enough

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈnʌf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪˈnʌf/ ,USA pronunciation: respelling(i nuf′)

  • WordReference
  • WR Reverse (26)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
enough adj (sufficient)genug Adv
  genügend Adj
 Do we have enough money for this meal?
 Hast du genug Geld für das Essen?
enough pron (sufficiency)genug Adv
  genügend, ausreichend Adj
 I pray that we always have enough to live on.
 Ich bete, dass wir immer genug zum Leben haben.
enough adv (sufficiently)genug Adv
 He worked enough to support his family.
 Er hat genug gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.
enough adv (tolerably) (umgangssprachlich)wirklich Adv
 It's interesting enough, but I still don't want to buy it.
 Es ist wirklich interessant, ich will es aber trotzdem nicht kaufen.
enough interj (that is sufficient)es reicht Int
  Schluss jetzt Int
 Enough! I don't want to hear any more!
 Es reicht! Ich will nichts mehr hören.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
early enough adj (arriving in good time)rechtzeitig Adj
  früh genug Adj + Adj
early enough adv (in good time)rechtzeitig Adv
  früh genug Adj + Adj
enough is enough interj (expressing exasperation)Es reicht Int
  Genug Int
  Schluss jetzt Int
 Enough is enough! If I hear you scream at your baby brother one more time, you will regret it!
enough said interj informal (understood)Alles klar Int
  Geht klar Int
  Verstanden Int
 "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!"
enough said interj informal (say no more)Soviel dazu Int
  Genug gesagt Int
 "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!"
fair enough interj informal (that is reasonable)gut Int
  (Anglizismus)okay Int
  in Ordnung Präp + Nf
 If that's really what you want, fair enough.
 Wenn das ist, was du möchtest, in Ordnung.
far enough adv (a sufficient distance)weit genug Adv + Adj
 The boat was far enough from the shore not to graze the top of any rocks.
far enough adv figurative (to a sufficiently extreme degree)weit genug Adv + Adj
  ausreichend Adv
 When Anna started to get upset, we knew we had taken our prank far enough.
funnily enough expr informal (by a strange coincidence) (informell)lustigerweise, witzigerweise Adv
  (informell)bizarrerweise Adv
 "Have you heard from Bob lately?" "Funnily enough, I bumped into him yesterday."
good enough adj (satisfactory)reichen Vi
  gut genug Adj + Adj
 It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs.
have enough vtr + pron (have required quantity)genug haben Adj + Vt
  ausreichen Vt, sepa
have enough [sth] vtr + adj (have sufficient of [sth])genug von [etw] haben Rdw
  ausreichen Vt, sepa
have had enough of [sb] v expr informal (be fed up)genug von etwas haben Rdw
  etwas satt haben Rdw
  etwas leid sein Rdw
 I have had enough of you!
have had enough of [sth] v expr informal (be fed up)genug von etwas haben Rdw
  etwas satt haben Rdw
  etwas leid sein Rdw
 I have had enough of that man's foul language.
have had enough of doing [sth] v expr informal (be fed up)genug von etwas haben Rdw
  etwas satt haben Rdw
  etwas leid sein Rdw
 Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates.
just enough adv (barely sufficiently)gerade mal so viel, dass es reicht Rdw
  gerade ausreichend Part + Adj
 We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else.
just enough n (precisely sufficient amount)noch so viel da sein, dass es reicht Rdw
 There is just enough sugar for my coffee tomorrow.
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj		 (not disturb)alleine lassen Adj + Vt
  in Ruhe lassen Rdw
  nicht stören Adv + Vt
 I just want to be left alone to get on with my novel.
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj		 (stop harassing)in Ruhe lassen Rdw
  aufhören jemanden zu belästigen Rdw
 She wished that the man beside her at the bar would leave her alone.
more than enough n (plenty)mehr als genug Rdw
  im Überfluss Präp + Nm
 It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
more than enough [sth],
more than enough of [sth] expr		 (plenty of [sth])mehr als genug Rdw
  reichlich Adj
 Please join us for dinner; there's more than enough food.
 Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal.
not enough adj (insufficient, too few or little) (ugs)nicht genug Adv + Adj
  nicht ausreichend Adv + Adj
  ungenügend Adj
 The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him.
not good enough adj (unsatisfactory)nicht reichen Adv + Vi
  nicht gut genug Rdw
oddly enough adv (actually, surprisingly) (ugs)seltsamerweise Adv
  merkwürdigerweise Adv
 "Have you seen Donna lately?" "Oddly enough, I bumped into her yesterday for the first time in ten years!"
often enough adv informal (quite frequently)oft genug Adv + Adv
  häufig genug Adv + Adv
 I see albino squirrels often enough. They're not all that rare.
often enough adv (sufficiently frequently)häufig, oft Adv
  zu Genüge Rdw
 My daughter visits often enough, she just doesn't stay long.
old enough adj (of sufficient age)alt genug Adj
 You're only 15, you're not old enough to have your own credit card!
soon enough adv (before long)sehr bald Adv + Adv
  bald wieder Adv + Adv
 You'll be back in town soon enough.
sure enough adv informal (as expected or predicted)garantiert V Part Perf
  sicher, sicherlich Adv
 Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper.
sure enough adj informal (certain, not doubtful)mit Sicherheit Adv + Nf
  ohne Zweifel Präp + Nm
  zweifelsohne Adj
 The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins.
well enough adv (sufficiently)gut genug Adj + Adv
 The team played well enough to have deserved at least a draw.
well enough adv (in a sufficiently good way)ganz gut Adv + Adj
 I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
e·nough [ıˈnʌf]
  • I adj genug, ausreichend:
    enough bread, bread enough genug Brot, Brot genug;
    not enough sense nicht genug Verstand;
    this is enough (for us) das genügt (uns);
    I was fool enough to believe her ich war so dumm und glaubte ihr;
    he was not man enough (oder enough of a man) (to inf) er war nicht Manns genug (zu inf);
    that’s enough to drive me mad das macht mich (noch) wahnsinnig

  • II s Genüge f, genügende Menge:
    have (quite) enough (völlig) genug haben;
    I’ve had enough, thank you danke, ich bin satt;
    I have enough of it ich bin (oder habe) es satt, ich bin bedient;
    enough of that!, enough said! genug davon!, Schluss damit!;
    enough and to spare mehr als genug;
    enough is as good as a feast allzu viel ist ungesund

  • III adv genug, genügend; ganz, recht, ziemlich:
    it’s a good enough story die Geschichte ist nicht übel;
    he does not sleep enough er schläft nicht genug;
    be kind enough to help me sei so gut und hilf mir;
    oddly enough sonderbarerweise;
    safe enough durchaus sicher;
    sure enough tatsächlich, gewiss;
    true enough nur zu wahr;
    well enough recht oder ziemlich oder ganz gut;
    he could do it well enough (but …) er könnte es (zwar) recht gut(, aber …);
    you know well enough du weißt es (ganz) genau;
    that’s not good enough das reicht nicht, das lasse ich nicht gelten
'enough' auch in diesen Einträgen gefunden:
about - as long as - barely - cat - curious - fair - feast - funny - get - good - go round - half - kind - like - mad - oddly - sadly - serve - spare - sure
Deutsch:
abgewöhnen - allein - allzu - als - anbeißen - Antwort - Appetit - ausfüllen - ausgehen - Auskommen - auslangen - ausreichen - ausreichend - ausschlafen - auswachsen - ausziehen - basta - Baum - Bedarf - bedienen - befriedigen - begabt - begreiflicherweise - bekommen - bequem - berufen - bestuhlen - betonen - Bewegungsmangel - bezeichnenderweise - bieten - blöd - bluten - Brechmittel - bunt - dabei - dankenswerterweise - davon - davonlaufen - deutlich - dicke - dummerweise - Durchsetzungskraft - dürfen - ehrlicherweise - eigenartigerweise - eigentlich - eigentümlicherweise - einfach - eingehen

Kollokation: (don't) have enough [money, food, time, space] for, (didn't) get enough [sleep, to eat], enough to [last, pass, accept, know], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "enough" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'enough' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.