Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dazu adv
- 1. räumlich: there; soll ich es 'hierzu legen? -nein, 'dazu no, (over) there
- 2. (dabei, damit) (together) with it; (außerdem) besides, in addition, into the bargain;noch dazu on top of it (oder that);etwas dazu hinzugeben add sth to sth;möchtest du ein Glas Bier dazu? would you like a (glass of) beer with that?
- 3. Zweck, Aufgabe etc: (dafür) for it (oder that);dazu gehört Zeit it takes time;es gehört viel Mut / schon einiges dazu zu (+inf) it takes a lot of courage / quite a lot (oder a fair bit) to (+inf);dazu ist er ja da that’s what he’s there for, that’s his job;dazu hast du’s doch that’s what you’ve got it for (oder it’s there for),isn’t it?
- 4. Thema: (darüber) about it (oder that);sich dazu äußern give one’s view (oder voice one’s opinion) on it, comment (on it);hast du etwas dazu zu sagen? do you have anything to say about that?;sie schwieg dazu (zu diesen Vorwürfen) she made no comment (oder remained silent);es ist alles dazu gesagt it’s all been said already
- 5. Veränderung, Ziel:das führt dazu, dass … that leads to …;ich war früher nicht so misstrauisch,meine Erfahrungen haben mich dazu gemacht my experiences have made me it (oder this way);wie ist es dazu gekommen? how did it happen?;wie konnte es nur dazu kommen? how could it turn out this way?;es wird/darf niemals dazu kommen! it won’t/mustn’t ever come to that!;doch es kam nie dazu but it never came to that
- 6. Anlass:darf ich dazu gratulieren? may I congratulate you (on your birthday etc)?
- 7. Zugehörigkeit:der Deckel/Schlüssel dazu its lid/key, the lid/key belonging to (oder going with) it
- 8. fig:Liebe/Neigung dazu love/affection for it;Erlaubnis/Recht dazu permission/right to it;wie bist du dazu gekommen? (zu diesem Buch etc) how did you get hold of (oder come by) it?;(Stelle) how did you get into (oder come to be doing) this?
- 9. anstelle oder vorzu +inf:ich habe keine Lust dazu (aufzuräumen) I don’t want to (tidy up), I can’t be bothered (tidying up oder to tidy up);er tut das Seine dazu(, das Problem zu lösen) he’s doing his share (oder bit) (to solve the problem);die Gelegenheit dazu haben(, ins Ausland zu gehen) have the opportunity (oder chance) (to go abroad oder US auch overseas);wie kamst du dazu, für sie zu arbeiten? how did you come to work (oder be working) for them?;ich kam nie dazu(, es zu lesen) I never got (a)round to (reading) it;wie komme ich dazu? empört:why should I?;wie kommst du dazu? empört:how could you?; → die mit dazu verbundenen Adjektive, Substantive und Verben
'dazu' auch in diesen Einträgen gefunden:
Akte
- angetan
- antreiben
- aufgelegt
- aufraffen
- äußern
- beauftragen
- befähigen
- befugt
- beitragen
- bemerken
- bequemen
- Bereitschaft
- besonder…
- bewegen
- dafür
- dagegen
- dazugehören
- dazukommen
- dazutun
- dein
- demgegenüber
- dienen
- durchaus
- durchringen
- einfallen
- einiges
- einmal
- einschränkend
- erniedrigen
- fehlen
- ferner
- Fingerspitzengefühl
- folgend
- frei
- führen
- Gegensatz
- gehören
- gehörig
- geneigt
- Gesangbuch
- Geschick
- gesellen
- herablassen
- hergeben
- herumkriegen
- hierzu
- hinreißen
- hinzu
Englisch:
addition
- ante
- bargain
- barratry
- belong
- besides
- boot
- bring
- bring out
- business
- call on
- character
- come
- comment
- companion
- con
- conspire
- day
- diagram
- drive
- elect
- fated
- feel
- get
- get round
- get to
- go
- goad
- have
- hustle
- in
- incline
- inclined
- induce
- instrumental
- inveigle
- keen
- lead
- lie
- loss
- match
- penny
- pressure
- prevail
- provoke
- seduce
- serve
- stampede
- surprise
- take to