible thing to do is (oder would be) …;es hängt einzig und allein davon ab, ob … it depends entirely (oder solely) on whether …
'einzig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: