shouting

Auf dieser Seite: shouting, shout

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shouting n	(loud cries, yells)	Schreie Npl
	We heard shouting and gunshots from the apartment.
	Wir hörten Schreie und Schüsse aus der Wohnung.
shouting n	(raised voice) (Slang)	Rumgebrülle Nn
		Gebrüll Nn
		Geschrei
	Shouting isn't going to make your argument more convincing.
	Rumgebrülle wird dein Argument nicht überzeugender machen.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shout⇒ vi	(yell)	schreien Vi
		kreischen Vi
	Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
	Fiona konnte den Chef vorm Gebäude schreien hören.
shout vi	(talk too loudly)	brüllen Vi
		schreien Vi
	I'm right next to you; there's no need to shout!
	Ich stehe direkt neben dir, du musst nicht brüllen!
shout [sth]⇒ vtr	(say loudly)	etwas rufen Vt
	(informell)	etwas grölen Vt
	Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying.
	Jim rief etwas aus dem Fenster, doch ich konnte nicht hören, was er sagte.
shout at [sb] vi + prep	(raise one's voice angrily at)	jemanden anbrüllen, jemanden anschreien Vt, sepa
		die Stimme gegenüber jemandem erheben VP
	If I don't shout at the children, they take no notice of me.
	Wenn ich die Kinder nicht anbrülle (or: anschreie), nehmen sie mich nicht wahr.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shout n	(yell)	Ruf Nm
		Schrei Nm
	The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
shout n	informal, UK, AU (treat)	Runde Nf
	Do you fancy going out for dinner tonight? My shout.
shout [sb] [sth]⇒ vtr	informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb])	jemandem etwas ausgeben Vt, sepa
		jemandem etwas spendieren Vt
	Chris shouted Mark a beer.

Partikelverben shout \| ~~shouting~~
Englisch		Deutsch
shout [sb] down vtr phrasal sep	(speak more loudly than)	jmdn übertönen Vt, fix
		jmdn zusammenbrüllen Vt, sepa
	Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down.
shout [sth] out, shout out [sth] vtr phrasal sep	(say aloud)	etwas laut rufen Adv + Vt
		etwas laut brüllen, etwas laut schreien Adv + Vt
	The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer.
	Der Lehrer sagte ihr, sie solle sich melden anstatt ihre Antwort laut zu rufen.
shout out vi phrasal	(call, cry)	schreien Vi
		aufschreien Vi, sepa
		brüllen Vi
	He shouted out in pain.
	Er schrie vor Schmerzen.

Zusammengesetzte Wörter: shout \| ~~shouting~~
Englisch		Deutsch
give [sb] a shout-out, give a shout-out to [sb] v expr	informal (acknowledge by name)	jmdm namentlich erwähnen Adj + Vt
		den Namen von jmdm nennen VP
	During his speech, the student gave a shout-out to the teachers who had encouraged him.
shout your head off v expr	figurative, informal (rant, shout at length)	sich die Seele aus dem Leib schreien Rdw
	He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off!
shout-out, also US: shoutout n	informal (acknowledgment)	öffentlicher Dank Adj + Nm
	Paid subscribers to the podcast get a shout-out at the end of each episode.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'shout·ing [-tıŋ] s Schreien n, Geschrei n:

all is over but oder bar the shouting es ist so gut wie gelaufen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

shout [ʃaʊt]

'shouting' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shouting" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'shouting' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.