Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
angehen (irr, trennb, -ge-)
- I v/t (hat/ südd, österr, schweiz ist)
- 1. (betreffen) concern;was ihn angeht as far as he’s concerned, as for him;was geht das mich an? what’s that got to do with me?;das geht dich nichts an that’s none of your business;das geht niemanden etwas an that’s my business, that’s nobody’s business but my own
- 2. (Problem etc) tackle; Pferd: (Hindernis) approach;sie ist die Kurve zu schnell angegangen she took (oder approached) the bend (oder curve) too fast
- 3.jemanden um etwas angehen (bitten) approach sb with a request, ask sb for sth
- 4. (Gegner) auch SPORT: attack
- 1. (betreffen) concern;
- II v/i (ist)
- 1.angehen gegen resist, fight (against)
- 2. (möglich, zulässig sein)es geht nicht an, dass … there’s no excuse for (+ger);das mag (noch) angehen one can (just about) overlook (oder excuse) that;das kann nicht angehen (darf nicht sein) that cannot be tolerated (oder allowed);(glaube ich nicht) it can’t be true
- 3. umg (anfangen) get going, start allg
- 4. (funktionieren) work; Motor, Auto: start; Licht: go on; Feuer: start burning, catch; Ofen: turn on; Radio etc: come on
- 5. (anwachsen) (Ableger) take root; MED, BIOL (Bakterien, Pilze) grow; → angegangen
- 1.
'angehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
approach
- buck
- charge
- concern
- go on
- interest
- involve
- light
- oppose
- regard
- solicit
- strike
- tackle
- wade
- work round