Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mak·ing [ˈmeıkıŋ] s
- 1. Machen n:this is of my own making das habe ich selbst gemacht
- 2. Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f:be in the making a. fig im Werden oder im Kommen oder in der Entwicklung sein
- 3.
a) Zusammensetzung f
b) Verfassung f
c) Bau(art f) m, Aufbau m
d) Aufmachung f - 4. Glück n, Chance f:this will be the making of him damit ist er ein gemachter Mann
- 5. pl (Roh)Material n (auch fig): he has the makings of er hat das Zeug oder die Anlagen zu
- 6. pl Profit m, Verdienst m
- 7. pl umg die (nötigen) Zutaten pl
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
make [meık]
- I s
- 1.
a) Mach-, Bauart f, Form f
b) Erzeugnis n, Fabrikat n:our own make (unser) eigenes Fabrikat;of best English make beste englische Qualität - 2. MODE Schnitt m, Fasson f
- 3. WIRTSCH
a) (Fabrik)Marke f
b) TECH Typ m, Bau (-art f) m - 4. (Körper)Bau m
- 5. Anfertigung f, Herstellung f
- 6. ELEK Schließen n (Stromkreis):be at make geschlossen sein
- 7.be on the make sl
a) auf Geld (oder einen Vorteil) aussein, umg schwer dahinterher sein,
b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
- 1.
- II v/t [irr]
- 1. allg z. B. Einkäufe, Einwände, Feuer, Reise, Versuch machen; Frieden schließen; eine Rede halten; → face I 2, war I 1 etc
- 2. machen:
a) anfertigen, herstellen, erzeugen (from, of, out of von, aus)
b) verarbeiten, bilden, formen (to, into in +akk, zu)
c) Tee etc (zu)bereiten
d) Gedicht etc verfassen - 3. errichten, bauen, Garten, Weg etc anlegen
- 4. (er)schaffen:God made man Gott schuf den Menschen;you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen
- 5. fig machen zu: he made her his wife;to make enemies of sich zu Feinden machen
- 6. ergeben, bilden, entstehen lassen: many brooks make a river;oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser
- 7. verursachen:
a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten machen
b) bewirken, (mit sich) bringen: prosperity makes contentment - 8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):this makes a good article das gibt einen guten Artikel;this book makes good reading dieses Buch liest sich gut
- 9. sich erweisen als (Person):he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau
- 10. bilden, (aus)machen:this makes the tenth time das ist das zehnte Mal;→ difference 1, one II 3, party 2
- 11. (mit adj, pperf etc) machen:make angry zornig machen, erzürnen;make known bekannt machen oder geben;→ make good
- 12. (mit folgendem s) machen zu, ernennen zu:they made him a general, he was made a general er wurde zum General ernannt;he made himself a martyr er wurde zum Märtyrer
- 13. mit inf (aktiv ohne to, passiv mit to) jemanden veranlassen, lassen, bringen, zwingen oder nötigen zu:make sb wait jemanden warten lassen;we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;they made him repeat it man ließ es ihn wiederholen;make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas behelfen
- 14. fig machen:make much of→ best IV, most II 1, nothing Redewendungen
a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,
b) sich viel aus etwas machen, viel von etwas halten; - 15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:what do you make of it? was halten Sie davon?
- 16. umg jemanden halten für: I make him a greenhorn
- 17. schätzen auf (+akk): I make the distance three miles
- 18. feststellen:I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf
- 19. erfolgreich durchführen: → escape III 1
- 20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen oder Sie auch fertigmachen
- 21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, Profit machen, Gewinn erzielen; → name Redewendungen
- 22. umg schaffen:
a) Strecke zurücklegen: can we make it in 3 hours?
b) Geschwindigkeit erreichen: make 60 mph. - 23. umg etwas erreichen, schaffen, akademischen Grad erlangen, Punkte, auch Schulnote erzielen, Zug erwischen:make it es schaffen;make the team in die Mannschaft aufgenommen werden
- 24. sl Frau umlegen (verführen)
- 25. ankommen in (+dat), erreichen:make port SCHIFF in den Hafen einlaufen
- 26. SCHIFF sichten, ausmachen: make land
- 27. Br Mahlzeit einnehmen
- 28. Fest etc veranstalten
- 29. Preis festsetzen, machen
- 30. KART
a) Karten mischen
b) Stich machen - 31. ELEK Stromkreis schließen
- 32. LING Plural etc bilden, werden zu
- 33. sich belaufen auf (+akk), ergeben, machen:two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4
- 1. allg z. B. Einkäufe, Einwände, Feuer, Reise, Versuch machen; Frieden schließen; eine Rede halten; → face I 2, war I 1 etc
- III v/i [irr]
- 1. sich anschicken, den Versuch machen (to do zu tun):he made to go er wollte gehen
- 2. (to nach)
a) sich begeben oder wenden
b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken
c) fließen - 3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)
- 4.make as if (oder as though) so tun als ob oder als wenn:make believe (that oder to do) vorgeben (dass oder zu tun)
- 5.make like US sl sich verhalten wie:make like a father
- 1. sich anschicken, den Versuch machen (to do zu tun):
'making' auch in diesen Einträgen gefunden:
cheese-making
- decision-making
- epoch-making
- love-making
- money-making
- nonprofit
- policy-making
Deutsch:
Abgabe
- abringen
- Absicherung
- Anbieter
- Anfertigung
- anlassen
- anstellen
- Ausstellung
- ausweichen
- bahnbrechend
- Bastelarbeit
- basteln
- Bastler
- Batzen
- bedrückt
- Beglückung
- Bein
- Bettenmachen
- Deckung
- deutlich
- einfach
- Entlassung
- Entscheidung
- entscheidungsfreudig
- Entscheidungsprozess
- Entscheidungsträger
- entstehen
- entwickeln
- epochal
- epochemachend
- Erfolgsgarantie
- Erhebung
- erpressen
- Erstattung
- fantasieren
- Faxen
- Fisimatenten
- Freisprechen
- gebrannt
- Gedächtnis
- Geheimniskrämerei
- Geigenbau
- Geläster
- gemeinnützig
- Geschichte
- Gesicht
- Gewicht
- gewinnorientiert
- Hausmusik
- Heckmeck