Dicionários on-line de idiomas

assim 1 [a's¦˜] conj (destarte, portanto) así que;
estamos sem dinheiro, a. ficaremos em casa nas férias estamos sin dinero, así que pasaremos en casa las vacaciones;
para tudo há solução, a. não nos preocupemos para todo hay solución, así que no nos preocupemos

assim 2 [a's¦˜] adv
1. (desta, dessa ou daquela maneira) así;
está a. sem fazer nada desde hoje de manhã está así sin hacer nada desde hoy por la mañana; não fale a. com seu pai no hables así con tu padre;
não pensei que as coisas terminariam a. no pensé que las cosas terminarían así.
2. (igualmente, do mesmo modo) así, del mismo modo;
a menina sorriu e a. lhe respondeu o rapaz la chica sonrió y el chico le respondió del mismo modo;
saiu o pai, a mãe, e a. toda a família salió el padre, la madre y así toda la familia.
3. (de quantidade, de tamanho) así;
não comi muito, só um pedacinho a. no comí mucho, sólo un pedacito así;
não entramos porque estava a. de gente no entramos porque estaba así de gente;
tinham um cachorro a. de grande tenían un perro así de grande.
Locuciones:
» a., a. fam así, así;
tudo bem? - a., a. ¿todo bien? - así, así;
o tempo está a., a. el tiempo está así, así;
» a. como (do mesmo modo que) así como, tal como;
os alunos, a. como os professores, apoiaram o diretor los alumnos, así como los profesores, apoyaron al director;
vou a. como cheguei voy tal como llegué;
(logo que) tan pronto como, en cuanto;
a. como chegou, eu lhe liguei tan pronto como llegó, te llamé;
a. como você for embora, ela sentirá sua falta en cuanto te vayas te echará de menos;
» a. como a. sea como sea; faça o favor de terminar, a. como a. haz el favor de terminar, sea como sea;
» a. mesmo aun así, incluso así;
chovia a cântaros e a. mesmo havia gente na rua llovía a cántaros y aun así había gente en la calle;
» a. ou assado fam de todos modos, sea como sea; pare de dar desculpas, você o fará a. ou assado deja de dar excusas, lo harás de todos modos;
» a. que en cuanto, nada más (+ infinitivo), sólo (+ infinitivo); mande-o entrar a. que chegue mándele entrar en cuanto llegue;
sua mãe, a. que me viu, me abraçou tu madre, nada más verme, me abrazó;
» a. seja! ¡así sea!