stack

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstæk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stæk/ ,USA pronunciation: respelling(stak)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stack n (pile)Stapel Nm
  Haufen Nm
 There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked.
 Auf dem Schreibtisch des Lehrers lag ein Stapel Papier, der darauf wartete benotet zu werden.
stack [sth] on [sth] vtr + prep (pile up)etwas auf etwas stapeln Präp + Vt
  etwas aufeinander stapeln Adv + Vt
  (Bauwesen)etwas auf etwas schichten Präp + Vt
 Alison stacked the books on the table.
 Alison stapelte die Bücher auf dem Tisch.
stack [sth]⇒ vtr (shelves: fill)etwas auffüllen Vt, sepa
 The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in.
 Der Supermarktangestellte war gerade dabei die Regale aufzufüllen, als ihn Simon fragte, in welchem Gang die Schokolade war.
stack [sth] with [sth] vtr + prep (shelves: fill with [sth])[etw] mit [etw] füllen Präp + Vt
 Maria was stacking the shelves with tins of beans.
 Maria füllte die Regale mit Dosen mit Bohnen.
a stack of [sth] n figurative, informal (large quantity) (informell)ein Haufen Unbest Art, m + Nm
  eine Menge Unbest Art, f + Nf
  eine Reihe von etwas Rdw
 I have a stack of work to do this week.
 Ich habe diese Woche einen Haufen Arbeit.
stacks,
stacks of [sth] npl		 figurative, informal (large quantity) (informell)Unsummen an etwas Npl + Präp
  Massen an etwas Npl + Präp
 The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do.
 Der Jugendliche beschwerte sich, dass sein Lehrer ihm Unsummen an Hausaufgaben gegeben hat.
stacks npl (library shelves)Magazin Nn
 Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance.
 Master-Studenten können ins Magazin gehen, um ihre Bücher zu finden; Bachelor-Studenten sollten die Bibliothekare um Hilfe bitten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stack,
chimney stack n		 abbreviation, informal (smokestack)Schornstein Nm
 Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof.
stack [sth] against [sb] vtr + prep figurative, often passive (weight [sth] unfairly)ungerecht verteilt sein VP
 He realised sadly that the odds were stacked against him.
 Er musste bedauerlicherweise feststellen, dass die Chancen ungerecht verteilt waren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
stack up vi phrasal figurative, informal (accumulate)sich stapeln Vr
  sich anhäufen Vr, sepa
 Jeff's problems started to stack up following the loss of his job.
 Nachdem Jeff seinen Job verloren hat, häuften sich seine Probleme an.
stack up vi phrasal figurative, slang (make sense) (ugs)keinen Sinn machen VP
  keinen Sinn ergeben VP
 No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up.
 Egal, wie man es dreht, die Zahlen machen einfach keinen Sinn.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
blow your top,
blow your stack v expr		 figurative, informal (become very angry)durchdrehen Vi, sepa
  rotsehen Vi, sepa
  austicken Vi, sepa
stack [sth] up vtr + adv (arrange in a pile)etwas aufstapeln Vt, sepa
 I stacked up all the books on my table.
 Ich habe alle Bücher auf meinem Tisch aufgestapelt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stack [stæk]
  • I s
    • 1. Schober m, Feim m
    • 2. Stoß m, Stapel m (Holz, Bücher etc)
    • 3. Br Maßeinheit für Holz und Kohlen (3,05814 m3)
    • 4. US (Bücher)Regal n; pl Hauptmagazin n einer Bibliothek
    • 5. MIL (Gewehr)Pyramide f
    • 6.
      a) besonders BAHN, SCHIFF Schornstein m, Kamin m
      b) (Schmiede)Esse f
      c) AUTO Auspuffrohr n
      d) Aggregat n, Satz m
      e) (gestockte) Antennenkombination
      f) IT Stapelspeicher m:
      blow one’s stack umg in die Luft gehen

    • 7. Felssäule f
  • II v/t
    • 1. Heu etc aufschobern
    • 2. aufschichten, -stapeln
    • 3. etwas vollstapeln
    • 4. MIL Gewehre zusammensetzen: stack arms
    • 5.
      stack the cards umg die Karten packen (um zu betrügen):
      the cards are stacked against him fig er hat kaum eine Chance
'stack' auch in diesen Einträgen gefunden:
chimney stack
Deutsch:
aufschichten - aufstapeln - aufstellen - Fabrikschornstein - Freihandbücherei - Haufen - Holzhaufen - Miete - Schacht - schichten - Schornstein - Stack - Stapel - stapeln - Stoß - Talon - übereinanderlegen - übereinanderschichten - übereinanderstapeln - versichern

Kollokation: a stack of [paperwork, homework] this high (to get through), gave me a stack of [paperwork] (this high) to do, a stack of [paperwork] to get through, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stack" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stack' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.