Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
o 1, O ['o] m (letra) o ƒ, O ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
o 2 ['o] (pl os)
I art el;
o aniversário el aniversario;
o filho el hijo;
os homens los hombres;
os números los números.
II pron pess (objeto direto) lo;
ainda não o conheço todavía no lo conozco;
eu o vi entrando por aquela porta lo vi entrando por aquella puerta; os visitaremos no Natal los visitaremos en Navidad.
III pron dem
1. (masculino) el;
conheci seu cunhado, o que é médico he conocido a tu cuñado, el que es médico;
que vestido vai usar? - o do casamento de Maria ¿qué vestido te pondrás? - el de la boda de María.
2. (neutro) lo;
não, não veio, ele bem o sabia no, no vino, ya lo sabía
I art el;
o aniversário el aniversario;
o filho el hijo;
os homens los hombres;
os números los números.
II pron pess (objeto direto) lo;
ainda não o conheço todavía no lo conozco;
eu o vi entrando por aquela porta lo vi entrando por aquella puerta; os visitaremos no Natal los visitaremos en Navidad.
III pron dem
1. (masculino) el;
conheci seu cunhado, o que é médico he conocido a tu cuñado, el que es médico;
que vestido vai usar? - o do casamento de Maria ¿qué vestido te pondrás? - el de la boda de María.
2. (neutro) lo;
não, não veio, ele bem o sabia no, no vino, ya lo sabía
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ó ['o] excl ¡oh!
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| oFrom the English "O" sm | (14a. letra do alfabeto) (letra) | o nf |
| Não sei dizer se isso é um O ou um zero. | ||
| No puedo decir si esto es un 0 o una o. | ||
| oFrom the English "him" pron | (objeto direto de ele) | lo pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ela o acompanhou até a estação. | ||
| Sarah lo acompañó a la estación del ferrocarril. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Carlos me preguntó si puedo llevarlo al aeropuerto. | ||
| OFrom the English "W" sm | (abreviatura: oeste) (oeste) | O nm |
| OFrom the English "O" abrev | (química) | O nm |
| O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. | ||
| El símbolo del oxígeno es O. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| (masculino plural) | los art | |
| (femenino plural) | las art | |
| O menino foi passear. | ||
| Os gatos estavam todos miando alto. | ||
| El niño fue a dar un paseo. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de nome próprio) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Eu sou parte da igreja Católica. | ||
| New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo. | ||
| Soy parte de la Iglesia Católica. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| A lua está brilhando forte hoje à noite. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El sol es muy brillante. | ||
| La luna brilla mucho esta noche. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de um título) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| O repórter fez uma pergunta ao presidente. | ||
| El reportero le hizo una pregunta al presidente. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de superlativo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Esse foi o teste mais fácil. | ||
| Ese fue el examen más fácil. | ||
| Esa fue la prueba más fácil. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (representando um todo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| O jornal tem um papel no futuro na sociedade? | ||
| ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico? | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| A capital do mirtilo nos EUA é o Maine. | ||
| El Tajo de Ronda es conocido por su belleza. | ||
| Maine es la capital de la mora silvestre en Estados Unidos. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (para ideia abstrata) (masculino plural) | los art |
| (femenino plural) | las art | |
| Eu estou interessado nos pobres. | ||
| Me interesan los pobres. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: representando parte do corpo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Este chapéu fica melhor sobre a testa. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este pantalón va por debajo de el ombligo. | ||
| Este sombrero se lleva mejor sobre la ceja. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: suficiente) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você. | ||
| Cuando tenga el dinero te compraré un diamante. | ||
| o, aFrom the English "the" art | (diante de substantivo: ênfase) (enfático, masculino singular) | el art |
| (enfático, femenino singular) | la art | |
| Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris. | ||
| Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Café Aranda es la cafetería de referencia si quieres tomarte un buen chocolate con churros. | ||
| isso, isto, o, a, ele, elaFrom the English "it" pron,pron | (objeto direto) | lo, la pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ele o trouxe para a festa. | ||
| Lo trajo a la fiesta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿La botella? Olvidé traerla. | ||
| ôFrom the English "ho" interj | (chamado, exclamação) | ¡eh! interj |
| o, aFrom the English "them" pron | lo, la pron | |
| (ES, leísmo) | le pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| oFrom the English "O" sm | (14a. letra do alfabeto) (letra) | o nf |
| Não sei dizer se isso é um O ou um zero. | ||
| No puedo decir si esto es un 0 o una o. | ||
| oFrom the English "him" pron | (objeto direto de ele) | lo pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ela o acompanhou até a estação. | ||
| Sarah lo acompañó a la estación del ferrocarril. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Carlos me preguntó si puedo llevarlo al aeropuerto. | ||
| OFrom the English "W" sm | (abreviatura: oeste) (oeste) | O nm |
| OFrom the English "O" abrev | (química) | O nm |
| O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. | ||
| El símbolo del oxígeno es O. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| (masculino plural) | los art | |
| (femenino plural) | las art | |
| O menino foi passear. | ||
| Os gatos estavam todos miando alto. | ||
| El niño fue a dar un paseo. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de nome próprio) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Eu sou parte da igreja Católica. | ||
| New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo. | ||
| Soy parte de la Iglesia Católica. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| A lua está brilhando forte hoje à noite. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El sol es muy brillante. | ||
| La luna brilla mucho esta noche. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de um título) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| O repórter fez uma pergunta ao presidente. | ||
| El reportero le hizo una pregunta al presidente. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (antes de superlativo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Esse foi o teste mais fácil. | ||
| Ese fue el examen más fácil. | ||
| Esa fue la prueba más fácil. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (representando um todo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| O jornal tem um papel no futuro na sociedade? | ||
| ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico? | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| A capital do mirtilo nos EUA é o Maine. | ||
| El Tajo de Ronda es conocido por su belleza. | ||
| Maine es la capital de la mora silvestre en Estados Unidos. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (para ideia abstrata) (masculino plural) | los art |
| (femenino plural) | las art | |
| Eu estou interessado nos pobres. | ||
| Me interesan los pobres. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: representando parte do corpo) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Este chapéu fica melhor sobre a testa. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este pantalón va por debajo de el ombligo. | ||
| Este sombrero se lleva mejor sobre la ceja. | ||
| o, a, os, asFrom the English "the" art,art pl | (artigo definido: suficiente) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você. | ||
| Cuando tenga el dinero te compraré un diamante. | ||
| o, aFrom the English "the" art | (diante de substantivo: ênfase) (enfático, masculino singular) | el art |
| (enfático, femenino singular) | la art | |
| Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris. | ||
| Angelina es el lugar si quieres tomarte un chocolate en París. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Café Aranda es la cafetería de referencia si quieres tomarte un buen chocolate con churros. | ||
| isso, isto, o, a, ele, elaFrom the English "it" pron,pron | (objeto direto) | lo, la pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ele o trouxe para a festa. | ||
| Lo trajo a la fiesta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿La botella? Olvidé traerla. | ||
| ôFrom the English "ho" interj | (chamado, exclamação) | ¡eh! interj |
| o, aFrom the English "them" pron | lo, la pron | |
| (ES, leísmo) | le pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. | ||
'o' também foi encontrado nestas entradas:
à
- abacaxi
- abafar
- abaixar
- abalançar
- abalroar
- abanar
- abancar
- abastecer-se
- abater
- abdicar
- á-bê-cê
- abençoar
- abominável
- abordar
- aborrascar-se
- abrandar
- abre-alas
- abreviar
- abrigar
- absolver
- acabar
- acabar-se
- acalcanhar
- acanhar-se
- acaso
- aceder
- acento
- acertar
- acirrar
- acomodar
- acontecimento
- acordar
- acordar-se
- acostumar
- acumular
- aderir
- adiantado
- adiantar
- adiante
- adivinhar
- adoçar
- adotar
- adquirir
- adubar
- adversário
- afanar
- afeiçoar
- aferrar
- aferventar
Espanhol:
a
- abajeño
- abajo
- abanico
- abaratar
- abarrotar
- abdicar
- abecé
- abeto
- abogar
- abominable
- aborregado
- abraxas
- abrigar
- abroquelarse
- abundancia
- acabar
- acabarse
- acaramelado
- acariciar
- acaso
- acceso
- accidente
- aceite
- acelerador
- acelerar
- acento
- acera
- achantarse
- achicharrar
- achispar
- ácido
- aclararse
- acmé
- acne
- acometer
- acompañar
- acontecimiento
- acopiar
- acordar
- acrecentarse
- activo
- adaptar
- adelantado
- adelantar
- adelante
- adelgazar
- adentro
- aderezo
- adicción