ghost

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ghost n	(spirit of dead person)	Geist Nm
		Seele Nf
	Tom thought he saw a ghost in his bedroom.
	Tom glaubte, einen Geist in seinem Zimmer zu sehen.
the ghost of [sth] n	figurative ([sth] from the past)	der Geist von [jmd] Nm
	The president was haunted by the ghost of the past administration.
	Der Präsident wurde von dem Geist der vorherigen Regierung überschattet.
the ghost of [sth] n	figurative (trace)	Spur Nf
	Frank saw the ghost of a frown on his friend's face.
	Frank sah die Spur des bösen Blicks auf dem Gesicht seines Freundes.
ghost [sth]⇒ vtr	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else)	der Ghostwriter von etwas sein VP
	Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
	Wer auch immer der Ghostwriter ihrer Biografie ist, hat einen wirklich schlechten Job gemacht.
ghost for [sb] vi + prep	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else)	[etw] für jemanden als Ghostwriter schreiben VP
		[etw] für jemanden schreiben Präp + Vt
	The singer has just published her autobiography; an experienced author ghosted for her.
	Die Sänger hat gerade ihre Bibliografie veröffentlicht; ein erfahrener Autor hat sie für sie geschrieben.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ghost⇒ vi	(move stealthily)	schleichen Vi
	The hunter ghosted through the forest looking for prey.
ghost [sb]⇒ vtr	informal (refuse to communicate with)	sich bei jmdm nicht mehr melden VP
	(Slang, Anglizismus)	ghosten Vt
	Pippa wonders what she did wrong for Mick to ghost her after their second date.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
ghost image n	(after-image on the retina)	Geisterbild Nn
	Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n	(screen burn) (Computer)	Geisterbild Nn
	John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
ghost story n	(tale of the supernatural)	Gruselgeschichte Nf
		Geistergeschichte Nf
	They sat around the fire and told ghost stories to each other.
ghost writer, ghostwriter n	(author who writes for [sb] else) (Anglizismus)	Ghostwriter Nm
	The politician is employing a ghost writer to write her autobiography.
give up the ghost v expr	figurative (stop functioning)	den Geist aufgeben Rdw
		das Zeitliche segnen Rdw
		verabschieden Vr
	My old printer has finally given up the ghost.
Holy Ghost n	(Christian trinity: Holy Spirit)	Heiliger Geist Adj + Nm
	Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ghost [gəʊst]

I s
- 1. Geist m, Gespenst n:
  lay a ghost einen Geist beschwören;
  lay the ghosts of the past fig Vergangenheitsbewältigung betreiben;
  the ghost walks THEAT sl es gibt Geld
- 2. Geist m, Seele f (nur noch in):
  give (oder yield) up the ghost den Geist aufgeben (a. fig umg)
- 3. fig Spur f, Schatten m:
  not the ghost of a chance umg nicht die geringste Chance;
  the ghost of a smile der Anflug eines Lächelns
- 4. → ghost writer
- 5. OPT, TV Doppelbild n
II v/t
- 1. jemanden verfolgen (Erinnerungen etc)
- 2. Buch etc als Ghostwriter schreiben
III v/i Ghostwriter sein (for für)

'ghost' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: tell ghost stories, hast turned into a ghost town, is a ghost [buster, hunter, catcher], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ghost" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'ghost' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.