Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Chance [ˈʃãːsə] f; -, -n chance (zu +inf oder auf +akk to + inf oder of + ger); (Gelegenheit) auch opportunity (to + inf); pl (Aussichten) prospects;
eine oder die Chance haben zu (+inf) have the chance to (+inf);
geringe Chancen a slim chance, fat chance hum;
dieser Beruf hat gute Chancen good prospects;
nicht die geringste Chance not a chance;
das ist die Chance meines Lebens! it’s the chance of a lifetime!, it’s a once in a lifetime opportunity!;
bei jemandem Chancen haben umg stand a chance with sb;
sich (dat) Chancen ausrechnen fancy (US reckon) one’s chances;
wie sind oder stehen die Chancen? what are the odds?;
die Chancen stehen gut the odds are in our etc favo(u)r;
weitS. the prospects are good, things look (quite) hopeful; die Chancen stehen gleich it’s fifty-fifty, the odds are even;
seine Chance nutzen jump at (oder grab) the chance;
seine Chance wahrnehmen seize the opportunity (with both hands);
seine Chance verpassen miss one’s chance, miss the boat;
keine Chance! umg no way, not a chance, not a hope in hell hum
'Chance' auch in diesen Einträgen gefunden:
ankommen
- ausrechnen
- Außenseiterchance
- Aussicht
- aussichtslos
- Bein
- bieten
- bleiben
- chancenlos
- dank
- darumkommen
- dazu
- dürftig
- einmalig
- entgehen
- Erfolgsaussicht
- ernten
- etwa
- Fest
- fifty-fifty
- geben
- Gelegenheit
- Gelegenheitskäufer
- gelegentlich
- Geratewohl
- gleich
- Glück
- glücklich
- Glücksspiel
- gutstehen
- Hand
- Hasardspiel
- Hund
- mindest…
- Möglichkeit
- Morgenluft
- nächst…
- nächstbest…
- nutzen
- oscarverdächtig
- reell
- rein
- Revanche
- Schopf
- Schuss
- Schussgelegenheit
- Selbstdarstellung
- Siegchance
- Siegeschance
Englisch:
ball
- base
- blind
- break
- chance
- come along
- crack
- dead duck
- dog
- earthly
- even
- fair
- fat
- field
- fighting chance
- footle
- ghost
- go by
- hope
- inning
- jump
- leg
- lifetime
- load
- long
- look-in
- lost
- main chance
- making
- man
- miss
- odds-on
- off
- outside
- pass up
- prayer
- price
- remote
- shot
- show
- sight
- slim
- snap
- sporting
- stack
- stand
- take