Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Ansatz m
- 1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule
- 2. TECH → Ansatzstück
- 3. fig (Anzeichen) first sign(s pl), beginning(s pl);etwas schon im Ansatz ersticken nip sth in the bud;er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch;gute Ansätze zeigen show promise;er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig:he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf
- 4. fig (Versuch) attempt; (Methode) approach;das ist im Ansatz richtig, aber … you’ve got the right idea, but …
- 5. MUS eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation
- 6. WIRTSCH (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate;die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks
- 7. BIOL (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment
- 8. CHEM (Präparat) setting up
- 9. von Kalk, Rost etc: (das Ansetzen) formation; (Schicht) coating
- 10. CHEM, GEOL deposit, sediment
'Ansatz' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: