need

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈniːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nid/ ,USA pronunciation: respelling(nēd)

  • WordReference
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
need [sth]⇒ vtr (require)[etw] brauchen Vt
  [etw] benötigen Vt
 The body needs food at regular intervals.
 Der Körper braucht regelmäßig etwas zu essen.
need [sth] vtr (lack, want)etwas brauchen Vt
  etwas benötigen Vt
  (gehoben)etwas bedürfen Vi
 The homeless shelter needs blankets.
 Die Obdachlosenunterkunft braucht Decken.
need to do [sth] v expr (find necessary)[etw] tun müssen Vt + Hv
 I need to go to the toilet.
 Ich muss auf die Toilette gehen.
need to do [sth] v expr (must)[etw] tun müssen Vt + Hv
 I need to help my parents move.
 Ich muss meinen Eltern beim Umzug helfen.
need do [sth],
need to do [sth] v expr		 (be obliged)[etw] machen müssen Vt + Hv
 You need not go to so much trouble for me.
 Du musst dir meinetwegen nicht solche Umstände machen.
need doing v expr informal (require)etwas tun müssen Vt + Hv
  etwas machen müssen Vt + Hv
 These pillowcases need washing.
 Diese Kissenbezüge müssen gewaschen werden.
need n (necessity)Bedürfnis Nn
  Verlangen Nn
  (poetisch)Begehren Nn
 A sense of belonging is a basic human need.
 Das Gefühl, irgendwo hinzugehören, ist ein normales menschliches Bedürfnis.
need for [sth] n (requirement)Bedarf Nm
  [etw] tun müssen Vt + Hv
 There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem.
 There's no need for that kind of language.
 Es gibt keinen Bedarf für diese Art von Ausdruck.
 Wir müssen klar denken, wenn wir dieses Problem lösen wollen.
need n (poverty)Armut Nf
  Bedürftigkeit Nf
  Not Nf
 Any one of us could one day find ourselves in a position of need.
 Jeder von uns könnte sich eines Tages in einer Armutssituation finden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
need n (difficulty)schwierig Adj
  Notlage Nf
 Please help us in our hour of need.
 Bitte hilf uns in dieser schwierigen Zeit.
needs npl (requirements)Bedürfnisse Npl
 Humans' principal needs are food, water and shelter.
 Der Bedarf des Menschen ist Essen, Wasser und eine Unterkunft.
need [sb]⇒ vtr (love, desire)jemanden lieben Vt
  jemanden wollen Vt
  (formell, veraltet)jemanden begehren Vt
 I need you, baby.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
A friend in need is a friend indeed. expr ([sb] who helps is real friend)Freunde erkennt man in der Not Rdw
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
friend in need n (person: helps)wahrer Freund, richtiger Freund Adj + Nm
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend in need n (person: needs help)Freund in der Not Rdw
 America usually helps her friends in need.
I need you interj (I am dependent on you)Ich brauch dich Int
  Ohne dich kann ich nicht leben Int
 John, I don't just love you, I need you!
 John, ich liebe dich nicht nur, ich brauche dich!
if need be expr (if required)wenn nötig, wenn notwendig Konj + Adj
  wenn verlangt Konj + V Part Perf
if the need arises formal (should it turn out to be necessary)wenn nötig Konj + Adj
  (formell)wenn es die Situation erfordert Rdw
 If the need arises I will hire a car to drive you to the airport.
in need adj (living in poverty, requiring aid)arm Adj
  bedürftig Adj
  Not leidend Nf + V Part Präs
 In times of prosperity it is doubly important to remember those in need.
 In Zeiten des Wohlstands ist es doppelt so wichtig, die armen Menschen nicht zu vergessen.
in need of [sth] expr (requiring [sth])bedürfen Vi
  benötigen Vt
 Any homeless person in need of a bed can spend the night at this shelter.
 Jeder Obdachlose, der ein Bett benötigt, kann eine Nacht in dieser Unterkunft verbringen.
people in need npl (poverty, disaster, etc.)Menschen in Not Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
need [niːd]
  • I s
    • 1.
      (of, for) (dringendes) Bedürfnis (nach), Bedarf m (an +dat):
      one’s own needs Eigenbedarf;
      be (oder stand) in need of sth etwas dringend brauchen, etwas sehr nötig haben;
      fill a need einem Bedürfnis entgegenkommen, einem Mangel abhelfen;
      in need of repair reparaturbedürftig;
      have no need to do kein Bedürfnis oder keinen Grund haben zu tun

    • 2. Mangel m (of, for an +dat):
      feel the need of (oder for) sth etwas vermissen, Mangel an etwas verspüren

    • 3. dringende Notwendigkeit:
      there is no need for you to come du brauchst nicht zu kommen

    • 4. Not(lage) f:
      in case of need, if need be, if need arise nötigenfalls, im Notfall

    • 5. Armut f, Not f
    • 6. pl Erfordernisse pl, Bedürfnisse pl
  • II v/t
    • 1. benötigen, nötig haben, brauchen
    • 2. erfordern: it needs all your strength;
      it needed doing es musste (einmal) getan werden

  • III v/aux
    • 1. müssen, brauchen:
      it needs to be done es muss getan werden;
      it needs but to become known es braucht nur bekannt zu werden

    • 2. (vor einer Verneinung und in Fragen, ohne to; 3. sg präs need) brauchen, müssen: she need not do it;
      you need not have come du hättest nicht zu kommen brauchen
'need' auch in diesen Einträgen gefunden:
advertise - blueprint - case - change - conserve - crying - diagram - dire - ego - for - friend - labour - mending - necessarily - repair - stand - urgent
Deutsch:
Abwechslung - all - allenfalls - angewiesen - Angst - Anlaufzeit - Anlehnungsbedürfnis - anlehnungsbedürftig - ausbesserungsbedürftig - auslasten - Auslauf - außerdem - …bedarf - Bedarf - Bedarfsfall - bedarfsgerecht - bedienen - bedürfen - Bedürfnis - Bedürfnisbefriedigung - bedürfnislos - bedürftig - …bedürftig - Bedürftigkeit - benötigen - beruhigen - Beruhigung - beschwatzen - besonder… - besonders - Besorgnis - Betätigung - bewegen - Bewegung - Beziehung - Bezugsperson - bitter - bohren - brauchen - breittreten - Bremsbelag - da - dann - das - deshalb - Dialyse - Diskussionsbedarf - Drang - dringend - erholungsbedürftig

Kollokation: need [help, assistance] (with), [urgent, immediate, acute] needs, need your [help, advice], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "need" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'need' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.