WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen |
sich einbringen Partv r, sepa | (selbst mitwirken) | participate⇒ vi |
| | take part vtr + n |
| | weigh in vtr + prep |
[etw] einbringen Partv tr, sepa | (einen Erfolg erzielen) | achieve [sth]⇒ vtr |
| | accomplish [sth]⇒ vtr |
| | bring [sth] about vtr + prep |
[etw] einbringen Partv tr, sepa | (ernten) | yield [sth]⇒ vtr |
| | harvest [sth]⇒ vtr |
| | fetch [sth]⇒ vtr |
[etw] einbringen Partv tr, sepa | (zur Abstimmung vorlegen) | put [sth] to vote v expr |
Zusätzliche Übersetzungen |
[etw/jmd] einbringen Partv tr, sepa | (beisteuern, mitbringen) | introduce [sth/sb]⇒ vtr |
| | bring [sth/sb] in vtr + prep |
[jmd] einbringen Partv tr, sepa | (einfangen, zurückholen) | bring [sb] back vtr + prep |
| | catch [sb]⇒ vtr |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
einbringen (irr, trennb, hat -ge-)- I v/t
- 1. (Geld) bring in; (Gewinn, Zinsen etc) auch yield; netto: net; (Preis) fetch;
jemandem etwas einbringen (Ruf, Ruhm etc) earn sb sth;
es bringt mir … ein it gets me …;
es hat mir nur Ärger eingebracht it caused me nothing but trouble;
das bringt nichts ein it doesn’t pay, it isn’t worth it (oder the candle);
wieder einbringen Kosten etc:
recover
- 2. (mitbringen) (Kapital, Ideen etc) contribute (in +akk to);
etwas in die Ehe einbringen bring sth into (oder contribute sth to) a marriage;
von den Benutzern eingebracht Inhalte einer Website etc: user-generated
- 3. (Antrag etc) introduce;
eine Klage einbringen JUR file an action
- 4. (Ernte, Heu etc) bring in, harvest; (Schiff) bring in (in den Hafen to port)
- 5. (Verlust, Zeit) make up (for)
- 6. TYPO (Zeile) get (oder take) in
- 7. ADMIN (Entflohene) capture, catch
- II v/r:
sich in eine oder einer Beziehung, Diskussion etc einbringen make a contribution (to);
sich voll einbringen put a lot of time (and energy) into it
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Einbringen“: Neutrum
Einbringen Neutrum | neutern <Einbringens>
'einbringen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: