next

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɛkst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɛkst/ ,USA pronunciation: respelling(nekst)

  • WordReference
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
next adj (immediately after)nächste Adj
 We're going to take the next plane.
 Wir werden das nächste Flugzeug nehmen.
the next adj (immediately behind)nächste Adj
 I'll help the next person in line.
 Ich helfe der nächsten Person, die an der Reihe ist.
next adj (person: in line)der Nächste Nm
  die Nächste Nf
 Who is next?
 Wer ist der Nächste?
next adj (second most important)als Nächstes Konj + Nn
  dann Adv
  danach, anschließend Adv
  im Anschluss Präp + Nm
 The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place.
 Als Nächstes, nach dem Feuerholz sammeln, müssen wir das Holz an einem trockenen Platz unterbringen.
next adj (nearest)nahegelegenste Adj
  in nächster Nähe Rdw
 Proceed to the next open window.
 Gehe weiter zum nahegelegensten Fenster.
next adj (adjacent)nebenan Adj
  angrenzend V Part Präs
  eine Tür weiter Rdw
 My grandparents live in the next house.
 Meine Großeltern leben nebenan.
next adj (occasion: first to follow)kommend V Part Präs
  nächste (r, s, n) Adj
 We're going to visit family next Christmas.
 Wir besuchen die Familie kommende Weihnachten.
next adv (in the nearest time)als Nächstes Konj + Nn
 Next, we will go to the beach.
 Als Nächstes gehen wir zum Strand.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
next adv (after)dann Adv
  danach, anschließend Adv
  im Anschluss Präp + Nm
 Clean the kitchen, and next the bathroom.
 Mach die Küche sauber, und dann das Bad.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr		 (just as much as anyone else)so wie jeder, genau wie jeder Rdw
come next v expr (follow, be next in sequence)als Nächstes kommen Rdw
  nach [etw] kommen, nach [etw] dran sein Rdw
  nach etwas an der Reihe sein Rdw
 After the letter S, T comes next in the English alphabet.
for next to nothing expr (very cheaply)für einen Apfel und ein Ei Rdw
  fast geschenkt Adv + V Part Perf
 When we were first married, we bought an old couch for next to nothing.
 At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing.
next day adv informal (on the following day)am nächsten Tag Rdw
  am Tag darauf Rdw
  am folgenden Tag Rdw
 Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses.
 Am nächsten Tag tauchte er mit einem Rosenstrauß vor meiner Tür auf.
next door adv (in the next house along)nebenan Adv
 She lives next door with her mother and half a dozen cats.
next door to [sb/sth] adv + prep (in the next house along from)neben jmdm Präp
  Nachbars- Präf
next-door n as adj (neighboring)nebenan Präp
  Nachbar- Präf
 The people in the next-door apartment are very nosy.
next door n informal, UK (next-door neighbors)Nachbarn Npl
  nebenan Adv
 I see that next door have visitors over the holidays.
next generation n ([sth] technologically advanced)nächste Generation Adv + Nf
next generation n (children, young people)nächste Generation Adv + Nf
 The next generation will have to clear up the environmental mess we have created.
next in line n (person: front of queue)Nächste Nm
  Nächste in der Schlange Rdw
 The immigration officer called for the next in line to step forward.
next in line n figurative (expected successor: to [sth])Nächste Nm
  Nachfolger Nm
  Thronfolger Nm
 Prince Charles is next in line to the throne.
next in line for [sth] n figurative (expected successor) (übertragen)Thronfolger Nm
  Nachfolger Nm
  Nächste Nm
next month adv (during the month after this one)nächster Monat Adj + Nm
  kommender Monat V Part Präs + Nm
 We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents.
next of kin n invariable (immediate family, closest relative)nächster Verwandter Adj + Nm
  Angehöriger Nm
  engster Verwandter Adj + Nm
 My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms.
 The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified.
 Auf sämtlichen Notfallformularen ist meine Schwester als nächster Verwandter angegeben.
 Die Behörden geben den Namen des Opfers nicht bekannt, solange seine Angehörigen noch nicht informiert wurden.
next step n (subsequent action to be taken)nächster Schritt Adj + Nm
  als nächstes, als Nächstes Konj + Pron
 I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls.
the next thing I knew,
the next thing you know expr		 informal (then suddenly)dann Adv
  als nächstes Adv + Adj
next time adv informal (on the next occasion) (informell)nächstes Mal Adj + Nn
  das nächste Mal Rdw
 Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese.
 Nächstes Mal, wenn ich zum Supermarkt gehe, muss ich Käse kaufen.
next to [sth/sb] prep (beside, adjacent to)neben [etw] Präp
 The house next to the golf course has great views across the fairway.
 Das Haus neben dem Golfplatz hat eine tolle Aussicht auf das Fairway.
next to [sth] prep figurative (almost)so gut wie Rdw
  fast Adv
  beinahe Adv
 It's worth next to nothing in that condition.
 In diesem Zustand ist es so gut wie nichts wert.
next to [sth/sb] prep figurative (aside from, after)neben jmdm/[etw] Präp
  nach jmdm/[etw] Präp
 I love William; next to my husband, he is my best friend.
next to nothing n (very little)fast nichts Adv + Pron
  kaum noch etwas Rdw
  sehr wenig Adv + Adj
 After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank.
 She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing.
next week adv (during the week after this one)nächste Woche Adj + Nf
  kommende Woche Adj + Nf
 I'm away until Sunday, but can meet with you next week.
 Ich bin bis Sonntag unterwegs, aber wir können uns nächste Woche treffen.
next year adv (during the year after this one)nächstes Jahr Adj + Nn
  kommendes Jahr Adj + Nn
 We hope to see you again next year.
 Wir hoffen, dass wir dich nächstes Jahr wiedersehen.
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK) n		 often plural (person: in next house, apartment)Nachbar Nm
 My next-door neighbor is always waking me up with his loud music.
right next to expr (immediately beside)genau neben [etw] Rdw
  direkt neben [etw] Rdw
 I have a clock and a lamp right next to my bed.
the next day adv (the day after)am nächsten Tag Rdw
  am Tag darauf, am folgenden Tag Rdw
  einen Tag später Rdw
 I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again.
 Mir hat der Film so gut gefallen, dass ich am nächsten Tag nochmal ins Kino gegangen bin, um ihn erneut zu sehen.
until next time adv (goodbye)bis zum nächsten Mal Rdw
  auf Wiedersehen Präp + Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
next [nekst]
  • I adj nächst, nächstfolgend, -stehend:
    the next house (train) das nächste Haus (der nächste Zug);
    (the) next day am nächsten oder folgenden Tag;
    next door (im Haus) nebenan;
    next door to fig beinahe, fast unmöglich etc, so gut wie;
    next to
    a) (gleich) neben,
    b) (gleich) nach (Rang, Reihenfolge),
    c) fast unmöglich etc;
    next to nothing fast gar nichts;
    next to last zweitletzt;
    the next but one der (die, das) Übernächste;
    next in size
    a) nächstgrößer,
    b) nächstkleiner;
    next friend JUR Prozesspfleger m;
    the next of kin der (pl die) nächste(n) Angehörige(n) oder Verwandte(n);
    be next best
    a) der (die, das) Zweitbeste sein,
    b) (to) fig gleich kommen (nach), fast so gut sein (wie);
    week after next übernächste Woche;
    what next? was (denn) noch?

  • II adv
    • 1. (Ort, Zeit etc) zunächst, gleich darauf, als Nächste(r) oder Nächstes:
      come next (als Nächstes) folgen

    • 2. nächstens, demnächst, das nächste Mal
    • 3. (bei Aufzählung) dann, darauf
  • III präp
    • 1. (gleich) neben (+dat) oder bei (+dat) oder an (+dat)
    • 2. zunächst nach, (an Rang) gleich nach
  • IV s der (die, das) Nächste
'next' auch in diesen Einträgen gefunden:
after - do - door - friend - honour - kin - next-door - pratfall - rank - room - succession - time - what
Deutsch:
abgehen - abwechseln - allernächst… - an - ander… - aneinanderhalten - Angehörige - ankreuzen - anlaufen - anreihen - anschließend - anstehen - Apfel - Atemzug - auf - auffordern - aufsteigen - Augenblick - aushalten - bald - Banknachbar - bauen - befinden - behelfsweise - bei - beieinanderliegen - beieinanderstehen - beim - beistellen - bekömmlich - Besuch - besuchen - Betracht - bevorstehend - Blutsverwandte - Bombenpreis - daneben - dann - daran - darauf - dazustellen - dicht - Dienstag - drankommen - drüben - einkuscheln - erst… - Familienkreis - fast - folg.

Kollokation: the next step is to, (is) the next best thing to, is on the next page, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "next" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'next' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.