- (Gelegenheit) oportunidad f
- (Aussicht) probabilidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Möglichkeit, Chance, GelegenheitFrom the English "chance" Nf,Nf,Nf | oportunidad nf | |
| (AmL) | chance n amb | |
| Ich hoffe, ich habe die Möglichkeit, zu reisen. | ||
| Espero tener la oportunidad de viajar. | ||
| Chance, günstiger Umstand, AussichtFrom the English "opportunity" Nf,Adj + Nm,Nf | oportunidad nf | |
| Wir haben die Chance, das Haus zu einem ausgezeichneten Preis zu ersteigern. | ||
| Tenemos la oportunidad de comprar la casa a un precio excelente. | ||
| Chance, Möglichkeit, GelegenheitFrom the English "window" Nf,Nf,Nf | buena oportunidad nf | |
| Es gibt eine Chance, es billig zu kaufen, bevor die Preise wieder steigen. | ||
| Hay una buena oportunidad de comprarlo barato antes de que los precios vuelvan a subir. | ||
| ChanceFrom the English "look-in" Nf | oportunidad nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ChanceFrom the English "odd" Nf | probabilidades nfpl | |
| Las probabilidades de ganar la lotería no son muchas. | ||
| Aussicht, Chance, MöglichkeitFrom the English "prospect" Nf,Nf,Nf | posibilidad nf | |
| perspectiva nf | ||
| expectativa nf | ||
| Der Kurs bietet die Aussicht auf einen einjährigen Aufenthalt in Paris. | ||
| Este curso ofrece la posibilidad de pasar un año en París. | ||
| Möglichkeit, Chance, EventualitätFrom the English "eventuality" Nf,Nf,Nf | eventualidad nf | |
| Nos debemos de preparar para cualquier eventualidad. | ||
| Möglichkeit, Chance, Fall, AussichtFrom the English "possibility" Nf,Nf,Nm,Nf | posibilidad nf | |
| Das Schließen der Fabrik ist eine Möglichkeit, sollten die Geschäfte nicht besser laufen. | ||
| El cirre de la fábrica es una posibilidad, si el negocio no mejora. | ||
| Sprungbrett, Chance, MöglichkeitFrom the English "bootstrap" Nn,Nf,Nf | (übertragen) | empuje nm |
| (AmL) | arranque nm | |
| impulso nm | ||
| Veo este trabajo como un empuje hacia una posición directiva. | ||
| Veo este trabajo como un arranque para una posición directiva. | ||
| Eventualität, Möglichkeit, ChanceFrom the English "possibility" Nf,Nf,Nf | posibilidad nf | |
| Die Erfindung von Haushaltsrobotern, die deinen gesamten Haushalt schmeißen, ist eine Eventualität. | ||
| La creación de robots que hagan las tareas hogareñas es una posibilidad. // Tratamos de hacer un diccionario perfecto, pero siempre hay una posibilidad de error. | ||
| Eventualität, Möglichkeit, ChanceFrom the English "hypothetical" Nf,Nf,Nf | hipótesis nf inv | |
| No me quiero involucrar en la hipótesis. Sólo quiero enfocarme en los hechos. | ||
| Möglichkeit, ChanceFrom the English "opening" Nf,Nf | oportunidad nf | |
| (AmL) | chance n amb | |
| La fiesta de esta noche será tu oportunidad de conocer a la jefa. | ||
'Chance' auch in diesen Einträgen gefunden: