|
|
- From the verb tape: (⇒ conjugate)
- taped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| taped adj | (recorded) | aufgezeichnet V Part Perf |
| | | aufgenommen V Part Perf |
| taped adj | (bandaged) | verbunden V Part Perf |
| | The midfielder played well despite his taped ankle. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| tape n | (audio cassette) | Kassette Nf |
| | (informell) | Tape Nn |
| | Liam put a tape in the cassette player and pressed play. |
| | Liam steckte die Kassette in den Kassettenrekorder und drückte die Starttaste. |
| tape n | uncountable (adhesive strip) | Tesafilm Nm |
| | | Klebestreifen Nm |
| | | Klebeband Nn |
| | Ann used tape to stick the wrapping paper down. |
| | Anne benutzte Tesafilm, um das Einpackpapier zusammenzuhalten. |
| tape n | (measuring strip) | Maßband Nn |
| | Ben got out the tape to measure the space. |
| | Ben holte das Maßband hervor, um den Raum zu messen. |
| tape n | (any thin strip) | Streifen Nm |
| | | Band Nn |
| | The apron is fastened at the back with tapes. | | | The crime scene was cordoned off with tape. |
| | Die Schürze ist hinten mit Streifen zusammengehalten. |
| | Der Tatort war mit Streifen abgesperrt worden. |
| tape [sth]⇒ vtr | (fix with adhesive tape) | [etw] ankleben Vt, sepa |
| | | [etw] festkleben Vt, sepa |
| | | [etw] zukleben Vt, sepa |
| | | [etw] kleben Vt |
| | Nina taped the hole in her jeans, as a temporary repair. |
| | Nina klebte zur Überbrückung das Loch in ihrer Jeans zu. |
| tape [sth] vtr | (record) | [etw] aufnehmen Vt, sepa |
| | The journalist taped his interview with the film star. |
| | Der Journalist nahm das Interview mit dem Filmstar auf. |
| tape [sth] vtr | (record for broadcast) | [etw] aufnehmen Vt, sepa |
| | The radio station taped the show, ready for broadcast a few days later. |
| | Der Radiosender nahm die Show auf, um sie ein paar Tage später auszustrahlen. |
| tape n | (recording) | Aufnahme Nf |
| | The tape of the show was carefully stored in the warehouse. |
| | Die Aufnahme der Show wurde im Lagerhaus sorgfältig aufbewahrt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tape [sth] up vtr phrasal sep | (apply adhesive tape) | zukleben Vt, sepa |
| | Joan taped up the parcel, ready to go in the post. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
tape | taped |
| adhesive tape n | (tape for sticking items together) | Klebeband Nn |
| | A first-aid kit includes gauze and adhesive tape as well as bandages. |
audiotape,
audio tape n | (tape for recording sound) | Kassette Nf |
cassette,
audiocassette,
casette tape n | (tape: for recording) | Kassette Nf |
| | (Film) | Videokassette Nf |
| | (Musik) | Audiokassette Nf |
| | The interviews were recorded on cassette. |
duct tape,
duck tape n | (strong adhesive tape) | Panzerband Nn |
| | | Klebeband Nn |
| | | Isolierband Nn |
| | Duct tape can be used to repair almost anything. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) | Seegras Nn |
| masking tape n | (temporary sticking tape) (ugs) | Malerkrepp Nn |
| | When you are painting window frames, put masking tape round the edge to stop the paint getting on the glass. |
| red tape n | figurative, informal (bureaucracy) | Papierkram, Papierkrieg Nm |
| | | Behördenkram Nm |
| | | Bürokratie Nf |
| | Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy. |
| | Wenn du in Italien ein Haus kaufst, solltest du dich auf sehr viel Papierkram (Or. einen Papierkrieg) gefasst machen. |
Scotch tape,
scotch tape n | uncountable, ® (clear adhesive tape) (®) | Tesafilm Nm |
| | (Abkürzung: ugs) | Tesa Nm |
| | | Klebeband Nn |
| Anmerkung: As a registered trademark, “Scotch” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. | Scotch tape [sth],
scotch tape [sth] vtr | uncountable, ® (repair or attach with Scotch tape) | mit Tesa abkleben VP |
| | | mit Klebeband festmachen VP |
| | | mit Tesafilm reparieren VP |
| sticky tape n | (adhesive strip) | Klebeband Nn |
| | I use sticky tape to remove fluff from my clothes. |
| surgical tape n | (adhesive bandage) | chirurgisches Klebeband Adj + Nn |
| tape cassette n | (magnetic cassette for audio, video) | Kassette Nf |
| tape drive n | (transfers data between computer and tape) | Bandlaufwerk Nn |
| | We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read. |
tape measure,
measuring tape n | (strip for measuring) | Maßband Nn |
| | | Meterband Nn |
| | Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing. |
| | Herren- und Damenschneider nutzen Maßbänder, um die richtigen Maße für die Kleidung zu nehmen. |
| tape recorder n | (device for recording onto audio cassette) | Kassettenrekorder Nm |
| | | Tonbandgerät Nn |
| tape-record [sb/sth]⇒ vtr | (audio) | aufnehmen Vt, sepa |
| | | aufzeichnen Vt, sepa |
| | | mitschneiden Vt, sepa |
videotape,
video tape n | uncountable (film, audio medium) | Videoband Nn |
| | (vage) | Band Nn |
| | One of the disadvantages of videotape is that it can become stretched. |
videotape,
videocassette,
video tape n | (videocassette) | Videokassette Nf |
| | (vage) | Kassette Nf |
| | The videotape has got stuck in the player. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'taped' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|