last

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɑːst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/læst/ ,USA pronunciation: respelling(last, läst)

  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
last adj (final)letzte Adj
  allerletzte Adj
 You really need to win this last race.
 Du musst dieses letzte Rennen wirklich gewinnen.
last adj (most recent)letzte Adj
  aktuell Adj
 What was the last book you read?
 Was war das letzte Buch, das du gelesen hast?
last adj (time period: previous)letzte Adj
 Last summer was very hot.
 Something strange seems to have occurred in the last three minutes.
 Der letzte Sommer war sehr heiß. // In den letzten drei Minuten scheint etwas komisches passiert zu sein.
last adj (latest possible)letzte Adj
  letztmöglich Adj
 He went to the store at the last moment, just before it closed.
 Er ging in das Geschäft, im letzten Moment, kurz vor Ladenschluss.
last adj (least suitable)letzte Adj
 He would be my last choice to help me; he is completely unreliable.
 Er ist so unzuverlässig und wäre meine letzte Wahl, sollte ich Hilfe benötigen.
last adv (most recently)als letztes Konj + Adv
  zuletzt Adv
 Who spoke last, you or him?
 I last saw him yesterday.
 Wer hat zuletzt gesprochen, du oder er? // Ich habe ihn zuletzt gestern gesehen.
last [sth],
last for⇒ vtr		 (continue for a certain time) (Zeitspanne)etwas dauern Vi
 The speech lasted thirty minutes.
 Die Rede dauerte dreißig Minuten.
last⇒ vi (duration)andauern Vi, sepa
  anhalten Vi, sepa
 The rainy weather lasted for ten straight days.
 Das Regenwetter hielt zehn Tage an.
last vi (survive)überleben Vi, fix
 The endangered species is not expected to last through the 21st century.
 Die vom Aussterben bedrohte Art wird das 21. Jahrhundert höchstwahrscheinlich nicht überleben.
last vi (be sufficient)reichen Vi
 Our food supplies should last for two weeks.
 Unser Lebensmittelvorrat sollte für zwei Wochen reichen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
last adj figurative (least likely) (unwahrscheinlich)letzte Adj
 The gym? That is the last place you will find him.
last adj (with authority)letzte Adj
 The president always has the last word.
last adj (only remaining)letzte Adj
  übrig geblieben Adv + V Part Perf
 Nobody ate the last bit of lasagne.
last adj (lowest)letzte Adj
  unterste Adj
 The picnic is the last thing on my list; everything else is more important.
last adj (single)einzelne Adj
 We won't start eating until every last person arrives.
last n (most recent thing)letztere Adj
 The last is often the best.
the last,
plural: the last n		 (most recent person)der Letzte Best Art, m + Nm
  die Letzte Best Art, f + Nf
 There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago.
the last n (final mention)das Letzte Best Art, n + Nn
 That was the last we heard about her.
the last n (end, death)das Ende Best Art, n + Nn
  der Schluss Best Art, m + Nm
  der letzte Moment Rdw
 He remained faithful to the last.
last n (model of a foot) (Schuhmacher)Leisten Nm
 The shoemaker used individual lasts to make each shoe.
the last n (the final moment)der Schluss Best Art, m + Nm
  das Ende Best Art, n + Nn
  der letzte Moment Rdw
 The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last.
 Beim Krimi rätselten wir bis zum Schluss, wer der Mörder war.
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n		 (only remaining person, thing) (als einzige)letzte Adj
  übrig geblieben Adv + V Part Perf
 Robert Scott and his team were the last of the great explorers.
last vi (wear well)halten Vi
 This shirt will last for years, it is so well made.
last vi (endure)durchhalten Vi, sepa
  überstehen Vt, fix
 I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
last out [sth],
last [sth] out vtr phrasal sep		 (endure)durchstehen Vt, sepa
  überstehen Vt, sepa
last through [sth] vtr phrasal insep (endure, survive)[etw] überstehen Vt, fix
  [etw] überleben Vt, fix
 The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
at last adv (finally)endlich Adv
 At last, I've finished writing that report!
 Endlich bin ich fertig mit diesem Aufsatz!
at long last expr (emphatic: finally)letztendlich Adv
 At long last, the exile was reunited with his family.
at the last minute expr (almost too late)in der letzten Minute Rdw
  kurz bevor es zu spät gewesen wäre Rdw
 I managed to get tickets to the concert at the last minute. Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home.
come last vi + adv (lose a race, be the slowest)Letzter sein, Letzter werden Nm + Vt
  als Letzter das Ziel erreichen Rdw
 I came last in the race.
come last vi + adv (be last in sequence)als Letztes kommen Rdw
  am Ende kommen Rdw
 In the English alphabet, Z comes last.
come last vi + adv figurative (be lowest in priority)hinten anstellen Präp + Vi, sepa
  als Letztes auf der Prioritätenliste stehen Rdw
 Too many people allow their physical fitness to come last in their list of priorities.
have the last word v expr (make the final remark)letzte Wort Adj + Nn
 Amy and Jake can argue with each other for hours because each of them insists on having the last word.
have the last word v expr figurative (triumph, win out)das letzte Wort sprechen Rdw
  das Sagen haben Rdw
 Although the students presented compelling reasons for moving the exam from Friday to Monday, the teacher had the last word, reminding them that to do so would cause the class to fall behind schedule.
last but not least adv (lastly) (ugs)und eines noch VP
  zu guter Letzt Rdw
  und nicht zuletzt VP
 Last but not least, don't forget to ring me when you get there.
 Last but not least, I'd like to thank my husband for his support.
 Und eines noch, vergiss nicht, mich anzuklingeln, wenn du da bist.
 Zu guter Letzt möchte ich mich bei meinem Mann für seine Unterstützung bedanken.
last chance n (final opportunity)letzte Chance Adj + Nf
last days npl (before death)letzten Tage Adj + Npl
  Tage bevor jemand stirbt Rdw
 I would rather spend my last days on a beach than in a hospital.
last forever vi + adv (continue for all time)für immer Adv + Adv
  ewig dauern Adv + Vi
 The couple were sure that their love would last forever.
the Last Judgment,
also UK: the Last Judgement n		 (Bible: end of the world)Jüngste Gericht Nn
  Jüngster Tag Nm
  Weltgericht Nn
the last minute n (final moments before [sth])letzte Minute Adj + Nf
  (ugs)auf den letzten Drücker Rdw
 Kathy always waits for the last minute to hand in her homework.
 Kathy wartet immer bis zur letzten Minute, um ihre Hausaufgaben abzugeben.
last name n (surname, family name)Nachname Nm
  Familienname Nm
 The Royal Family's last name is Windsor.
 Der Nachname der königlichen Familie ist Windsor.
last night adv (yesterday evening)gestern Abend Adv + Nm
 I went to bed very early last night - just after nine.
 Gestern Abend bin ich sehr früh ins Bett gegangen - kurz nach neun.
last night adv (yesterday during the night) (informell)gestern Nacht Adv + Nf
  letzte Nacht Adj + Nf
 There was heavy snowfall in the area last night.
 Gestern Nacht gab es in dieser Region starken Schneefall.
last out vi (be sufficient)ausreichen Vi, sepa
last resort n (desperate recourse)letzte Chance Adj + Nf
  letzter Versuch Adj + Nm
  verzweifelter Versuch Adj + Nm
 As a last resort to win her heart, he bought 12 dozen roses for her.
 You are my last resort; if you don't lend me the money I will lose the house.
last rites (religion)letzte Ölung Adj + Nf
  Sterbesakramente Npl
last stand,
final stand n		 (military: defensive position)letztes Gefecht Adj + Nn
  letzter Widerstand Adj + Nm
last stand,
final stand n		 figurative (resistance)letzter Widerstand Adj + Nm
last stop n (transport route: final destination)letzte Haltestelle Adj + Nf
  letzte Station Adj + Nf
 This is the last stop; everyone must get off the bus.
the last straw n figurative (final source of irritation) (übertragen)das Fass zum Überlaufen bringen Rdw
  reichen Vi
 That was the last straw! I can't take any more of your abuse; I'm leaving you.
the Last Supper n (meal eaten by Jesus and disciples)letzte Abendmahl Adj + Nn
 When Mass is celebrated and we go for communion, it commemorates the Last Supper.
the last time n (final iteration, occurrence)das letzte Mal Rdw
 When Andy visited, I didn't know it was the last time I would ever see him.
 Als Andy zu Besuch kam, war mir nicht klar, dass es das letzte Mal sein würde, das ich ihn sehe.
last time,
the last time conj		 (on the previous occasion)das letzte Mal Rdw
  letztes Mal Adj + Nn
 Last time I ate fast food, I got sick.
 The last time I saw you, you'd just come back from Japan.
 Als ich das letzte Mal Fastfood gegessen habe, war mir schlecht geworden.
 Als ich dich letztes Mal gesehen habe, bist du gerade aus Japan zurückgekommen.
for the last time expr (on the final occasion)zum letzten Mal Rdw
  ein letztes Mal Rdw
 When I saw my grandmother for the last time, she was very ill.
for the last time expr (warning, exasperation)zum letzten Mal Rdw
 For the last time, go and do your homework!
 Zum letzten Mal, geh und mach deine Hausaufgaben!
last week adv (during the week before this one)letzte Woche Adj + Nf
  vorige Woche Adj + Nf
  die Woche zuvor Rdw
 She quit her job last week.
last words npl (final words spoken before dying)letzten Worte Adj + Npl
 His last words were "I don't feel so good."
last year adv (during the year before this one)letztes Jahr Adj + Nn
  voriges Jahr Adj + Nn
  das Jahr zuvor Rdw
 Last year I went on holiday to Italy.
last-ditch adj (final or desperate)allerletzte, allerletztes, allerletzter Adj
last-minute n as adj (hurried, almost too late)auf den letzten Drücker Rdw
 There are always so many last-minute preparations before a wedding.
make a last stand,
make a final stand v expr		 (military: defend)verteidigen Vr
  Widerstand leisten Nm + Vt
make your last stand v expr figurative (put up final resistance)noch einmal alles geben VP
on its last legs adv figurative, informal (about to fail)aus dem letzten Loch pfeifen Rdw
  auf dem Zahnfleisch gehen Rdw
 That old car is on its last legs.
pay your respects to [sb],
pay your last respects to [sb],
pay your final respects to [sb] v expr		 (honor [sb] who has died)jmdm die letzte Ehre erweisen Rdw
 He went to the funeral to pay his last respects to his beloved teacher.
second to last,
second-to-last adv		 (in penultimate position)vorletzt Adv
  zu vorletzt Präp + Adv
 Steve finished second to last in the race.
second to last,
second-to-last adj		 (penultimate)vorletzt Adj
 The second-to-last item on the agenda is recycling.
the last word n (final retort)letzte Wort Adj + Nn
 My brother has to have the last word in every argument.
the last word in [sth] n figurative (ultimate, most fashionable) (Mode)neueste Mode Adj + Nf
  angesagtesten Trends Adj + Npl
 You can always find the last word in haute couture in Paris.
the week before last n (the week prior to last week)vorletzte Woche Adj + Nf
the week before last adv (in the week prior to last week)vorletzte Woche Adj + Nf
until the last minute adv (to the final possible moment)bis zur letzten Minute Rdw
 Don't wait until the last minute to buy your Christmas presents.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
last1 [lɑːst]
  • I adj (adv regelm) → lastly
    • 1. letzt:
      last but one vorletzt;
      last but two drittletzt;
      for the last time zum letzten Mal(e);
      to the last man bis auf den letzten Mann

    • 2. letzt, vorig:
      last Monday, Monday last (am) letzten oder vorigen Montag;
      last night
      a) gestern Abend,
      b) in der vergangenen Nacht;
      last week in der letzten oder vorigen Woche;
      the week before last (die) vorletzte Woche;
      this day last week heute vor einer Woche;
      on May 6th last am vergangenen 6. Mai

    • 3. neuest, letzt: the last news;
      the last thing in jazz das Neueste im Jazz

    • 4. letzt, allein übrig bleibend:
      the last hope die letzte (verbleibende) Hoffnung;
      my last pound mein letztes Pfund

    • 5. letzt, endgültig, entscheidend; → word I 1
    • 6. äußerst:
      of the last importance von höchster Bedeutung;
      this is my last price dies ist mein äußerster oder niedrigster Preis

    • 7. letzt, am wenigsten erwartet oder geeignet, unwahrscheinlich:
      the last man I would choose der Letzte, den ich wählen würde;
      he is the last person I expected to see mit ihm hatte ich am wenigsten gerechnet;
      this is the last thing to happen das ist völlig unwahrscheinlich

    • 8. pej umg letzt, miserabelst
  • II adv
    • 1. zuletzt, als Letzter, -e, -es, an letzter Stelle:
      last of all ganz zuletzt, zuallerletzt;
      last but not least nicht zuletzt, nicht zu vergessen

    • 2. zuletzt, das letzte Mal, zum letzten Mal(e): I last met him in Berlin
    • 3. zu guter Letzt
    • 4. in zssgn:
      last-mentioned letzterwähnt, -genannt

  • III s
    • 1.
      at last
      a) endlich,
      b) schließlich, zuletzt;
      at long last schließlich (doch noch)

    • 2. der (die, das) Letzte:
      the last of the Mohicans der letzte Mohikaner;
      he was the last to arrive er traf als Letzter ein;
      he would be the last to do that er wäre der Letzte, der so etwas täte

    • 3. der (die, das) Letztgenannte oder Letzte
    • 4. umg
      a) letzte Erwähnung
      b) letzter (An)Blick
      c) letztes Mal:
      breathe one’s last seinen letzten Atemzug tun;
      hear the last of zum letzten Mal(e) (oder nichts mehr) hören von etwas od jemandem;
      we shall never hear the last of this das werden wir noch lang zu hören kriegen;
      look one’s last on sth einen (aller)letzten Blick auf etwas werfen;
      we shall never see the last of that man den (Mann) werden wir nie mehr los

    • 5. Ende n:
      to the last
      a) bis zum Äußersten,
      b) bis zum Ende (oder Tod)
last2 [lɑːst]
  • I v/i
    • 1. (an-, fort)dauern, währen:
      too good to last zu schön, um lange zu währen oder um wahr zu sein;
      it won’t last es wird nicht lange anhalten oder so bleiben

    • 2. bestehen: as long as the world lasts
    • 3. durch-, aushalten:
      he won’t last much longer er wirds nicht mehr lange machen

    • 4. (sich) halten: the paint will last;
      last well haltbar sein

    • 5. (aus)reichen, genügen:
      while the money lasts solange das Geld reicht;
      I must make my money last ich muss mit meinem Geld auskommen

  • II v/t
    • 1.
      auch last out jemandem reichen:
      it will last us a week
    • 2. meist
      last out
      a) überdauern,
      b) durchhalten,
      c) (es mindestens) ebenso lange aushalten wie
    • last3 [lɑːst] s Leisten m:
    put on the last über den Leisten schlagen;
    stick to your last! fig (Schuster,) bleib bei deinem Leisten!
    'last' auch in diesen Einträgen gefunden:
    ago - analysis - as … as - before - bother - breath - brunt - buckle - burden - burglar - but - charge - charge sheet - come upon - compare - count - day - daylight - dead load - dead weight - discommode - disencumber - ditch - door - down - drop - encumbrance - extremity - first - gasp - heaviness - hold - home - honour - hour - impedimenta - impose - imposition - impute - infliction - instance - judgment - last-ditch - last-minute - late - laugh - lay
    Deutsch:
    Abend - Abiturklasse - abnehmen - absegeln - Achtelfinale - allerletzt… - als - andauern - anhalten - annähernd - Atemzug - auf - aufbürden - auffordern - Aufgebot - aufladen - Aufruf - Augenblick - ausdehnen - Ausführlichkeit - aushalten - aushauchen - auslangen - ausreichen - ausschlagen - aussehen - Ausweg - Ballast - befreien - beide - bekommen - Belastung - belegen - Bestand - bestehen - bis - bleiben - bringen - Bühne - Crux - Dauer - dauerhaft - dauern - davon - Detail - dicht - Dienstag - dieser - drittletzt… - drückend

    Kollokation: the [show, play, movie] will last for [2 hours], as he breathed his last, last [year, month, night, week], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "last" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'last' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.