blind

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblaɪnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/blaɪnd/ ,USA pronunciation: respelling(blīnd)

Inflections of 'blind' (adj):
blinder
adj comparative
blindest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blind adj (sightless, unable to see)blind Adj
 He has been blind since birth.
 Seit Geburt ist er blind.
the blind npl dated, potentially offensive (blind people)die Blinden Nm
Anmerkung: "Blind people" is preferred.
 There is discrimination against the blind in the job market.
 Die Blinden werden bei der Arbeitssuche benachteiligt.
blind n (window shade) (Stoff)Gardine Nf
  Rollo Nn
 He lowered the blind to block out the sunlight.
 Er zog die Gardine zum Schutz vor der Sonne vor.
blind [sb]⇒ vtr (make sightless)jemanden blenden Vt
 The sunlight blinded him when he walked out the door.
 Das Sonnenlicht blendete ihn beim Verlassen des Hauses.
blind [sb] vtr figurative (dazzle)jemanden blenden Vt
 The crowd was blinded by the brilliance of the display.
 Die Massen waren geblendet von diesem brillianten Ausstellungsmotiv.
blind to [sth] adj + prep figurative (oblivious to [sth])etwas nicht sehen wollen VP
 Mina loves Graham so much, she is blind to his faults.
 Mina liebt Graham so sehr, dass sie seine Fehler nicht sehen will.
blind to [sth] adj + prep figurative (refusing to recognize [sth])sich vor [etw] verschließen Präp + Vr, sepa
  (Gesagtes)Ohren auf Durchzug stellen Rdw
  [etw] nicht wahrhaben wollen VP
 Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet.
 Umweltforscher sagen, wir können uns nicht länger vor den Schäden verschließen, die wir unserem Planeten zufügen.
blind,
blindly adv		 (without sight) (ohne Sicht)blind Adj
  (informell)blindlings Adj
 He walked blind through the fog.
 Sie lief blind durch den Nebel.
blind adj figurative (without visibility) (übertragen)tot Adj
 This is a blind turn; you can't see what's around the corner.
 An dieser Kurve ist ein toter Winkel, du kannst nicht sehen, was dahinter kommt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
blind adj figurative (closed at one end)halb-geschlossen Adj
 Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end.
blind adj figurative (test, etc.: without information)Blind- Präf
  blind Adj
 The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred.
blind adj figurative (obedience, devotion: unquestioning)blind Adj
 Idolatry means blind devotion to something or someone.
blind adj figurative (email: to hidden recipient)anonym Adj
 A blind email is one in which someone is copied in using "BCC".
blind adj figurative (oblivious) (übertragen)blind Adj
  ignorant Adj
 "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes.
blind adv figurative (until insensible) (umgangssprachlich)bis zum Umkippen Rdw
  (übertragen)ins Koma Präp + Nn
 Many college students drink themselves blind on a regular basis.
blind n (hunting: hiding place)Versteck Nn
 The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind.
blind n (something misleading) (übertragen)Fassade Nf
 He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
blind alley n (street: no exit)Sackgasse Nf
 I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse.
blind alley n figurative (situation: no progress)Sackgasse Nf
  ausweglose Situation Adj + Nf
  Zwangslage Nf
 This man's ideas are taking us into a blind alley.
blind ambition n figurative (drive to succeed) (ugs)auf Teufel komm raus [etw] wollen Rdw
  ohne Rücksicht auf Verluste [etw] wollen Rdw
blind date n (date with unknown person) (Anglizismus)Blind Date Nn
  Verabredung mit einem Unbekannten Rdw
 Davina is going out on a blind date this evening.
 Davina geht heute Abend auf ein Blind Date.
blind faith n (unquestioning devotion)[etw] blind glauben Adj + Vt
  blindes Vertrauen Adj + Nn
 You should try not to take things on blind faith.
blind guess n (uneducated estimate)blindes Raten Adj + Nn
  blinde Vermutung Adj + Nf
  reine Vermutung Adj + Nf
 I'll take a blind guess and say she is about forty years old.
blind spot n (scotoma: unseen area in field of vision)blinder Fleck Nm
 Squid, unlike humans, have no blind spot.
blind spot n (area of road a motorist cannot see)toter Winkel Adj + Nm
 When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot.
blind woman n (female who cannot see)blinde Frau Adj + Nf
  Blinde Nf
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj		 (having a medical condition)farbenblind Adj
 Alan is colorblind; he cannot distinguish red from green.
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj		 figurative (not racially prejudiced) (übertragen)nicht rassistisch Adv + Adj
deafblind,
deaf-blind adj		 (unable to hear and see)taubblind Adj
double-blind adj (denoting type of trial)Doppelblind- Präf
  doppelblind Adj
go blind vi (lose one's sight)nichts mehr sehen können Rdw
  (literarisch)sein Augenlicht verlieren Rdw
  blind werden Adj + Vi
 The patient went blind after she suffered a stroke.
half blind,
half-blind adj		 (partially sighted)beschwipst, angetrunken, angesäuselt Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
staggers,
blind staggers n		 (livestock: effects of poisoning)Weidefieber Nn
  Weidetetanie Nf
Anmerkung: Used with a singular verb.
 The horse was suffering from staggers, caused by grazing on ryegrass.
 Das Pferd litt an Weidefieber, was durch das Grasen auf Weidelgras verursacht wurde.
sunblind,
sun-blind,
sun blind n		 UK (awning)Markise Nf
  Sonnendach Nn
turn a blind eye v expr figurative (pretend not to see [sth])sich wegdrehen Vr, sepa
  (übertragen)ein Auge zudrücken Rdw
  nicht hinsehen Adv + Vi, sepa
 I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye.
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth] v expr		 figurative (pretend not to see)ignorieren Vt
  bei [etw] wegschauen Präp + Vi, sepa
 The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
venetian blind (US),
Venetian blind (UK) n		 (window covering) (ugs)Rollo Nn
  Jalousie Nf
 Sally lowered the Venetian blinds to keep the sunlight out of the room.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blind [blaınd]
  • I adj (adv regelm) → auch II
    • 1. blind:
      blind in one eye auf einem Auge blind;
      struck blind mit Blindheit geschlagen;
      as blind as a bat (oder beetle) stockblind

    • 2. fig blind, verständnislos (to gegen[über]):
      blind to sb’s faults jemandes Fehlern gegenüber blind;
      blind chance blinder Zufall;
      blind with rage blind vor Wut;
      blind side fig schwache Seite;
      turn a blind eye fig ein Auge zudrücken, etwas absichtlich übersehen

    • 3. unbesonnen: blind bargain
    • 4. zweck-, ziellos, leer:
      blind excuse Ausrede f

    • 5. verborgen, geheim:
      blind staircase Geheimtreppe

    • 6. schwer erkennbar:
      blind corner unübersichtliche Ecke oder Kurve;
      blind copy TYPO unleserliches Manuskript

    • 7. ARCH blind: blind window
    • 8. BOT blütenlos, taub
  • II adv
    blind drunk sinnlos betrunken, umg blau;
    fig
    go it blind blindlings handeln

  • III v/t
    • 1. blenden, blind machen; jemandem die Augen verbinden:
      blinding rain alles verhüllender Regen

    • 2. verblenden, täuschen; blind machen (to gegen)
    • 3. fig verdunkeln, verbergen, vertuschen, verwischen
  • IV v/i Br sl blind drauflossausen
  • V s
    • 1.
      the blind die Blinden pl

    • 2.
      a) Rollladen m
      b) Rouleau n, Rollo n
      c) Markise f; → Venetian I
    • 3. pl Scheuklappen pl
    • 4. fig
      a) Vorwand m
      b) (Vor)Täuschung f
      c) Tarnung f
      d) umg Strohmann m
    • 5. JAGD Deckung f
    • 6. Br sl Sauferei f
'blind' auch in diesen Einträgen gefunden:
alley - bat - beetle - blank - blind-alley - blind alley - blind coal - blind date - blind flight - blindfold - blind gut - blind-man’s-buff - blind shell - blind spot - blind stitch - capacitance - color-blind - corner - dead - dull - fly - go - home - indiscriminate - instrument - mindless - night-blind - oblivious - purblind - reactive - sightless - snow-blind - stone-blind - straddle - strike - sun blind - tarnish - unquestioning - unreasoning - unseeing - Venetian - word-blind
Deutsch:
Ansitz - Anstand - auf - Auge - Augenpulver - autoritätsgläubig - besinnungslos - betriebsblind - betrinken - Blende - blenden - Blinde - Blindekuh - Blindenschule - Blindenstock - blindfliegen - Blindflug - blindgeboren - Blindgeborene - Blindheit - Blindlandung - blindmachen - Blindprobe - blindspielen - Blindversuch - blindwütig - Chiffreanzeige - dafür - Doppelblindversuch - durchgehen - Eifer - einäugig - erblinden - farbenblind - Fleck - Funkschatten - geboren - Gehorsam - geschehen - halb - hinwegsehen - Hochsitz - Irrgang - Jalousette - Jalousie - Kanzel - Knick - Liebe - Markise - nachsehen

Kollokation: was blinded by the [light, flash, sun, headlights], [Venetian, vertical, louvered, slatted, blackout] blinds, a blind [person, woman, man, boy, girl, dog], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blind" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'blind' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.