outside

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌaʊtˈsaɪd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/n. ˈaʊtˈsaɪd, -ˌsaɪd; adj. ˌaʊtˈsaɪd, ˈaʊt-; adv. ˌaʊtˈsaɪd; prep. ˌaʊtˈsaɪd, ˈaʊtˌsaɪd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. out′sīd′, -sīd′; adj. out′sīd′, out′-; adv. out′sīd′; prep. out′sīd′, out′sīd′)


  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
outside adv (outdoors)draußen Adv
  an der frischen Luft Rdw
  im Freien Präp + Nn
 The kids are playing outside.
 Die Kinder spielen draußen.
outside prep (on the exterior of [sth])vor Präp
  draußen Adv
 I'll wait for you outside the library.
 Ich warte auf dich vor der Bücherei.
outside prep (to the exterior of [sth])draußen Adv
  außerhalb Adv
 When I stepped outside the house, I found that it was raining.
 Als ich aus dem Haus nach draußen ging, sah ich, dass es regnete.
outside prep (beyond the limits of)außerhalb Adv
 The ball fell outside the sideline and the other team took control.
 Der Ball viel außerhalb der Seitenlinie und das andere Team übernahm die Kontrolle.
outside adj (exterior)Außen- Präf
 The outside corner of the book was worn down.
 Die Außenseite des Buches war sehr abgenutzt.
outside n (external side) (Gebäude)Außenwand Nf
  Außenseite Nf
 The outside of the house needs to be painted.
 Die Außenwand des Hauses muss gestrichen werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
outside of prep (outside) (ugs)aus [etw] raus Rdw
  aus [etw] hinaus Rdw
  außerhalb Präp
 The ball landed outside of the court.
 Der Ball landete außerhalb des Spielplatzes.
outside adj figurative (maximum)höchste Adj
  äußerste Adj
  Höchst- Präf
 His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
 Seine höchste Schätzung war. dass es um die fünfhundert Dollar kosten würde.
outside adj (not belonging)von außen Präp + Adv
  extern Adj
 Outside forces are trying to influence the government.
 Kräfte von außen versuchen die Regierung zu beeinflussen.
outside adj (very unlikely)klein Adj
  minimal Adj
  gering Adj
 There is an outside possibility that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
 Es gibt eine kleine Chance, dass es morgen regnen wird. Aber Sonne ist wahrscheinlicher.
outside adj (baseball: pitch)Außen- Präf
 The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
 Der Werfer warf einen Außenbogen, der kaum die Tafel berührte.
outside prep figurative (beyond the scope of)nicht zu etwas gehören VP
  nicht in etwas sein VP
 I'm afraid that request is outside my remit.
 Ich befürchte die Anfrage gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
outside prep figurative (not participating)außerhalb Adv
 Outside the church, no one supports that view.
 Außerhalb der Kirche unterstützt niemand die Ansichten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
on the outside adv (externally)äußerlich Adv
  von außen Präp + Präp
 He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
on the outside adv informal (not in prison)draußen Präp
  frei sein Adj + Vi
 The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
on the outside of [sth] expr (on the exterior of) (ugs)außen an [etw] Adv + Präp
  an der Außenseite von [etw] Rdw
  (Gebäude)an der Fassade von [etw] Rdw
 The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
 Der Maler wurde beauftragt außen an der Wand ein Wandgemälde zu malen.
outside the box expr figurative (idea: unconventional) (informell)nicht null acht fünfzehn Rdw
  (übertragen)über den Tellerrand schauen Rdw
 The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box.
think outside the box v expr figurative (think unconventionally)unkonventionell denken Adv + Vi
 The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ֽout'side
  • I s
    • 1. das Äußere (auch fig), Außenseite f:
      on the outside of außerhalb, jenseits (+gen)

    • 2. fig das Äußerste:
      at the outside äußerstenfalls, höchstens

    • 3. SPORT Außenstürmer(in):
      outside right Rechtsaußen m

  • II adj
    • 1. äußer, Außen… (-antenne, -durchmesser etc), von außen:
      outside broker WIRTSCH freier Makler;
      outside capital Fremdkapital n;
      an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden

    • 2. außerhalb, (dr)außen
    • 3. fig äußerst (Schätzung, Preis)
    • 4.
      outside chance winzige Chance, SPORT Außenseiterchance f

  • III adv
    • 1. draußen, außerhalb:
      outside of
      a) außerhalb,
      b) US umg außer, ausgenommen

    • 2. heraus, hinaus
    • 3. außen, an der Außenseite
  • IV präp außerhalb, jenseits (+gen) (auch fig)
'outside' auch in diesen Einträgen gefunden:
beat - from - ken
Deutsch:
abschneiden - aufhalten - ausklammern - außen - Außenanlagen - Außenarbeiten - Außenbahn - Außenbereich - Außendienst - Außenkante - Außenluft - Außenmaße - Außenseite - Außenseiterchance - Außenski - außenstehend - Außenstehende - Außenstürmer - Außentasche - Außentoilette - Außenübertragung - Außenwelt - äußer… - außerberuflich - Äußere - außerhalb - äußerlich - außerschulisch - äußerstenfalls - außertariflich - ausw. - auswärtig - Befugnis - berufsfremd - betriebsfremd - draußen - eigenhändig - extern - Fenster - frei - Freie - fremd - Fremdfinanzierung - Fuß - gehen - haben - Häuschen - Hauswand - heftig - herein

Kollokation: the [gloomy, bleak, horrible, plain] outsides (of the buildings), (both) outside and inside, [stamped, dated, marked] on the outside, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "outside" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'outside' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.