way

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈweɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/weɪ/ ,USA pronunciation: respelling(wā)

  • WordReference
  • WR Reverse (62)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
way,
way of doing [sth],
way to do [sth] n		 (manner)Möglichkeit [etw] zu tun Nf
  Art und Weise Rdw
 There is more than one way to make a cup of tea.
 Es gibt mehr als eine Art und Weise, eine Tasse Tee zu machen.
the way,
the way that,
the way in which n		 (method of doing [sth])die Methode, [etw] zu tun Nf
  Möglichkeit, [etw] zu tun Nf
 Show me the way you knead dough.
 Zeig mir die Methode, mit der du Teig knetest.
way n (preferred method)Art und Weise Rdw
  Weg Nm
 This is the way to do it.
 Dies ist die Art und Weise, es zu machen.
way to do [sth] n (means)Maßnahme [etw] zu tun Nf
 The way to accelerate the project is to add staff.
 Die Maßnahme um das Projekt zu beschleunigen, ist Personal hinzuzufügen.
way n (direction)Weg Nm
 Which way did you go to get here?
 Welchen Weg hast du genommen, um hier herzukommen.
way n often plural (divisions, parts)Portionen Npl
  Anteile Npl
  -fach Suffix
 We divided the dessert three ways.
 Wir teilten den Nachtisch in drei Portionen.
way n (street name) (Straßenname)Straße Nf
  Weg Nm
  Gasse Nf
 The street I live on is called Artren Way.
 Die Straße auf der ich wohne heißt Artren Way.
way n (route)Weg Nm
  Strecke Nf
 There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
 Zehn Kilometer südlich von hier gibt es einen Weg durch die Berge.
the way n (preferred, recognised route) (genau festgelegt)Route Nf
  Strecke Nf
  (umgangssprachlich)Weg Nm
 I don't know the way to the pharmacy.
 New: Das Navigationssystem berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
 Ich kenne den Weg zur Apotheke nicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
way adv informal (very much)viel Adv
 Your piece of cake is way bigger than mine.
 That's way more than I can spend.
way adv slang (extremely)extrem Adv
  total Adv
 Sitting at home doing schoolwork on a Friday night is way depressing.
way adv (far)weit Adv
 That's way into the future.
a ways expr US, informal (far in space)weit weg Adj + Adj
  fern Adj
 We're six miles into the marathon, so we've still got a ways to go.
a ways expr US, informal (far in time)weit in der Zukunft Rdw
  in ferner Zukunft Rdw
way n (characteristic)Art Nf
  Art und Weise Rdw
Anmerkung: nur Singular
 His ways are odd and eccentric.
way n (highway)Straße Nf
  Schnellstraße Nf
 We went by the old Roman way.
way n (passage)Weg Nm
  Pfad Nm
 Follow the way through the woods.
way n (aspect)Aspekt Nm
  Punkt Nm
 In some ways I agree with you.
way n (course)Weg Nm
  Strecke Nf
 The way to Boston is a major highway.
way n (condition, mood)Laune Nf
  Stimmung Nf
 He is in a bad way today.
way n (habit)Angewohnheit Nf
 He has a way of always losing his keys.
way n (mode, style)Mode Nf
  Stil Nm
 The modern way uses brighter colours.
way n (distance)Distanz Nf
  Strecke Nf
 Chicago is a long way from here.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a long way down adv (far below)weit unten Adj + Adj
  ein langer Weg Rdw
  weit weg Adj + Adj
 It's a long way down from the top of the cliff.
a long way down prep (a significant distance along)weit hinab Adj + Adj
  tief Adj
  tief hinab Adj + Adj
 The climber fell a long way down the mountain, but luckily landed in deep snow.
a long way off adv (in the distance)in der Ferne Rdw
  da/dort hinten Adv + Präp
 A long way off, you could just see the lights from a distant village.
a long way off adv (distant, far away)weit entfernt Adv + V Part Perf
  (formell)abgelegen Adj
  weg vom Schuss Rdw
  (Slang, vulgär)am Arsch der Welt Rdw
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
a long way off adv US, colloquial (in the distant future) (ugs)weit weg Adv + Adj
  (formell)weit entfernt Adv + V Part Perf
 My sixtieth birthday is still a long way off.
a long way to go expr (much effort still needed)einen langen Weg vor sich haben Rdw
 Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
all the way expr (the full distance)den ganzen Weg Rdw
  die ganze Strecke Rdw
 He has just run a marathon and was barefoot all the way.
 New: Tim hat den ganzen Weg geschlafen.
 Er ist gerade einen Marathon gelaufen und war die ganze Strecke barfuß.
all the way expr figurative, slang (completely)durch und durch Rdw
  ganz und gar Rdw
  hundertprozentig Adv
 "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
 "Von welchem Fußballteam bist du ein Fan?" "Manchester United durch und durch!"
all the way to adv + prep (during the entire journey to)auf dem ganzen Weg bis Rdw
  während der gesamten Reise nach Rdw
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
all the way to adv + prep (the full distance to)den ganzen Weg bis Rdw
 He sang and danced all the way to school.
all the way to adv + prep (emphatic: a long way)den ganzen Weg Rdw
  bis nach Konj + Präp
 You want me to carry this all the way back to the house?
along the way adv (over a route)auf dem Weg Rdw
  unterwegs Adv
  während der Fahrt Rdw
 We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
along the way adv figurative (in course of events)im Laufe der Zeit Rdw
  in dieser Zeit Rdw
 Their marriage has lasted 40 years, with a lot of ups and downs along the way.
any way n (some means)irgendeine Möglichkeit Adj + Nf
 Is there any way you could make your essay more interesting?
as I see it,
the way I see it expr		 (in my opinion)so wie ich das sehe Rdw
  meiner Meinung nach Rdw
  ich denke Pron + V Präs
  ich glaube Pron + V Präs
 As I see it, you have two options: resign, or wait to be fired.
by the way expr (incidentally)apropos Adv
  übrigens Adv
  was ich noch sagen wollte Rdw
 By the way, have you seen this before?
 Apropos, hast du das schon einmal gesehen?
by way of [sth] prep (going through)über etwas Präp
  (Flugwesen)mit Zwischenstopp in etwas Rdw
  (Auto, Zug)mit Halt in etwas Rdw
 She flew from Khartoum to Kathmandu by way of Dubai.
 Sie flog über Dubai von Khartoum nach Kathmandu.
by way of [sth] prep (as)als Konj
 Glen sent Sandy a box of chocolates by way of an apology.
 Glen ließ Sandy eine Schachtel Pralinen als Entschuldigung zukommen.
by way of example adv (as an example)als Beipspiel Konj + Nn
  beispielhaft Adj
come [sb]'s way v expr (happen in [sb]'s life) (ugs)passieren Vi
  zustoßen Vi, sepa
  widerfahren Vi, fix
 That is the worst thing that ever came my way.
 I have a feeling that some good luck will come your way soon.
 Das ist das Schlimmste, das mir je passiert ist.
 Ich habe das Gefühl, dass dir bald Glück widerfahren wird.
edge your way v expr (go slowly)langsam gehen Adj + Vi
  langsam voranschreiten Adj + Vi, sepa
  langsam weitergehen Adj + Vi, sepa
 The climber edged his way along the narrow ledge in the cliff face.
either way adv (whichever is true)egal wie Adv + Adv
  so oder so Rdw
  ganz gleich wie Rdw
 He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim.
 Er war oder war vielleicht nicht versichert: egal wie, du kannst immer noch einen Schadensanspruch geltend machen.
elbow [sb] out of the way v expr (push [sb] aside)aus dem Weg schubsen Rdw
 An old lady elbowed Dan out of the way as he was trying to get on the bus.
elbow your way through v expr (push through a crowd, etc.)drängeln Vi
feel strongly one way or the other v expr (have a passionate opinion)von [etw] überzeugt sein VP
  stark der Meinung sein, dass VP
  sehr davon ausgehen, dass VP
Anmerkung: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt.
feel your way v expr (find way by touch)tasten Vr
 It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way.
find a way v expr (devise a solution)eine Lösung finden VP
  (übertragen)einen Weg finden VP
 I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
force your way (through/into [sth]) v expr (obtain entry, way: by strength)sich Zugang verschaffen VP
  sich den Weg bahnen VP
 The army forced their way into the city.
get carried away with [sth],
get carried away by [sth],
be carried way by [sth] v expr		 figurative (be overcome with excitement)sich von [etw] anstecken lassen VP
  sich von [etw] mitreißen lassen VP
 Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted.
 Sophia was carried away by the emotion of the occasion and burst into tears.
 Mark ließ sich von der Aufregung anstecken und wurde fast ohnmächtig.
 Sophia ließ sich von den Emotionen des Anlasses mitreißen und brach in Tränen aus.
get in the way v expr (be an obstacle) (ugs)im Weg stehen Rdw
 I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way.
get one's way,
have one's way,
get one's own way,
have one's own way v expr		 (get what you want)das bekommen, was man will VP
  seinen Willen durchsetzen VP
get out of the way v expr informal (move aside)aus dem Weg gehen Rdw
  zur Seite gehen, zur Seite fahren Rdw
  beiseite gehen Adv + Vi
 The truck finally got out of the way and I was able to turn right.
get [sth] out of the way v expr informal, figurative (task: complete)hinter sich bringen Rdw
  fertigmachen Vt, sepa
 Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun.
get your own way,
get your way v expr		 (have what you want)seinen Willen durchsetzen VP
  (informell)kriegen was man will, haben was man will VP
 Sue got her own way when her parents let her go to the party.
give way v expr (driving: yield, give priority to)Vorfahrt gewähren Nf + Vt
 Drivers should always give way when there are pedestrians about.
 Fahrer sollten Fußgängern immer die Vorfahrt gewähren.
give way to [sth/sb] v expr (driving: yield to, give priority to)jmdm/[etw] Vorfahrt gewähren Nf + Vt
  vorlassen Vt, sepa
 When driving in the UK, remember to give way to traffic on your right.
 Wenn Sie in Großbritannien Auto fahren, denken Sie daran, dem Verkehr rechts von Ihnen Vorfahrt zu gewähren.
give way v expr (fall, collapse, break under pressure)nachgeben Vi, sepa
  zusammenbrechen Vi, sepa
  zusammenfallen Vi, sepa
 The bridge columns couldn't resist the strong current and ended up giving way.
 Die Brückenpfeiler konnten der starken Brandung nicht mehr standhalten und gaben nach.
give way to [sb/sth] v expr (give in to: [sb], [sth])nachgeben Vi, sepa
 Adrian pestered me so much about going to the party that eventually I gave way to him.
 Adrian nervte mich so lange damit, mit auf die Party zu kommen, dass ich irgendwann nachgegeben habe.
go a long way expr (be successful)es weit bringen Rdw
 With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way.
go a long way,
go a long way to do [sth] expr		 (be helpful)eine große Hilfe sein VP
  hilfreich sein Adj + Vi
  (übertragen, informell)viel bringen Adj + Vt
 The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families.
go all the way v expr figurative, slang (have sex) (übertragen)aufs Ganze gehen Rdw
  Sex haben Nm + Vt
 He wanted to go all the way but she said no.
go all the way v expr figurative, informal (completely fulfil expectations) (ugs)die Erwartungen übertreffen VP
 When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly.
go down the wrong way v expr (swallowing: windpipe instead)verschlucken Vr
  (ugs, selten)in die falsche Röhre geraten/gelangen VP
go out of your way v expr figurative (make effort)Umstände machen Npl + Vi
 Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today.
 She went out of her way to help me.
go out of your way v expr (take detour)einen Umweg machen Rdw
 It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.
go way back v expr (have known each other a long time)sich schon lange kennen Rdw
  auf eine lange gemeinsame Zeit zurückblicken können Rdw
  sich lange Zeit kennen Rdw
 Chuck and I go way back: we were in high school together.
go your way v expr (turn out as you want) (ugs)klappen, funktionieren Vi
  (ugs)hinhauen Vi, sepa
  (Slang)glattgehen Vi, sepa
 I hope the court case goes your way.
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids (US),
oil the wheels (UK) v expr		 figurative (make [sth] go more smoothly)es jmdm leicht machen Rdw
 Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early.
grease the wheels for [sb],
grease the way for [sb] (US),
oil the wheels for [sb] (UK) v expr		 figurative (make [sth] go more smoothly for [sb]) (übertragen)jmdm den Weg vorbereiten Rdw
  [etw] für jmdn leichter machen VP
have a way with v expr (have a natural affinity for)mit [etw] gut umgehen können Rdw
  eine Begabung für [etw] haben Rdw
 She should be a writer - she's really got a way with words.
Have it your way,
Have it your own way interj		 informal, disapproving (resignation)Wie du meinst Int
  Was auch immer Int
 OK, have it your way; I'm through arguing with you.
 You don't want pepperoni on the pizza.
 Fine, have it your own way.
have your way with [sb],
have your wicked way with [sb] v expr		 informal (seduce, have sex with)über jmdn herfallen Präp + Vi, sepa
  es mit jmdm treiben Rdw
  jmdm die Klamotten vom Leib reißen Rdw
 As soon as she saw Paul, Amanda was determined to have her way with him.
in a bad way adj informal (unwell, in a poor state)nicht gut gehen Rdw
  in schlechtem Zustand Rdw
 Paul was in a bad way after his motorbike accident.
in a bad way adv (having a negative effect)schlecht Adv
  ungünstig Adv
  unvorteilhaft Adv
 Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class.
in a big way adv informal (very much, greatly)enorm Adv
  sehr Adv
  richtig Adv
 If we lose the contract, it will hurt us in a big way.
in a way adv (sort of, more or less) (umgangssprachlich)eigentlich, irgendwie Adv
  an sich Präp + Pron
  im Grunde Präp + Nm
  (informell)auf eine Art Rdw
 In a way, Aiden deserved the victory as much as his opponent, but there can only be one winner.
 Im Grunde verdient Aiden den Sieg so gut wie sein Gegenüber, jedoch kann es nur einen Gewinner geben.
in an offhand way adv (casually)gleichgültig Adv
  salopp Adv
 One of the customers complained that the waiter had treated him in an offhand way.
in another way adv (differently)anders Adv
  auf andere Art und Weise Rdw
in any way adv (at all, in the slightest)auf irgendeine Art und Weise Rdw
  auch nur im Geringsten Rdw
 If I've offended you in any way, I apologise.
in any way adv (in whichever manner)so gut es geht Rdw
  in irgendeiner Weise Rdw
  auf irgendeine Art Rdw
 I'll get the job done today in any way I can.
in every way adv (completely, in all aspects)in jeder Hinsicht, in jeglicher Hinsicht Rdw
 The new house was better in every way than the apartment.
in its own way adv (uniquely)auf seine Weise Rdw
 Every Greek island is, in its own way, unique.
in no way adv (not at all)überhaupt nicht Adv + Adv
  kein bisschen Pron + Pron
 The fact that you were a little drunk in no way excuses your behavior.
in some way adv (somehow)irgendwie Adv
  auf irgendeine Weise Rdw
 I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard.
in that way expr (through the stated method)so Adv
  auf diese Weise, auf diese Art Rdw
in that way expr (in the stated manner)so Adv
  auf diese Weise, auf diese Art Rdw
 Sorry if I offended you; I didn't mean it in that way.
in the same way,
the same way expr		 (similarly)gleich Adv
  auf die selbe Art, auf die selbe Weise Rdw
  auf die gleiche Art, auf die gleiche Weise Rdw
 She never cooks that dish in the same way, so it is different every time.
 Sie kocht dieses Essen nie genau gleich, weswegen es jedesmal etwas anders schmeckt.
in the same way as,
the same way as expr		 (similarly to)genauso wie Adv + Konj
  auf dieselbe Art wie Rdw
 I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh.
in the way expr (causing an obstruction)im Weg Präp + Nm
 You've left your car in the way and I can't get past it.
be in the way v expr (physically blocking [sth])im Weg sein VP
  im Weg stehen VP
  im Weg liegen VP
  im Weg sitzen VP
 Can you move your suitcase out of the hallway, please? It's in the way.
be in the way v expr (impeding work, progress, etc.) (übertragen)im Weg sein VP
  (übertragen)im Weg stehen VP
in the way of prep (similar to, like)so wie Adv + Adv
  so ähnlich wie Rdw
in the way of prep (relating to)was [etw] angeht Adv + V Part Perf
  bezüglich Adv
  in Bezug auf Rdw
 There isn't much in this book in the way of European history.
in this way adv (as demonstrated or described)so Adv
  auf diese Weise, auf diese Art Rdw
  auf diese Art und Weise Rdw
 If you do it this way it will take longer than if you do it the other way.
 Wenn du es so machst, wirst du länger brauchen, als wenn du es auf die andere Weise tust.
in what way adv (how)wie Adv
in your own way adv (with your own style)auf deine Art Rdw
  auf deine Art und Weise Rdw
 Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way!
knock [sth/sb] out of the way v expr informal (shove aside)aus dem Weg schubsen Rdw
 He ran down the school hallway knocking people out of his way.
lead the way v expr (serve as guide)vorgehen Vi, sepa
  den Weg zeigen Rdw
  jemanden führen Pron + Vt
 John knows where we are going, so he will lead the way.
lead the way v expr figurative (be the first to do [sth])den Weg ebnen Rdw
  Vorreiter sein Nm + Vi
  der Erste sein Rdw
 Ford led the way into mass-produced automobiles.
learn [sth] the hard way,
find [sth] out the hard way,
find out [sth] the hard way v expr		 (learn from difficult experiences)[etw] auf die harte Tour lernen Rdw
  Lehrgeld zahlen Nn + Vt
  [etw] schmerzhaft lernen Adj + Vt
long way n (considerable distance)weite Strecke Adj + Nf
  weiter Weg Adj + Nm
  langer Weg Adj + Nm
 I'm not sure I would accept a job there; it's a long way from my family.
 We still have a long way to go on this project before it's finished.
look the other way v expr (look in the opposite direction)in die andere Richtung gucken, in die andere Richtung schauen Rdw
 Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well.
look the other way v expr figurative (ignore [sth] bad)nicht hinsehen, nicht hingucken, nicht hinschauen Adv + Vi, sepa
  wegschauen Vi, sepa
  so tun als hätte man etwas nicht gesehen Rdw
 That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes.
lose your way v expr (become lost)verlaufen Vr, sepa
  verirren Vr, sepa
 It is easy to lose your way in that confused maze of streets.
lose your way v expr figurative (forget principles, aims)vom Weg abkommen Rdw
  die eigenen Prinzipien vergessen Rdw
 The pizza company has lost its way with young consumers.
make way vtr + n (make a space)zur Seite gehen Rdw
  Platz machen Nm + Vt
 Please make way so we can get through.
make way for [sth/sb] v expr (clear a path for)Platz für [etw]/jmdn machen VP
  den Weg für [etw]/jmdn frei machen VP
 The guards asked the crowd to back up to make way for the king.
make your way v expr (move, go)sich seinen Weg bahnen Rdw
 The hikers made their way along the path.
make your way v expr (find a path in life)seinen Weg finden Rdw
 When it comes to careers, some people take longer than others to make their way.
Milky Way,
the Milky Way,
the Milky Way galaxy n		 (astronomy: galaxy) (Astrol)Milchstraße Nf
 The Milky Way comprises between 200 and 400 billion stars.
so minded,
that way minded expr		 (disposed, inclined)zu etwas geneigt Präp + V Part Perf
  etwas bevorzugen Vt
  eine bestimmte Einstellung zu etwas haben VP
 We could go to the museum instead, if you are so minded.
no way interj informal (refusal)Keine Chance Int
  Niemals Int
 You want me to go with you to the disco? No way! I hate dancing.
 Du willst, dass ich mit in die Disco komme? Keine Chance, ich hasse Tanzen!
no way interj informal (disbelief)Nein, oder Int
  Ach Int
  Gibt es doch gar nicht Int
 Jane is getting married? No way! I thought she would always be single.
 Jane heiratet? Nein, oder? Ich dachte, sie würde niemals heiraten.
no way,
no way that,
no way in which n		 (no possible means)unmöglich Adj
  keine Chance Pron + Nf
 There's no way we can get there on time; our car broke down.
 Unmöglich, dass wir rechtzeitig dort ankommen; unser Auto ist stehen geblieben.
no way out n (no exit)kein Ausweg, kein Ausgang Pron + Nm
 There is no way out of this road, it's a dead end; you'll have to turn round and come back.
 There is no way out down this corridor.
no way out,
no way out of [sth] n		 figurative (no escape)kein Ausweg, kein Ausgang Pron + Nm
 There is no way out of the situation we are in.
on the way,
on my way adv		 (en route)unterwegs Adv
  auf dem Weg Rdw
 We stopped off on the way and took photos.
 Wir hielten unterwegs an und machten Fotos.
on the way expr figurative (about to happen)anstehen Vi, sepa
  bevorstehen Vi, sepa
  (vage)kommen Vi
 There are more job cuts on the way.
 Es stehen noch weitere Stellenkürzungen an.
on the way back expr (on the return route)auf dem Weg zurück Rdw
on the way to [sth] prep (heading, going)auf dem Weg nach Rdw
  auf dem Weg zu Rdw
  unterwegs nach, unterwegs zu Adv + Präp
 We were on the way to Manchester when we heard the news on the car radio.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
way1 [weı] s
  • 1. Weg m, Pfad m, Straße f, Bahn f (auch fig):
    way back Rückweg;
    way home Heimweg;
    way in Eingang m;
    way out bes fig Ausweg;
    way through Durchfahrt f, -reise f;
    ways and means Mittel und Wege, besonders POL Geldbeschaffung(smaßnahmen pl) f;
    Committee of Ways and Means PARL Finanz-, Haushaltsausschuss m;
    the way of the Cross KATH der Kreuzweg;
    over (oder across) the way gegenüber;
    ask the (oder one’s) way nach dem Weg fragen;
    find a way fig einen (Aus)Weg finden;
    lose one’s way sich verirren oder verlaufen;
    take one’s way sich aufmachen (to nach)

  • 2. fig Gang m, (üblicher) Weg:
    that is the way of the world das ist der Lauf der Welt;
    go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen (sterben)

  • 3. Richtung f, Seite f:
    which way is he looking? wohin schaut er?;
    this way
    a) hierher,
    b) hier entlang,
    c) → 6;
    the other way round umgekehrt

  • 4. Weg m, Entfernung f, Strecke f:
    a long way off weit (von hier) entfernt;
    a long way off perfection alles andere als vollkommen;
    a little way ein kleines Stück (Wegs)

  • 5. (freie) Bahn, Platz m:
    be (oder stand) in sb’s way jemandem im Weg sein (a. fig);
    give way
    a) nachgeben,
    b) (zurück)weichen,
    c) sich der Verzweiflung etc hingeben

  • 6. Art f und Weise f, Weg m, Methode f:
    any way auf jede oder irgendeine Art;
    any way you please ganz wie Sie wollen;
    in a big (small) way im Großen (Kleinen);
    one way or another irgendwie, so oder so;
    some way or other auf die eine oder andere Weise, irgendwie;
    way of living (thinking) Lebens- (Denk)weise;
    to my way of thinking nach meiner Meinung;
    in a polite (friendly) way höflich (freundlich);
    in its way auf seine Art;
    in what (oder which) way inwiefern, wieso;
    the right (wrong) way (to do it) richtig (falsch);
    the same way genauso;
    the way he does it so wie er es macht;
    this (oder that) way so;
    that’s the way to do it so macht man das

  • 7. Brauch m, Sitte f:
    the good old ways die guten alten Bräuche

  • 8. Eigenart f:
    funny ways komische Manieren;
    it is not his way es ist nicht seine Art oder Gewohnheit;
    she has a winning way with her sie hat eine gewinnende Art;
    that is always the way with him so macht er es (oder geht es ihm) immer

  • 9. Hinsicht f, Beziehung f:
    in a way in gewisser Hinsicht;
    in one way in einer Beziehung;
    in some ways in mancher Hinsicht;
    in the way of food an Lebensmitteln, was Nahrung anbelangt;
    no way keineswegs

  • 10. (besonders Gesundheits)Zustand m, Lage f:
    in a bad way in einer schlimmen Lage;
    live in a great (small) way auf großem Fuß (in kleinen Verhältnissen oder sehr bescheiden) leben

  • 11. Berufszweig m, Fach n:
    it is not in his way es schlägt nicht in sein Fach;
    he is in the oil way er ist im Ölhandel (beschäftigt)

  • 12. umg Umgebung f, Gegend f:
    somewhere London way irgendwo in der Gegend von London

  • 13. TECH
    a) (Hahn)Weg m, Bohrung f
    b) pl Führungen pl (bei Maschinen)
  • 14. Fahrt(geschwindigkeit) f:
    gather (lose) way Fahrt vergrößern (verlieren)

  • 15. pl Schiffbau: Helling f; Stapelblöcke pl
    Besondere Redewendungen:
    by the way
    a) im Vorbeigehen, unterwegs,
    b) am Weg(esrand), an der Straße,
    c) fig übrigens, nebenbei (bemerkt);
    but that is by the way! doch dies nur nebenbei;
    by way of
    a) (auf dem Weg) über (+akk), durch,
    b) fig in der Absicht zu, um … zu,
    c) als Entschuldigung etc;
    by way of example beispielsweise;
    by way of exchange auf dem Tauschweg;
    be by way of being angry im Begriff sein aufzubrausen;
    be by way of doing (sth)
    a) dabei sein (‚ etwas) zu tun,
    b) pflegen oder gewohnt sein oder die Aufgabe haben(‚ etwas) zu tun;
    → family II;
    in the way of
    a) auf dem Weg oder dabei zu,
    b) hinsichtlich (+gen);
    in the way of business auf dem üblichen Geschäftsweg;
    put sb in the way (of doing) jemandem die Möglichkeit geben (zu tun);
    no way! umg nichts da!;
    on the (oder one’s) way unterwegs, auf dem Wege;
    be well on one’s way im Gange sein, schon weit vorangekommen sein (a. fig);
    out of the way
    a) abgelegen,
    b) fig ungewöhnlich, ausgefallen,
    c) fig abwegig;
    nothing out of the way nichts Ungewöhnliches;
    go out of one’s way ein Übriges tun, sich besonders anstrengen;
    put sb out of the way fig jemanden aus dem Weg räumen (töten);
    → harm I 1;
    under way
    a)SCHIFF in Fahrt, unterwegs,
    b) fig im oder in Gang;
    be in a fair (oder good) way auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben;
    come (in) sb’s way bes fig jemandem über den Weg laufen, jemandem begegnen;
    go a long way to(wards) viel dazu beitragen zu, ein gutes Stück weiterhelfen bei;
    go sb’s way
    a) den gleichen Weg gehen wie jemand,
    b) jemanden begleiten;
    go one’s way(s) seinen Weg gehen, fig seinen Lauf nehmen;
    have a way with mit jemandem umzugehen wissen;
    have one’s own way seinen Willen durchsetzen;
    if I had my (own) way wenn es nach mir ginge;
    have it your way! du sollst recht haben!;
    you can’t have it both ways du kannst nicht beides haben;
    know one’s way about sich auskennen (fig in mit);
    lead the way (a. fig mit gutem Beispiel) vorangehen;
    learn the hard way Lehrgeld bezahlen müssen;
    make way
    a) Platz machen (for für),
    b) vorwärtskommen (a. fig Fortschritte machen);
    make one’s way sich durchsetzen, seinen Weg machen;
    → mend I 2, pave, pay II 1;
    see one’s way to do sth eine Möglichkeit sehen, etwas zu tun;
    work one’s way through college sich sein Studium durch Nebenarbeit verdienen, Werkstudent sein;
    work one’s way up a. fig sich hocharbeiten
way2 [weı] adv umg weit oben, unten etc:
way back weit entfernt;
way back in 1902 (schon) damals im Jahre 1902
'way' auch in diesen Einträgen gefunden:
about - all - ask - bad - bar - bore - built - by - cat - clear - come - come round - cookie - cut - either - elbow - escape - exception - fair - family - feel - fight - find - flesh - force - four-way - gather - general - go - grace - grope - half-way - harm - home - in - inquire - lead - lie - may - mean - meet - Milky Way - mouth - much - near - needle - negotiation - obstacle - once - one
Deutsch:
abgelegen - abgeraten - abirren - abkommen - abliegen - ablösen - abschussreif - abseitsliegen - Abstecher - absteigend - Abstieg - abweisend - ahnen - Akzent - als - alt - altbewährt - alternativ - Amtsschimmel - anbahnen - Anbahnung - anders - andersdenkend - andersherum - andeuten - anecken - anerzogen - Anfahrt - anfangen - angeknackst - ankündigen - anlaufen - Anmachtour - Anmarsch - Anmarschweg - anmelden - anrollen - Ansicht - anstatt - anstellen - Antenne - apropos - arbeiten - arg - Art - Aspekt - auf - aufarbeiten - Auffahrt - aufschwingen

Kollokation: the [fastest, right, wrong, slowest] way, a one-way street, way out of [line, control], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "way" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'way' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.