Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in·deed [ınˈdiːd] adv
- 1. in der Tat, tatsächlich, wirklich:it is very lovely indeed es ist wirklich (sehr) hübsch;if indeed wenn überhaupt;if indeed he were right falls er wirklich recht haben sollte;we think, indeed we know this is wrong wir glauben, ja wir wissen (sogar), dass dies falsch ist;indeed I am quite sure ich bin (mir) sogar ganz sicher;yes, indeed! ja tatsächlich! (→ 3);did you indeed? tatsächlich?, ach wirklich?;you, indeed! iron ausgerechnet du!, Du? dass ich nicht lache!;what indeed! iron na, was wohl?;thank you very much indeed! vielen herzlichen Dank!;this is indeed an exception das ist allerdings oder freilich eine Ausnahme
- 2. zwar, wohl: it is indeed a good plan, but …
- 3. (in Antworten)auch yes indeed
a) allerdings(!), aber sicher(!), und ob(!),
b) aber gern!, ja doch!,
c) ach wirklich?, was Sie nicht sagen;indeed you may not! aber ja nicht!, kommt nicht infrage!
'indeed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
allerdings
- außerordentlich
- bedanken
- gewiss
- herzlich
- oberfaul
- Tat
- verbindlich
- wahrlich
- welch