but

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations strong: /ˈbʌt/, weak: /bət/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/bʌt; unstressed bət/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(but; unstressed bət)


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
but conj (yet)dar, însă conj.
  cu toate acestea loc.conj.
 I may be old, but I can still ride a bike.
 Oi fi eu bătrân, dar tot pot să mai merg pe bicicletă.
 Sunt bătrân, cu toate acestea, pot să merg pe bicicletă.
but conj (except)decât, doar conj.
  mai puțin loc.prep.
  cu excepția loc.prep.
 He ate all the biscuits but one.
 A mâncat toți biscuiții, mai puțin unul.
but prep (except for)în afară de loc.prep.
  cu excepția loc.prep.
 Nobody did anything but me.
 Nu a făcut nimeni nimic, în afară de mine.
 Nu a făcut nimeni nimic, cu excepția mea.
but conj (on the contrary)ci conj.
  dimpotrivă conj.
 I asked not for a salad, but for soup. He's not a violinist but a cellist.
 Nu am cerut salată, ci supă.
 Nu am cerut salată, dimpotrivă, am vrut supă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
but adv literary (only)doar adv.
  numai adv.
  decât adv.
 She is but a child.
 E doar un copil.
but conj literary (otherwise than)decât adv.
 I cannot but agree with what you say.
 Nu pot decât să fiu de acord cu ce spui.
but conj (doubt that)fără îndoială loc.adv.
 There is no doubt but he is the best person on the team.
 Fără îndoială, e cel mai bun din echipă.
but conj (used as intensifier)nimic adv.
 There was nothing good on TV, but nothing!
 Nu era nimic bun de văzut la tv, dar nimic.
but n (objection)obiecție s.f.
  comentariu s.n.
 You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
 Mergi la culcare chiar acum și nu vreau să aud nicio obiecție.
 Mergi la culcare chiar acum și nu vreau să aud niciun comentariu.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
all but prep (everyone except)toți/toate, mai puțin expr.
 All but one of her students passed the exam.
all but adv (with verb: almost completely)aproape complet loc.adv.
  aproape de tot loc.adv.
 You've all but polished off that cake.
all but adv (with adjective: nearly)aproape adv.
 The rain is all but finished now.
anything but adv (not at all)orice, numai
  orice, cu excepția
  orice în afară de
 His new novel is anything but dull.
anything but adv (anything except)orice în afară de loc.pron.
  orice altceva, cu excepția loc.pron.
 I'll do anything but wash windows.
anything but expr (nothing of the sort)cu totul altceva loc.adj
  a nu avea nicio legătură cu ceva expr.
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
but for adv (were it not for)decât adv.
  dacă nu loc.conj.
 We would never have won but for your help.
but then conj (on the other hand)pe de altă parte loc.conj.
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v expr		 (find unavoidable)nu mă pot abține să
 I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
last but not least adv (lastly)și nu în ultimul rând loc.adv.
 Last but not least, don't forget to ring me when you get there.
 Last but not least, I'd like to thank my husband for his support.
nothing but adv (only)doar expr.
 I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
nothing else but prep (only, solely)nimic altceva decât pron.
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
slowly but surely adv (making gradual progress)încet-încet loc.adv.
 Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
still,
but still adv		 (even so)totuși conj.
 He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry.
 Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame.
that's all very well,
but expr		 informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but expr		 informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'but' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
almost - bimbo - brittle - casuist - cohabitation - designate - diamond in the rough - distant relative - emeritus - fallen angel - gimcrack - goldbrick - hard fact - hauntingly - infotainment - isobar - isomer - near - nth - only - ourselves - plodder - plodding - quaint - rough approximation - runner-up - save - sophist - sophistry - specious - umpteenth - undead - while - workmanlike - yet - yourself - yourselves
Română:
ci - antepenultim - culată - iar - iarăși - însă - or - penultim - ziuatic

Sintagme: all but one (of), no if, ands, or buts about it, was all but [forgotten, lost], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'but' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „but”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.