Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | entender-se. |
| 2 | (sexualmente) ter um caso. |
| 3 | Loc: ✦ entenderse con alguien entender-se com alguém; ✦ yo me entiendo fam deixa que me resolvo, eu cá me entendo; veo que no me sigues, pero no pasa nada, yo me entiendo vejo que não está me entendendo mas não tem problema eu me resolvo. Se conjuga como tender |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entenderse, llegarFrom the English "come across" v prnl,vi | (figurado) | aparecer v int |
| transparecer v int | ||
| El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso. | ||
| A messagem do presidente apareceu muito claramente no discurso. | ||
| entenderse, captarse, decantarFrom the English "sink in" v prnl,vtr | ser captada loc v | |
| ser entendida loc v | ||
| ser assimilada loc v | ||
| ser absorvida lov v | ||
| Hizo una pausa para dejar que se captara toda la información. | ||
| caerse bien, entenderse, pegar ondaFrom the English "click" loc verb,v prnl,loc verb | (bom relacionamento) | dar-se bem expres v |
| Solo he visto a su hermana un par de veces, pero nos caímos bien. | ||
| Eu só encontrei a irmã dela algumas vezes, mas nós realmente nos demos bem. | ||
Portugués: