only

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈəʊnli/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈoʊnli/ ,USA pronunciation: respelling(ōn′lē)

  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
only adv (simply)nur Adj
  einfach nur Adj + Adv
 I only want a sandwich for lunch.
 Ich möchte nur ein Sandwich zum Mittag.
only adv (exclusively, solely)ausschließlich Adj
  nur Adj
  einzig und allein Adj
 Only family members attended the funeral.
 Only we are allowed in this room.
 Ausschließlich Familienmitglieder kamen zur Beerdigung.
 Nur wir dürfen in dieses Zimmer.
only adv (merely)nur, bloß Adj
  lediglich Adj
 It'll only make things more complicated.
 Es macht die Dinge nur (od: bloß) komplizierter.
only adv (as recently as)erst Adv
 But I saw him only yesterday!
 Aber ich habe ihn erst gestern gesehen.
only adv (very)nur Adj
 She loves him only too well.
 Sie liebt ihn nur zu sehr.
only adj (one or one of few)einzig (e, r, s) Adj
 She was the only girl in the class with red hair.
 Sie war das einzige Mädchen mit roten Haaren in der Klasse.
only adj (best)beste (r, s) Adj
 Low-cut jeans are the only kind to wear these days.
 Low-Cut Jeans sind die besten, die es heutzutage gibt.
only conj (but)aber Konj
  doch Konj
  bloß Konj
  (formell)jedoch Konj
 I'd give him a lift; only my car's being repaired.
 Ich würde ihn fahren, aber mein Auto wird gerade repariert.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
only adj (without siblings)Einzel- Präf
  einzige Adj
 She was an only child.
 Sie war ein Einzelkind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
adults only,
adults-only adj		 (not for under-18s)nur für Erwachsene Rdw
  (Abk: Computerspiele)USK-ab-18, USK 18+ Rdw
  (Abk: Filme)FSK-ab-18, FSK 18+ Rdw
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
all too,
only too adv		 disapproving (overly)viel zu Rdw
  nur zu Rdw
 She is all too eager to help.
For Demonstration Purposes Only adj (model, sample)nur zu Demostrationszwecken Rdw
 This model is for demonstration purposes only.
have only yourself to blame,
only have yourself to blame v expr		 (be at fault, responsible)selber Schuld sein VP
if and only if conj (on the strict condition that)aber nur wenn Rdw
  nur unter der Voraussetzung, dass Rdw
 I'll help you, if and only if, you promise to do your part.
if only interj (expressing a wish)wenn man doch nur könnte Rdw
 You think I should take a holiday? If only!
if only conj (on the single condition that)nur wenn Adv + Konj
  vorausgesetzt V Part Perf
  nur unter der Bedingung, dass Rdw
 This plan will work if only we get enough funding for it.
 Dieser Plan funktioniert, vorausgesetzt wir haben genug Gelder dafür.
in name only adv (not in fact or in practice)dem Namen nach Rdw
 Some products promoted as green are green in name only.
not only adv (not being restricted to)nicht nur Adv + Adv
 Stargazing is not only educational, it's fun.
only child n ([sb] without siblings)Einzelkind Nn
 My mother's an only child, but my father has five siblings.
 Meine Mutter ist ein Einzelkind, doch mein Vater hat fünf Geschwister.
only have eyes for [sb],
have eyes only for [sb] v expr		 informal (find attractive)nur noch Augen für jemanden haben Rdw
  (Slang)total auf jemanden stehen Rdw
 Edward only has eyes for Julia.
only if conj (not unless)nur wenn Adv + Konj
 I'll go, but only if you go with me.
only just adv (by slight margin)nur ganz knapp Rdw
  um Haaresbreite Präp + Nf
 She won the race, but only just.
only just adv (very recently)gerade erst Adj + Adv
  erst vor kurzem Rdw
 I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.
only once adv (on one occasion only)nur einmal Adv + Adv
  ein einziges Mal Rdw
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
only once adv (a single time without repetition)nur einmal Adv + Adv
  ein einziges Mal Rdw
 Press the "enter key" only once.
only too ... to do [sth] adv (especially)nur zu ... um etwas zu tun, bloß zu ... um etwas zu tun Rdw
Anmerkung: Followed by an adjective.
 He is only too keen to leave school.
standing room only expr (event: no seats available)Stehplatz Nm
standing room only expr (public transport: no spare seats)Stehplatz Nm
the one and only adj (incomparable and unique)einzigartig Adj
  unvergleichbar Adj
  einmalig Adj
women only,
women-only adj		 (restricted to adult females)nur für Frauen Rdw
  Frauen- Präf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
on·ly [ˈəʊnlı]
  • I adj
    • 1. einzig, alleinig:
      the only son der einzige Sohn;
      my one and only hope meine einzige Hoffnung;
      the only begotten Son of God Gottes eingeborener Sohn

    • 2. einzigartig:
      the only and only Mr. X a. iron der unvergleichliche, einzigartige Mr. X

  • II adv
    • 1. nur, bloß:
      not only …, but (also) nicht nur …, sondern auch;
      if only wenn nur

    • 2. erst:
      only yesterday erst gestern, gestern noch;
      only just eben erst, gerade, kaum;
      she’s only young sie ist noch jung

  • III konj
    • 1. jedoch, nur (dass), aber
    • 2.
      only that nur, dass; außer, wenn
'only' auch in diesen Einträgen gefunden:
account - average - begotten - blame - but - child - concerned - few - fool - go - hop - hope - human - if - just - kid - kind - name - pebble - please - pretend - question - read-only memory - right - sample - scrap heap - standing room - step - thank - to - well
Deutsch:
Abbruch - ach - allein - alleinig… - allernötigst… - allzu - andeuten - Anlieger - Anmeldung - Anwohner - apothekenpflichtig - auch - auffallend - aufhalten - auslegbar - ausschließlich - Ausschnitt - außer - äußerlich - Auszug - Autominute - Barzahlung - Bauchlandung - Baustelle - beanstanden - bedacht - bedingt - Bedingung - befahrbar - begehbar - begrenzt - beitragen - bekloppt - Beschäftigung - besonnen - Beste - Bestellpraxis - besuchen - Besuchszeit - bewusst - bezeichnen - Bezugsperson - bezugsscheinpflichtig - blank - bleiben - Blick - bloß - Böse - Brocken - Brot

Kollokation: is the only [one] that I [like, want], is the only way to, only on [Mondays], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "only" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'only' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.