Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
eu ['ew]
I pron pess yo;
estávamos minha irmã, seu namorado e e. estábamos mi hermana, su novio y yo;
e. quero sair daqui quiero salir de aquí;
pode entrar - quem, e.? puedes entrar - ¿quién, yo?;
sou e. quem está dizendo soy yo quien lo está diciendo.
II m yo m;
esta obra reflete muito seu e. poético esta obra refleja mucho su yo poético
I pron pess yo;
estávamos minha irmã, seu namorado e e. estábamos mi hermana, su novio y yo;
e. quero sair daqui quiero salir de aquí;
pode entrar - quem, e.? puedes entrar - ¿quién, yo?;
sou e. quem está dizendo soy yo quien lo está diciendo.
II m yo m;
esta obra reflete muito seu e. poético esta obra refleja mucho su yo poético
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| euFrom the English "I" pron | - | |
| yo pron | ||
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Eu te amo. | ||
| Te quiero. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mario quiere té y yo quiero café. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| euFrom the English "I" pron | yo nm | |
| Como estabelecer uma distinção entre o eu e o não eu? | ||
| ¿Cómo diferenciamos entre el yo y el no-yo? | ||
| euFrom the English "self" sm | (verdadeira natureza) | naturaleza nf |
| Ele mostrou seu eu verdadeiro com aquele ato de coragem. | ||
| Él mostró su verdadera naturaleza en ese acto de valentía. | ||
| euFrom the English "me" pron | - | |
| yo pron | ||
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Se opone a que venga a visitarte. | ||
| Se opone a que yo venga a visitarte. | ||
| euFrom the English "me" pron | yo pron | |
| Mis amigos y yo pasamos el día en el parque. // ¡Tú y yo vamos a tener una pelea si no te disculpas! | ||
| eu, pelo menosFrom the English "for one" expres | (yo) | por mi parte expr |
| (usted, 3a persona) | por su parte expr | |
| (2a persona) | por tu parte expr | |
| mesmo, ego, euFrom the English "self" sm,sm | (individualidade, identidade) | mismo/a adj |
| Ela voltou a ser a mesma de antigamente. | ||
| Ella ha vuelto a ser la misma de antes. | ||
'eu' também foi encontrado nestas entradas:
abrir-se
- afocinhar
- aí
- ainda
- além
- algo
- alguém
- andar
- descontar
- então
- apostar
- aprender
- assim
- assistir
- cá
- comigo
- como
- conforme
- continuar
- daqui
- dar
- defronte
- deixar
- demais
- dizer
- e
- encarregar-se
- enquanto
- entrar
- entrementes
- ficar
- gente
- gostar
- infalível
- ir
- ir-se
- já
- jeito
- levar
- mal
- menor
- menos
- muito
- não
- ninguém
- o
- ora
- pegar
- poder
- poder
Espanhol:
alternar
- andar
- llevar
- mucho
- arreglar
- así
- bajarse
- justo
- juzgar
- la
- cada
- cantidad
- cobrar
- como
- confundir
- constar
- correr
- corte
- criticar
- cuánto
- culpa
- darse
- de
- debajo
- dejar
- descuidar
- después
- destino
- devolver
- el
- encargarse
- enfadarse
- enganchar
- entenderse
- entonces
- entrar
- entre
- ese
- ESO
- especie
- estar
- euritmia
- extrañar
- guisar
- haber
- habla
- hacer
- hala
- hasta
- importar