stuck

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/stʌk/ ,USA pronunciation: respelling(stuk)

From the verb stick: (⇒ conjugate)
stuck is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past (All other usages)
v past p (All other usages)
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: stuck, stick

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stuck adj (unable to move)feststeckend V Part Präs
  hängen geblieben Vi + V Part Perf
 We had to get a farmer to come with his tractor and help us move the stuck car.
 The cat was stuck in a tree.
 Wir mussten einen Bauern holen, damit er mit seinem Traktor dabei half, unser feststeckendes Auto zu bewegen.
 Die Katze war in einem Baum hängen geblieben.
be stuck vi + adj informal (unable to figure [sth] out) (übertragen)festhängen Vi, sepa
  nicht weiter wissen VP
 Do you know the answer to this question? I'm stuck.
 Ich hänge bei dieser Frage fest. Kennst du die Antwort?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stick n (small branch, twig)Ast Nm
  Zweig Nm
 The kids gathered some sticks for the fire.
 Die Kinder sammelte ein paar Äste für das Feuer.
stick [sth] into [sth] vtr + prep (thrust [sth] in)etwas in etwas stecken Präp + Vt
  etwas in etwas stechen Präp + Vt
  etwas in etwas stoßen Präp + Vt
 The cook stuck the knife into the mango.
 Der Koch steckte das Messer in die Mango.
stick [sth] on [sth/sb],
stick [sth] onto [sth/sb] vtr + prep		 informal (attach)etwas an etwas anheften Präp + Vt, sepa
 Let me stick this notice on the board.
 Lass mich diese Nachricht ans Brett anheften.
stick [sth] to [sth] vtr + prep (attach with glue)kleben Vt
  ankleben Vt, sepa
 Jim licked the stamp and stuck it to the envelope.
 Jim leckte die Briefmarke an und klebte sie auf den Umschlag.
stick to [sth] vi + prep (adhere to)an etwas kleben Präp + Vi
 The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it.
 Der Kleber klebte an meinen Fingern und ich musste 10 Minuten schrubben, um ihn wieder abzubekommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stick n (dynamite cartridge) (Dynamit)Stange Nf
 They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock.
stick n dated (baton)Stock Nm
  (umgangssprachlich)Knüppel Nm
  Schlagstock Nm
 The police used their sticks to control the crowd.
stick n (lacrosse, hockey stick)Schläger Nm
 The hockey player broke his stick and needed another one.
stick n (airplane control handle)Steuerknüppel Nm
 The pilot pulled back on the stick to fly higher.
stick of butter n US (butter: quarter pound) (Butter)Stück Butter Nn
 I need a stick of butter for this recipe.
stick n (walking stick)Gehstock Nm
 The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field.
stick n informal (criticism)Kritik Nf
  Gemecker Nn
  Genörgel Nn
 Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made.
stick⇒ vi (become immobilized)feststecken Vi, sepa
 I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck.
stick vi (remain attached)festkleben Vi, sepa
 The fly stuck to the sticky trap.
stick vi (be stopped by an obstruction)verhaken Vr
  verkanten Vi
 The zipper stuck halfway up.
stick vi informal (remain, endure)hängenbleiben Vi, sepa
 Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck.
stick [sth]⇒ vtr (puncture)anpiksen Vt, sepa
 Julie stuck the plastic with a pin to drain the water.
stick [sth] vtr (impale)etwas durchbohren Vt, sepa
  etwas treffen Vt
 The spear stuck the explorer through the heart.
stick [sth] vtr (place in position)halten Vt
  herausstrecken Vt, sepa
 The dog stuck his head out the window.
stick [sb] with [sth]⇒ vtr (lumber: with [sth] disagreeable) (informell)aufhalsen Vt, sepa
 Harry's friends stuck him with the dinner bill.
stick [sth/sb]⇒ vtr UK, informal (tolerate)etwas ausstehen Vt, sepa
  jemanden leiden können Vt + Hv
  (informell)etwas abkönnen Vt, sepa
Anmerkung: Usually used where there is doubt, or with negatives.
 I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
stick | stuck
EnglischDeutsch
stick around vi phrasal informal (stay)bleiben Vi
  dableiben Vi, sepa
  nicht gehen Adv + Vi
 If you stick around after the closing credits, you will catch the movie's extra scene.
 Wenn Sie bis nach dem Nachspann bleiben, können Sie noch ein paar Extraszenen des Films sehen.
stick by [sb] vtr phrasal insep (be faithful to [sb])zu jemandem halten Präp + Vi
  (übertragen)jemanden nicht im Stich lassen Rdw
  bei jemandem bleiben Präp + Vi
stick by [sth] vtr phrasal insep (not change)bei [etw] bleiben Präp + Vi
  sich von [etw] nicht abbringen lassen VP
  an [etw] festhalten Präp + Vi, sepa
 Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary.
stick [sth] down vtr phrasal sep (seal with an adhesive)zukleben Vt, sepa
 Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down.
stick [sth] out vtr phrasal sep (project, cause to protrude) (ugs)etwas rausstrecken Vt, sepa
  etwas herausstrecken Vt, sepa
 If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it.
 Wenn du deine Zungen nochmal rausstreckst, kommt vielleicht ein Vogel und setzt sich drauf.
stick out vi phrasal (project, protrude)abstehen Vi, sepa
  hervorstehen Vi, sepa
 Other children tease him because his ears stick out.
 Andere Kinder hänseln ihn, weil seine Ohren abstehen.
stick out vi phrasal figurative (be conspicuous)auffallen Vi, sepa
  herausstechen Vi, sepa
  hervorstehen Vi, sepa
 The young man's blue Mohawk stuck out in the corporate offices.
 Der blaue Iro des jungen Mannes fiel im Büro auf.
stick [sth] out vtr phrasal sep slang (endure to the end)etwas durchhalten Vt, sepa
  (ugs)etwas durchziehen Vt, sepa
  etwas zu Ende bringen VP
 By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line.
 Bei der zwanzigsten Meile des Marathons konnte Adam nicht mehr, doch er hielt den Wettlauf durch und schaffte es schließlich ans Ziel zu kommen.
stick [sb/sth] up,
stick up [sb/sth] vtr phrasal insep		 informal (carry out armed robbery on)jmdn/[etw] ausrauben Vt, sepa
  jmdn/[etw] überfallen Vt, fix
 A gang stuck up that bank over there last week.
 Eine Gang hat diese Bank dort drüben letzte Woche ausgeraubt.
stick up for [sb/sth] vtr phrasal insep informal (defend, support)verteidigen Vt
  sich für jemanden einsetzen Rdw
 When the bullies came around, he stuck up for his little sister.
stick with [sth],
stick at [sth],
stick to [sth] vtr phrasal insep		 informal (not vary or deviate from)bei etwas bleiben Präp + Vi
  sich an [etw] halten Präp + Vr
 If I stick with this diet, I should be able to wear my favorite pants again by Christmas.
 Wenn ich bei dieser Diät bleibe, sollte ich an Weihnachten meine Lieblingshose wieder tragen können.
stick with [sb] vtr phrasal insep informal (remain loyal to)mit jmdm gehen Adv + Vi
  (übertragen)jemanden nicht im Stich lassen Rdw
  zu jmdm halten Präp + Vi
 She had been a good friend who had stuck with me through thick and thin.
 Sie war eine gute Freundin, die mit mir durch dick und dünn gegangen ist.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
stuck | stick
EnglischDeutsch
get stuck vi + adj (unable to move)steckenbleiben Vi, sepa
 The car got stuck in the mud and a local farmer had to pull it free with his tractor.
 Das Auto blieb im Schlamm stecken und ein Farmer vor Ort musste ihn mit seinem Traktor rausziehen.
get stuck with [sth/sb] v expr informal (burden) (Slang)jemanden an der Backe haben Rdw
 My sister went shopping with her friend and I got stuck with babysitting her two small children.
 Meine Schwester ging mit ihrer Freundin einkaufen und ich habe ihre zwei Kinder an der Backe zum Babysitten.
get stuck vi + adj figurative (unable to proceed)nicht weiterkommen Adv + Vi, sepa
  (übertragen)auf der Leitung stehen Rdw
 Neil was trying to solve a maths problem, but got stuck.
 Neil versuchte, eine Matheaufgabe zu lösen, kam jedoch absolut nicht weiter.
get stuck on [sth] vi + adj figurative (unable to proceed)nicht weiterkommen Adv + Vi, sepa
 Olivia got stuck on the last crossword clue.
 Olivia kam beim letzten Kreuzworträtselfeld nicht weiter.
get stuck into [sth] v expr UK, informal (start doing [sth] enthusiastically)[etw] in Angriff nehmen Rdw
  sich in [etw] verbeißen Rdw
  sich voll und ganz auf [etw] einlassen Rdw
stuck in a rut adj figurative, informal (bored by routine)immer das Gleiche erleben Rdw
  denselben Trott ertragen Rdw
 Isabella feels that she is stuck in a rut in her current job.
stuck on [sb] adj + prep slang, figurative (infatuated with [sb])vernarrt Adj
  hingerissen V Part Perf
  hin und weg Rdw
 The girl was stuck on the blond guy.
stuck on [sth] expr (problem, etc.: unable to overcome)unlösbar Adj
  ausweglos Adj
  hoffnungslos Adj
stuck-up,
stuck up adj		 pejorative, informal (snobbish) (liter)hochnäsig Adj
  (ugs)eingebildet Adj
  (ugs)arrogant Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 She was really stuck up: she thought she was better than everyone else.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stuck [stʌk] prät und pperf von stick2
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stick1 [stık]
  • I s
    • 1. Stecken m, Stock m, (trockener) Zweig; pl Klein-, Brennholz n:
      dry sticks (dürres) Reisig

    • 2. Scheit n, Stück n Holz
    • 3. Gerte f, Rute f
    • 4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)
    • 5. Stock m (auch fig Schläge), Stab m:
      get (give) the stick eine Tracht Prügel bekommen (verabreichen);
      get hold of the wrong end of the stick fig die Sache falsch verstehen

    • 6. (Besen- etc)Stiel m
    • 7. (Spazier)Stock m
    • 8. (Zucker-, Siegellack)Stange f
    • 9.
      a) (Stück n) Rasierseife f
      b) (Lippen- etc)Stift m
    • 10. MUS
      a) Taktstock m
      b) (Trommel)Schlägel m
      c) (Geigen)Bogen m
    • 11. SPORT
      a) Schläger m, Hockey etc: Stock m
      b) Pferdesport: Hürde f
    • 12.
      a) FLUG Steuerknüppel m
      b) AUTO Schalthebel m
    • 13. TYPO Winkelhaken m
    • 14. umg
      auch dry (oder dull) stick Stockfisch m, allg Kerl m

    • 15. pl US umg finsterste Provinz
  • II v/t
    • 1. Pflanze mit einem Stock stützen
    • 2. TYPO
      a) setzen
      b) in einem Winkelhaken aneinanderreihen
stick2 [stık]
  • I v/t [irr]
    • 1. durchstechen, -bohren; Schweine (ab)stechen
    • 2. stechen mit einer Nadel etc (in, into in +akk); etwas stecken, stoßen
    • 3. auf eine Gabel etc stecken, aufspießen
    • 4. Kopf, Hand etc wohin stecken oder strecken
    • 5. umg legen, setzen, in die Tasche etc stecken
    • 6. (an)stecken, anheften
    • 7. vollstecken (with mit)
    • 8. Briefmarke, Plakat etc ankleben, Fotos etc (ein)kleben:
      stick together etwas zusammenkleben

    • 9. bekleben
    • 10. zum Stecken bringen, festfahren:
      be stuck im Schlamm etc stecken (bleiben a. fig), festsitzen (a. fig);
      be stuck on umg vernarrt sein in (+akk);
      be stuck with sth umg etwas am Hals haben;
      be stuck for sth um etwas verlegen sein

    • 11. jemanden verwirren
    • 12. umg jemanden blechen lassen (for für)
    • 13. sl jemanden umg leimen (betrügen)
    • 14. sl etwas oder jemanden aushalten, -stehen, (v)ertragen: I can’t stick him
    • 15.
      stick it (out) umg durchhalten, es aushalten

    • 16.
      stick it on umg
      a) einen unverschämten Preis verlangen,
      b) umg dick auftragen, übertreiben

  • II v/i [irr]
    • 1. stecken
    • 2. (fest)kleben, haften:
      stick together zusammenkleben

    • 3. sich festklammern oder heften (to an +akk)
    • 4. haften, hängen bleiben (auch fig Spitzname etc):
      some of it will stick etwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen;
      stick in the mind im Gedächtnis haften bleiben;
      make sth stick fig umg dafür sorgen, dass etwas sitzt

    • 5.
      stick to bei jemandem od einer Sache bleiben, jemandem nicht von der Seite weichen:
      stick to the point fig bei der Sache bleiben;
      stick to it dranbleiben;
      → gun I 1
    • 6.
      stick to treu bleiben (+dat), zu jemandem, seinem Wort etc stehen, bei seiner Ansicht etc bleiben, sich an eine Regel etc halten;
      stick together zusammenhalten (Freunde)

    • 7. im Hals, im Schmutz, auch fig beim Lesen etc stecken bleiben:
      I was really stuck umg ich war total aufgeschmissen (wusste nicht mehr weiter);
      → mud 2
    • 8.
      stick at nothing vor nichts zurückschrecken

    • 9. hervorstehen (from, out of aus)
    • 'stuck' auch in diesen Einträgen gefunden:
    act - angle - apiece - arrange - bit - breast - bring on - brisket - cast - chipping - chunk - claim - coal - cob - corner - crust - cut - dicker - double eagle - drawing card - each - elbow - enact - end - enjoy - epaulet - evidence - fast - female - finger - flapper - fractionary - fragment - furniture - gammon - give - gore - gravy train - head - hot-wire - hunk - inlet - intermediate - item - job - joint - knee - knob - lateral - lay
    Deutsch:
    abbrechen - abtrotzen - am - anlachen - anschlagen - anspruchslos - aufführbar - aufführen - Aufführung - aufgeschmissen - Bahn - besetzen - Besetzung - best… - Bezug - bis - bluten - Brot - Bühne - Clinch - Drama - drauf - drauflos - Dutzend - einbilden - eingeklemmt - einquetschen - einrichten - Einsatz - einstudieren - einzeln - eitel - Fanfare - Feind - festfahren - festgefahren - festhängen - festklemmen - festliegen - festsitzen - Festspiel - feststecken - Fleck - frei - Fuzel - fuzelig - ganz - Gitarrenkonzert - gut - haken

    Kollokation: I'm stuck on [this problem, question 3], I'm stuck [on, with] my [homework, assignment], I was stuck for words, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stuck" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'stuck' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.