|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| then adv | (afterward, next) | dann Adv |
| | | danach Adv |
| | | im Anschluss Präp + Nm |
| | He went to the post office, then he went to the bank. |
| | Er ging zur Post, dann ging er zur Bank. |
| then adv | (at that time) (informell) | da Adv |
| | | dann Adv |
| | Yesterday? What were you doing then? | | | The year 2122? What do you think life will be like then? |
| | Gestern? Was hast du da gemacht? |
| | Das Jahr 2122? Was meinst du, wie das Leben dann sein wird? |
| then adv | (consequently) | dann Adv |
| | If you eat all your food, then you will have pie as a reward. |
| | Wenn du dein ganzes Essen aufisst, dann kannst du Kuchen als Belohnung haben. |
| then adj | (at that time) | damals Adv |
| | | zu dem Zeitpunkt Rdw |
| | When I met him, the then 17-year-old was the star of his school's basketball team. |
| | Als ich ihn getroffen habe, war der damals 17-jährige der Star seines Schulbasketballteams. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| then adv | (also, in addition) (umgangssprachlich) | dann Adv |
| | | zusätzlich, außerdem Adv |
| | I need apples, and then I want flour and sugar. |
| then adv | (in that case) | dann Adv |
| | You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. |
| then adv | (next, in location) | dann Adv |
| | | danach Adv |
| | Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. |
| then adv | (used to finish sentence) | also Adv |
| | | dann Adv |
| | We'll talk next week then! |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| and then conj | (immediately afterwards) | und dann Konj + Adv |
| | | gleich danach, sofort danach Adv + Adv |
| | We'll finish painting, and then we'll eat dinner. |
| | Wir malen zu Ende und dann essen wir zu Abend. |
| and then some adv | informal (even more) | und noch mehr Rdw |
| | (Geld: informell) | und leg sogar noch was oben drauf Rdw |
| | If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
| back then adv | (in those days) | damals Adv |
| | | früher Adv |
| | | in jener Zeit Rdw |
| | Back then most people didn't even have cell phones. |
| | Damals hatten die meisten Menschen noch nicht mal ein Handy. |
| between now and then adv | (from now until a future time) | bis dahin Präp + Adv |
| | | von jetzt an, von nun an Rdw |
| | | ab jetzt Präp + Adv |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| but then conj | (on the other hand, after all) (ugs) | aber Adv |
| | | andererseits Adv |
| | | auf der anderen Seite Rdw |
| | I'm not scared of Stanley, but then, I am twice his size. |
| by then adv | (sometime before a future point) | dann Adv |
| | | bis dahin Adv + Adv |
| | By then it will be too late. The party starts at 7:00? That's okay – I should be ready by then. |
| | Dann wird es zu spät sein. |
| | Die Party fängt um 7 Uhr an? Das ist okay - bis dahin sollte ich fertig sein. |
| even then adv | (already) | schon damals Adv + Adv |
| | I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing. |
| every now and then expr | informal (occasionally) | immer mal wieder Rdw |
| | | ab und zu Rdw |
| | | manchmal Adv |
| | | gelegentlich Adj |
| | Every now and then, a stray cat comes into our yard. |
| | Immer mal wieder kommt eine streunende Katze in unseren Garten. |
| from then on adv | (starting from that point) | von da an Rdw |
| | Bill was so grateful for Jenny's help, that from then on they were best friends. |
| just then adv | (at that moment) | gerade als Adv + Konj |
| | | genau in dem Moment Rdw |
| | | gerade dann Adv + Adv |
| | She got into bed, but just then the telephone rang. |
| now and then adv | (occasionally) | hin und wieder, ab und zu Rdw |
| | | manchmal Adv |
| | | sporadisch Adv |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| | Mein Großvater trinkt hin und wieder (Or: ab und zu) ein Bier. |
| | Wir gehen manchmal essen, aber nicht oft. |
| See you then! interj | informal (Goodbye for now!) | Bis später Int |
| | | Bis dann, Bis bald Int |
| | Is that the time? I have to go. See you then! |
| since then adv | (between then and now) | seitdem Adv |
| | (literarisch) | seither Adv |
| | The last time I saw Lou was two years ago; she's grown so much since then! |
| | Es ist schon zwei Jahre her, dass ich Lou das letzte Mal gesehen habe; ist sie groß geworden seitdem! |
| then again conj | colloquial (on the other hand, however) | anderseits Konj |
| | | wiederum Konj |
| | | hingegen Konj |
| | I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
then and there,
there and then expr | (at that exact moment and place) | zu der Zeit an dem Ort Rdw |
there again,
then again expr | (on second thoughts, however) | auf der anderen Seite Rdw |
| | | anders betrachtet Rdw |
| | | andererseits Adv |
| | | allerdings Adv |
till then,
'til then adv | informal (until then: to a specified past moment) | bis zu diesem Zeitpunkt Rdw |
| | | bis dahin Präp + Adv |
| | I met my wife last May. Till then I'd never been in love. |
till then,
'til then adv | informal (until then: before a given future point) | bis dann Präp + Adv |
| | | bis dahin Präp + Adv |
| until then adv | (up to that point in the past) | bis dahin Präp + Adv |
| | | bis dann Präp + Adv |
| | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. |
| | Er hat mit 40 geheiratet. Bis dahin lebte er alleine. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | bis dahin Präp + Adv |
| | | solange Konj |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |
| | Er kommt im Herbst in die Schule. Bis dahin bleibt er zu Hause. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: then [ðen]- I adv
- 1. damals:
long before then lange vorher
- 2. dann:
then and there auf der Stelle, sofort; by then bis dahin, inzwischen; from then von da an; till then bis dahin
- 3. dann, darauf, hierauf:
what then? was dann?
- 4. dann, außerdem:
but then aber andererseits oder freilich
- 5. dann, in dem Falle:
if … then wenn … dann
- 6. denn:
well then nun gut (denn); how then did he do it? wie hat er es denn (dann) getan?
- 7. also, folglich, dann:
then you did not expect me? du hast mich also nicht erwartet?
- II adj damalig: the then president
'then' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ab und zu, now and then, from time to time, off and on
and then they put me on a drip
At this/that time bzw. then
But then it turned out that he doesn't even have a secondary school qualification.
By then
First I will assess your level and then customize the lessons according to your needs.
I didn't like it at first, but then it grew on me.
If it isn't a Mercedes, then it isn't a car!
if the king cannot have her, then no one can have her
If the silence takes you, then I hope it takes me, too
If we don't, then we won't...
If you don't sign this document, then the training is over
let's do it like that then
Let’s draft an e-mail together, and then one of us can send it on our behalf.
run to earth, then
Should you wish to come, then you can call me (Conditionals introduced by modal verbs)
since then
then we ate yesterday's leftovers
Then we drove to the bar.
then we went to her place
They married and then they moved to California
You should go to class and then work
- We gather up with my family to have dinner and then we give presents to each other. - English Only forum
; and then (semicolon before 'and then') - English Only forum
... and then ... , then ... and finally - English Only forum
... and <then> arrange for cover - English Only forum
... just the mug then. = I'll just take/have the mug then. - English Only forum
... then following the spring northward into the Alps. - English Only forum
... then Friday I will leave New York - English Only forum
... then it's been worth it. - English Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'then' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|