right

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/raɪt/ ,USA pronunciation: respelling(rīt)

Inflections of 'right' (adj):
righter
adj comparative
rightest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (53)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
right adj (correct, true)richtig Adj
 What's the right answer to this question?
 Was ist die richtige Antwort auf diese Frage?
right adj (appropriate)richtig Adj
  angemessen Adj
 That's not the right way to lay the table. You've put the glasses on the wrong side of the place settings.
 So ist der Tisch nicht richtig gedeckt. Du hast die Gläser auf die falsche Seite gestellt.
right adj (just)gerecht Adv
  (umgangssprachlich)fair Adj
 It's only right that you have a fair trial.
 Es ist nur gerecht, dass du ein faires Verfahren bekommst.
be right vi + adj (person: be correct about [sth])Recht haben Nn + Vt
  recht haben Adj + Vt
  richtig liegen Adj + Vi
 You're right; that is a beautiful painting.
 Sie haben Recht; das ist ein schönes Gemälde.
be right to do [sth] v expr (person: do wisest thing)das Richtige tun VP
  das Beste sein, [etw] zu tun VP
  die richtige Entscheidung, [etw] zu tun VP
 Abigail was right to leave her husband; he was an awful man.
 Abigail hat das Richtige getan, als sie ihren Ehemann verlassen hat; er war ein furchtbarer Mann.
right adj (side: not left)rechte Adj
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Tragt eure Namen in die rechte Spalte und euer Alter in die linke ein.
right adv (to the right-hand side)nach rechts Präp + Adv
 Look right and left before pulling out of an intersection.
 Bevor du aus einer Kreuzung herausfährst, musst du nach rechts und links schauen.
right n (good)Richtige Nn
 We have to learn right from wrong.
 Wir müssen lernen was das Richtige und was das Falsche ist.
right n often plural (entitlement)Recht Nn
 Women had to fight for the right to vote.
 Frauen mussten für das Recht wählen zu dürfen kämpfen.
the right n (direction)rechts Präp
 Turn to the right at the corner.
 Fahre an der Ecke rechts.
the right n (right-hand side)die rechte Seite Rdw
 My back really hurts on the right.
 Mein Rücken tut auf der rechten Seite weh.
your right n ([sb]'s right-hand side)auf der rechten Seite Rdw
  (gehoben)zu der Rechten Rdw
 The headlight controls are on your right.
 Der Schalter für die Scheinwerfer ist auf der rechten Seite.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
right adj (boxing) (ugs: Boxen)Rechte Nf
 He dealt him a quick right cut.
right adj (opportune) (Gelegenheit)richtig Adj
 This is the right time to start a new job.
right adj (exact)genau Adj
  exakt Adj
 Is this measurement right?
right adj (healthy) (übertragen)gut Adj
  gesund Adj
 I'm feeling right as rain today.
right adj (sane, normal)normal Adj
  richtig Adj
  klar Adj
 No one in their right mind would say such a thing.
right adj (most convenient)richtig Adj
  günstig Adj
 She's always in the right place at the right time.
right adj UK (authentic)echt, richtig Adj
  vollständig Adj
  vollkommen Adj
 Your brother's a right idiot!
right adj (political wing: conservative) (Politik)rechte Adj
 The right wing will win the elections.
right adj (angle) (Winkel)richtig Adj
 They're at right angles to each other.
be right for [sb] adj (compatible with [sb])zueinander passen Adv + Vi
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
right adv (conditions)in Ordnung Präp + Nf
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adv (straight, directly)direkt Adj
 She walked right to the front and started speaking.
right adv informal (well)richtig Adj
 This pen doesn't work right.
right adv (exactly)genau Adj
  exakt Adj
 The tree fell over right where we had been standing.
right adv (immediately)direkt Adj
 It broke down right after the warranty expired.
right adv (justly)gerecht Adj
  richtig Adj
 Act right and you will be rewarded.
right adv (squarely)direkt Adj
  mitten Adv
 The plant was placed right in the middle of the table.
right adv UK, informal (very)sehr Adv
 He's right clever, he is.
right adv (completely)total Adv
  komplett Adv
 We're right out of eggs at the moment, I'm afraid.
right adv informal (correctly)richtig Adj als Adv
  korrekt Adj als Adv
 Stop! You're not doing it right.
right?,
Right? interj		 (seeking confirmation)oder Int
  (Slang)ne Int
 You're a French teacher, right?
Right interj (OK, so)ok Int
  also Int
 Right - who's going to make the coffee?
right n (justice)richtig Adj
  gerecht Adj
 He'll do right by you.
right n (boxing: punch) (Boxen)rechter Haken Adj + Nm
 He threw him a sharp right on the chin.
right n often plural (business: ownership) (Finanzwesen)Recht Nn
  Kaufrecht Nn
 The author sold the rights to her novel to a film production company.
right n informal (right-hand turn)rechts abbiegen Adj + Vi, sepa
 Can you remember the directions? A right, then a left, then another right and it's just at the end of the street.
right n (military: position, formation) (Militär: Heeresformation)rechte Seite Adj + Nf
  rechte Flanke Adj + Nf
 Our right came round and encircled the enemy.
right n (shoes, gloves)Rechter Nm
  Rechte Nf
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
right n (political persuasion) (politische Überzeugung)rechts Adj
 The country has moved to the right in recent years.
the right n (legislative group)die Rechte Best Art, f + Nf
  der rechte Flügel Rdw
 The right will never vote for these reforms.
right n (baseball: right field)rechtes Außenfeld Adj + Nn
 He hit the ball out to right.
the Right n (conservative political wing)die Rechten Best Art, f + Npl
 The Right argues that those measures will encourage dependency on the government.
right⇒ vi (resume upright position)aufrichten Vr, sepa
 The boat turned, righted and sailed away.
right [sth]⇒ vtr (make upright)[etw] aufstellen Vt, sepa
  [etw] aufrichten Vt, sepa
 They righted the fence and reinforced it.
right [sth] vtr (put in good order)[etw] ins Reine bringen Rdw
 She righted her affairs.
right [sth] vtr (redress)[etw] wieder gut machen VP
 He tried to right the wrongs of his youth.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
get [sth] right vtr phrasal sep informal (be correct about)etwas richtig verstehen Adv + Vt
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
get [sth] right vtr phrasal sep informal (do correctly)etwas richtig machen Adv + Vt
 I practised the music over and over to be sure to get it right in the performance.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
all right,
alright interj		 informal (OK)Gut Int
  (Anglizismus)Okay Int
  in Ordnung Präp + Nf
Anmerkung: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing.
 All right, let's go to the pub.
 Gut, gehen wir in die Kneipe.
all right,
alright adj		 informal (fine, well)gut Adj
  in Ordnung Präp + Nf
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
 Mir war gestern ein bisschen schwindelig aber heute fühle ich mich wieder gut.
all right,
alright adj		 informal (average, mediocre) (Anglizismus)okay Adj
  durchschnittlich Adj
  nichts Besonderes Adv + Nn
 The food was all right, I suppose - nothing special.
 Das Essen war okay denke ich - nichts besonderes.
all right,
alright adv		 informal (satisfactorily)ausreichend V Part Präs
  zufriedenstellend V Part Präs
  genügend V Part Präs
 The car always works all right for me.
 Das Auto funktioniert immer ausreichend für mich.
all right,
alright adv		 informal (certainly, without a doubt)mit Sicherheit Präp + Nf
  sicherlich Adv
  garantiert Adv
 You didn't see me, but I was there, all right.
 Du hast mich nicht gesehen, aber ich war mit Sicherheit da.
the alt-right n (right-wing movement) (Anglizismus)Alt-Right Nf
  alternative Rechte Adj + Nf
alt-right adj (relating to right-wing movement) (Anglizismus)Alt-Right- Präf
at right angles adv (geometry: at 90 degrees)im rechten Winkel Rdw
  rechtwinklig Adj als Adv
 The two roads meet at right angles.
be right back v expr informal (return soon)gleich wiederkommen Adv + Vi, sepa
  sofort wiederkommen Adv + Vi, sepa
  gleich zurück sein VP
 I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs.
be right for [sb] v expr (be compatible with [sb])zu jmdm passen Adv + Vi
  sich gut ergänzen Rdw
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
before your eyes,
right before your eyes,
before your very eyes adv		 (right in front of you)vor deinen Augen Rdw
 His father was murdered right before his eyes.
bottom right,
the bottom right n		 (lower right-hand area)untere rechte Ecke Rdw
bottom right adv (at the lower right-hand area)unten rechts Adv + Adv
bottom right corner,
bottom right-hand corner n		 (lower corner on the right-hand side)untere rechte Ecke Rdw
 The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen.
bottom-right adj (at lower right-hand area)unten rechts Adv + Adv
  rechts unten Adv + Adv
Coming right up! interj (agreeing to bring [sb] [sth])kommt sofort Int
 "I'll have the salad." "Coming right up!"
dead right,
dead straight adj		 slang (totally correct) (Slang)einen drauf lassen können Rdw
  völlig recht Adj + Adj
  absolut richtig Adj + Adj
 How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep!
divine right n (doctrine: power is God-given)gottgewolltes Recht V Part Perf + Nn
  Gottes Gnade Nm + Nf
  göttliches Recht Adj + Nn
 He acted as if the Presidency was his by divine right.
do the right thing v expr (act correctly)das Richtige tun VP
  (übertragen)den richtigen Weg einschlagen Rdw
 It's not too late for you to start doing the right thing.
feel right at home v expr informal, figurative (be comfortable)sich wohlfühlen Vr, sepa
  (übertragen)sich wie zu Hause fühlen Rdw
 This is such a welcoming village - I feel right at home here.
feel right vi + adj informal (person: be well)sich gut fühlen Rdw
  sich für gesund halten Rdw
 I don't feel right.
feel right vi + adj often negative (situation: seem acceptable)sich richtig anfühlen Rdw
  das Gefühl haben dass [etw] richtig ist Rdw
 Borrowing his car without asking doesn't feel right.
get it right v expr informal (do [sth] correctly)hinkriegen, hinbekommen Vt, sepa
  schaffen Vt
 If you can't get it right, don't bother trying!
get right back up v expr informal, figurative (recover quickly) (übertragen)schnell wieder auf die Beine kommen Rdw
  sich schnell erholen Adj + Vr
guess right vi (answer correctly by chance)richtig liegen Adj + Vi
  recht haben Adj + Vt
 Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right.
have a right to [sth] v expr (be entitled to [sth])das Recht auf [etw] haben Rdw
  berechtigt zu [etw] sein VP
 You have a right to representation by a lawyer.
 I'm going to say whatever I want to; I have a right to free speech.
 Sie haben das Recht auf eine Vertretung durch einen Anwalt. // Ich werde sagen, was immer ich möchte. Ich habe das Recht auf freie Meinungsäußerung.
have a right to do [sth],
have the right to do [sth] v expr		 (be entitled to do [sth])das Recht haben [etw] zu tun VP
  zu [etw] berechtigt sein VP
  [etw] tun dürfen Vt + Hv
have no right v expr (not be entitled)nicht das Recht haben, im Unrecht sein Rdw
  etwas steht jemandem nicht zu Rdw
 My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult.
have no right to do [sth] v expr (not be entitled)nicht das Recht haben, im Unrecht sein Rdw
  etwas steht jemandem nicht zu Rdw
 You have no right to complain about the situation.
have the right v expr (be entitled)das Recht haben Rdw
  zustehen Vt, sepa
 You can't talk to me like that! You don't have the right!
have the right to do [sth] v expr (be entitled to do [sth])dürfen Vt
  das Recht haben Rdw
  (formell)befugt sein Adj + Vt
 We have the right to be here. You can't make us leave.
in the right expr (justified)im Recht Präp + Nn
  richtig Adj
in your own right expr (independently)allein, alleine Adj
  selbst Adj
  unabhängig Adj
just right adj informal (perfect) (umgangssprachlich)echt gut, richtig gut Adj + Adj
  perfekt Adj
 Those curtains would be just right for the living room.
just right adv informal (perfectly)auf den Punkt Rdw
  perfekt Adv
 Joan has a talent for roasting the potatoes just right.
keep right,
keep left vi + adv		 (sign: stay on left, right)sich rechts halten Rdw
  sich links halten Rdw
 The road sign said "keep left."
make [sth] right⇒ vtr (correct, make amends for)wiedergutmachen Vt, sepa
  geradebiegen Vt, sepa
  richtigstellen Vt, sepa
  (informell)ausbügeln Vt, sepa
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
not quite right adj (slightly wrong)nicht ganz richtig Rdw
  nicht ganz stimmen Rdw
  nicht ganz korrekt Rdw
 It is a good translation, but that word choice is not quite right.
off the bat,
right off the bat adv		 figurative, informal (straight away, from the very start)sofort Adv
  ohne zu zögern Rdw
  unverzüglich Adv
 Mr. Davis walked into the room, and right off the bat, students began asking questions.
on the nose,
right on the nose adj		 informal, figurative (exact, precise)genau Adv
  exakt Adv
  (übertragen)den Nagel auf den Kopf treffen Rdw
 Your guess was right on the nose.
on the right adv (to the right-hand side)rechts Präp
 The post office is further down this street, on the right.
on the right side of the law expr (legal)im Recht sein Rdw
  das Gesetz einhalten Rdw
  nach dem Gesetz handeln Rdw
 The protesters felt that they were on the right side of the law.
on the right track expr (following the correct path)auf dem richtigen Weg Rdw
on the right track expr figurative (not mistaken or misled)auf dem richtigen Weg Rdw
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
put [sth] right vtr + adj (rectify)richtigstellen Vt, sepa
  klarstellen Vt, sepa
  berichtigen Vt
put [sth] right with [sb] v expr (make amends)berichtigen Vt
  richtigstellen Vt, sepa
  wiedergutmachen Vt, sepa
 He attempted to put things right with her by bringing her roses.
right about adv (more or less, approximately)in etwa Präp + Adv
  ungefähr Adv
 There was a farm right about here a long time ago.
right about adv US (the opposite way round)anders herum Adv + Adv
right about now adv US, informal (at almost exactly this moment)jetzt um die Zeit Rdw
  (erwartend)jeden Augenblick Pron + Nm
 She phones every day at the same time; in fact, she should be phoning right about now.
right after,
immediately after conj		 (at once when)gleich nachdem Adv + Konj
  kurz nachdem Adj + Konj
 The ambulance came right after the police arrived.
 We saw it right after he did.
 Der Krankenwagen kam gleich nachdem die Polizei ankam.
 Wir sahen es kurz nachdem er es sah.
right after,
immediately after prep		 (immediately following)gleich nachdem Adv + Konj
  kurz nachdem Adj + Konj
 We set off right after breakfast.
 Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon.
 Wir fuhren gleich nachdem wir gefrühstückt hatten los.
 Kurz nachdem sie heirateten, flog das Paar nach Jamaika.
right and wrong npl (sense of morality)was richtig ist und was falsch ist Rdw
 We have to know the difference between right and wrong.
right angle n (angle of 90 degrees)rechter Winkel Adj + Nm
  90° Winkel Nm
 The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall!
right-angled adj (at 90 degrees)rechtwinklig Adj
  im rechten Winkel Rdw
right as rain adj informal (in perfect condition) (informell)astrein Adj
  super Adj
  total fit Adv + Adj
 After a good night's sleep I felt as right as rain.
 We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards.
right away adv informal (immediately)auf der Stelle Rdw
  sofort Adv
  (formell)umgehend Adv
 I'm leaving right away.
 Ich gehe auf der Stelle.
right back adv (returning straight away)gleich wieder da Rdw
  sofort wieder zurück Rdw
  nur kurz weg Rdw
 When you throw a boomerang, it comes right back.
right before prep (just prior to)kurz bevor Adj + Konj
  kurz davor Adj + Adv
  gleich davor Adv + Adv
 I'll see you right before the big meeting.
Right face! interj (military: turn to the right)Rechts um Int
 The sergeant yelled “Right face!” in my ear.
right hand n (hand on the right side of the body)rechte Hand Adj + Nf
 I write with my right hand, I'm right handed.
right hand n (side opposite [sb]'s left)rechte Seite Adj + Nf
right-hand n as adj (relating to the right-hand side)rechts Adv
  auf der rechten Seite Rdw
right-hand adj (assistant: very important)wichtig Adj
  unterstützend V Part Präs
  hilfreich Adj
right-hand adj (rope: with strands twisted left to right)rechts- Präf
right in the head adj slang (sane)ganz richtig im Kopf Rdw
  ganz richtig ticken Rdw
  (übertragen)alle Tassen im Schrank haben Rdw
 He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head.
right next to expr (immediately beside)genau neben [etw] Rdw
  direkt neben [etw] Rdw
 I have a clock and a lamp right next to my bed.
right now adv (at this precise moment)sofort Adv
  jetzt Adv
  (betont)jetzt sofort Adv + Adv
 You will do your homework right now!
 Du machst deine Hausaufgaben sofort!
right of use n (authorization)das Recht [etw] zu gebrauchen, das Recht [etw] zu verwenden Rdw
  das Recht [etw] zu nutzen Rdw
 Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
right of way,
right-of-way n		 (priority over other traffic)Vorfahrt Nf
 Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road.
right of way,
right-of-way n		 (law: freedom to use road or path) (Fachbegriff)Wegerecht Nn
  Wegnutzungsrecht Nn
 The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
right off adv informal (immediately)sofort Adv
  ohne Umschweife Präp + Npl
  auf Anhieb Präp + Nm
 I could tell right off that he was lying.
right on interj dated, informal (expressing approval or appreciation)Genau Int
  Richtig Int
  Aber hallo Int
 You're learning Spanish? Right on, man!
right on,
right-on adj		 slang, dated (commendable)löblich Adj
  anerkennenswert Adj
  lobenswert Adj
right side n (right-hand side)rechte Seite Adj + Nf
 In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left.
 I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side.
right side n (correct or appropriate side)richtige Seite Adj + Nf
 You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law.
right side n figurative ([sb]'s favour or approval)gute Seite Adj + Nf
 He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult.
the right thing,
the right thing to do n		 informal (correct action)das Richtige Best Art, n + Nn
 Of course, the right thing to do would be to confess.
right to the end,
to the end,
to the very end expr		 (all the way through)bis zum Ende Rdw
  in voller Länge Rdw
 She performed flawlessly right to the end.
right to the end,
to the end,
to the very end expr		 (to the moment of death)bis zum bitteren Ende Rdw
  für immer Präp + Adj
 I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end.
 He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.
right to vote n (legal freedom to cast vote)Wahlrecht Nn
 A hundred years ago, women didn't have the right to vote.
right way n (best method)richtige Weg Adj + Nm
  beste Art und Weise Rdw
right way n (expected method)richtige Weg Adj + Nm
  die zu erwartende Weise Rdw
right wing,
right-wing adj		 (politics: Conservative, Republican)rechts Adj
  konservativ Adj
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 Right-wing parties are invariably opposed to abortion.
the right wing n (politics: conservative faction)rechte Flügel Adj + Nm
 The right wing of the party was less inclined to compromise than the rest of the party.
right-hand man n (closest aide, personal advisor)rechte Hand Adj + Nf
  Assistent Nm
 Julia's my right-hand man when it comes to planning parties.
right-handed adj (dominant right hand)rechtshändig Adj
 Most people are right-handed.
right-handed adj (turning clockwise)im Uhrzeigersinn Präp + Nm
  nach Rechts Präp + Nn
 Screws normally have right-handed threads.
right-hander n (right-handed person)Rechtshänder Nm
  Rechtshänderin Nf
right-hander n (right-handed punch)Schlag mit der rechten Hand Rdw
right-hander n (right-handed throw)Wurf mit der rechten Hand Rdw
right-minded adj (having correct beliefs)vernünftig Adj
  rational Adj
  sachlich Adj
right-of-center (US),
right-of-centre (UK) adj		 (politics: conservative)rechtsliberal Adj
right-thinking adj (decent and correct)vernünftig Adj
  rational Adj
  klardenkend Adj
 Any right-thinking person would accept that it is wrong to steal from another.
right-to-life n as adj (anti-abortion)Recht auf Leben Rdw
  Lebensrechts- Präf
right-winger n ([sb] with conservative views)Rechte Nm, Nf
right-winger n (sports: player)rechter Außenmittelfeldspieler Adj + Nm
sense of right and wrong n (morality)Gefühl dafür, was richtig und falsch ist Rdw
  Gerechtigkeitssinn Nm
 At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
stage right,
also US: right stage n		 (theater direction)rechts vom Schauspieler Rdw
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
right [raıt]
  • I adj (adv regelm) → rightly
    • 1. richtig, recht, angemessen:
      it is only right es ist nicht mehr als recht und billig;
      he is right to do so er tut recht daran (, so zu handeln);
      the right thing das Richtige;
      say the right thing das rechte Wort finden

    • 2. richtig:
      a) korrekt
      b) wahr(heitsgemäß):
      the solution is right die Lösung stimmt oder ist richtig;
      is your watch right? geht Ihre Uhr richtig?;
      be right recht haben;
      get sth right etwas klarlegen, etwas in Ordnung bringen;
      right? umg klar?;
      all right!

      c) alles in Ordnung
      d) ganz recht!
      e) abgemacht!, in Ordnung!, gut!, (na) schön! (→ auch 4);
      right you are! umg richtig!, jawohl!;
      that’s right! ganz recht!, stimmt!

    • 3. richtig, geeignet:
      he is the right man er ist der Richtige;
      he is all right umg er ist in Ordnung (→ auch 4);
      the right man in the right place der rechte Mann am rechten Platz

    • 4. gesund, wohl:
      he is all right
      a) es geht ihm gut, er fühlt sich wohl,
      b) ihm ist nichts passiert;
      out of one’s right mind, not right in one’s (oder the) head umg nicht ganz bei Trost;
      in one’s right mind bei klarem Verstand

    • 5. richtig, in Ordnung;
      come right in Ordnung kommen;
      put (oder set) right
      a) in Ordnung bringen,
      b) jemanden (über einen Irrtum) aufklären,
      c) Irrtum richtigstellen,
      d) jemanden gesund machen;
      put o.s. right with sb
      a) sich vor jemandem rechtfertigen,
      b) sich mit jemandem gutstellen

    • 6. recht, Rechts… (auch POL):
      right arm (oder hand) fig rechte Hand;
      right side rechte Seite, Oberseite f (a. Münze, Stoff etc);
      on (oder to) the right side rechts, rechter Hand;
      on the right side of 40 noch nicht 40 (Jahre alt);
      right turn Rechtswendung f (um 90 Grad);
      right wing
      a) SPORT, POL rechter Flügel,
      b) SPORT Rechtsaußen m (Spieler)

    • 7. MATH
      a) recht(er Winkel)
      b) rechtwink(e)lig (Dreieck)
      c) gerade (Linie)
      d) senkrecht (Figur):
      at right angles rechtwink(e)lig

    • 8. obs rechtmäßig (Erbe); echt (Kognak etc)
  • II adv
    • 1. richtig, recht: act (oder do) right;
      guess right richtig (er)raten

    • 2. recht, richtig, gut:
      nothing goes right with me (bei) mir geht alles schief;
      turn out right gut ausgehen;
      → I 5
    • 3. rechts (from von); nach rechts; auf der rechten Seite:
      right and left
      a) rechts und links,
      b) fig auch right, left and centre (US center) überall, von oder auf oder nach allen Seiten;
      right about face! MIL (ganze Abteilung,) kehrt!

    • 4. gerade(wegs), (schnur)stracks, sofort:
      right ahead, right on geradeaus;
      right away (oder off) bes US sofort, gleich;
      right now US jetzt (gleich)

    • 5. völlig, ganz (und gar), direkt:
      rotten right through durch und durch faul

    • 6. genau, gerade: right in the middle
    • 7. umg richtig, umg ordentlich: I was right glad;
      he’s a big shot all right (but) umg er ist schon ein großes Tier (‚ aber)

    • 8. obs recht, sehr:
      know right well sehr wohl wissen

    • 9. Right in Titeln: hoch, sehr:
      right Hono(u)rable Sehr Ehrenwert;
      → reverend I 2
  • III s
    • 1. Recht n:
      of (oder by) rights von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich;
      in the right im Recht;
      right and wrong Recht und Unrecht;
      do sb right jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen;
      give sb his rights jemandem sein Recht geben oder lassen

    • 2. JUR (subjektives) Recht, Anrecht n, (Rechts)Anspruch m (to auf +akk); Berechtigung f:
      rights and duties Rechte und Pflichten;
      right of inheritance Erbschaftsanspruch;
      right of possession Eigentumsrecht;
      right of sale Verkaufsrecht;
      right of way → right-of-way;
      industrial rights gewerbliche Schutzrechte;
      by right of kraft (+gen), auf Grund (+gen);
      in right of his wife
      a) im Namen seiner Frau,
      b) vonseiten seiner Frau;
      in one’s own right aus eigenem Recht;
      be within one’s rights das Recht auf seiner Seite haben

    • 3. das Rechte oder Richtige: do the right
    • 4. pl (richtige) Ordnung:
      bring (oder put oder set) sth to rights etwas (wieder) in Ordnung bringen

    • 5. wahrer Sachverhalt: know the rights of a case
    • 6. die Rechte, rechte Seite (auch Stoff):
      on (oder to) the right rechts, zur Rechten;
      on the right of rechts von;
      keep to the right sich rechts halten, AUTO rechts fahren;
      turn to the right (sich) nach rechts wenden

    • 7. rechte Hand, Rechte f
    • 8. Boxen: Rechte f (Faust oder Schlag)
    • 9. Right POL
      a) rechter Flügel
      b) Rechtspartei f
  • IV v/t
    • 1. (SCHIFF auf)richten, ins Gleichgewicht bringen; FLUG Maschine abfangen
    • 2. Fehler, Irrtum berichtigen:
      right itself
      a) sich wieder ausgleichen,
      b) (wieder) in Ordnung kommen

    • 3. Unrecht etc wiedergutmachen, in Ordnung bringen
    • 4. Zimmer etc in Ordnung bringen
    • 5. jemandem zu seinem Recht verhelfen:
      right o.s. sich rehabilitieren

  • V v/i sich wieder aufrichten
'right' auch in diesen Einträgen gefunden:
ahead - all right - alright - angle - angled - appear - asylum - audience - bat - centre-right - chord - common - contest - cue - decide - divine - do - enjoy - exist - face - flush - for - hand - heart - hit - honourable - indeed - lead - look - may - memory - might - mind - nail - note - outside - patent - peeress - possessory - pre-emptive - prerogative - prescriptive - prior - privacy - put - rain - reserve - reverend - reversion
Deutsch:
A - abbiegen - Abhilfe - abpassen - absolut - abstreiten - ach - Ahnung - aktiv - allein - Alleinrecht - Alleinvertretungsrecht - als - also - Ältestenrecht - Ampel - an - Anfang - Anhieb - ankommen - anmaßen - Annahme - Anrecht - Ansatz - Ansicht - Anspruch - anstellen - antäuschen - Anwartschaft - Arbeit - Armenrecht - Arztwahl - Asylrecht - ätsch - auch - auf - auffallend - aufgehen - aufrichten - Auge - Augenblick - ausbedingen - Ausführlichkeit - Ausgang - ausgerechnet - Ausländerwahlrecht - Aussageverweigerungsrecht - ausscheren - ausschwenken - ausweichen

Kollokation: (try to) right [a wrong, the situation, my mistake], [human, animal, voting, women's] rights, you have the right idea, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "right" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'right' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.