finger

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪŋgər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfɪŋgɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fing′gər)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
finger n (digit on hand) (Anatomie)Finger Nm
 He broke one of the fingers on his right hand.
 Er hat sich einen seiner Finger an der rechten Hand gebrochen.
finger [sth]⇒ vtr (touch)streichen über etwas Vi
 She gently fingered the fabric, assessing its quality.
 Sie strich sanft über den Stoff, um die Qualität auszumachen.
finger [sth] vtr (music: play with fingers) (Musik)zwischen den Tönen hin und her springen VP
 To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly.
 Wenn du die Passage nach Noten spielen willst, musst du sehr schnell zwischen den Tönen hin und her springen.
finger [sth] vtr (touch, play: chords, keys) (Musik)greifen Vt
  (Musik)spielen Vt
 How do you finger an A chord on a guitar?
 Wie greift man ein A-Akkord auf der Gitarre?
finger [sb]⇒ vtr slang (touch sexually) (Slang)jmdn begrabschen Vt
  (Slang)jmdn betatschen Vt
  jmdn angrabschen Vt, sepa
 I can't believe he fingered her in the bathroom stall.
 Ich kann es nicht fassen, dass er sie in der Duschkabine begrabscht hat.
finger [sb] vtr figurative, slang (inform on)verpfeifen Vt
  verpetzen Vt
 She fingered him for the murder.
 Sie verpfiff ihn wegen des Mordes.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
finger n (strip of land) (Geographie)Streifen Nm
 It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake.
 Es war ein wunderschöner Streifen Land, der in den Fluss hinein verlief.
finger n (measure of liquid) (informell)Einfacher Nm
  (informell)Fingerbreit Nm
 Bartender, pour me two fingers of whiskey.
 Barkeeper, mach mir einen Einfachen Whiskey.
finger n figurative (shape: strip, band)Streifen Nm
 The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt.
finger n (chocolate bar, biscuit)Stück Nn
  Riegel Nm
 She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee.
finger [sth]⇒ vtr (music: mark to show which fingers used)[etw] mit dem Fingersatz versehen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
chicken finger n (chicken meat in breadcrumbs)Hähnchenstick Nm
 She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch.
finger food n (food you can pick up and eat) (Anglizismus)Fingerfood Nn
 I'm going to provide finger food at the party to save washing up.
 Auf meiner Party wird es Fingerfood geben, damit nicht gespült werden muss.
finger plate n (plaque around door handle)Fingerlochscheibe Nf
finger-pointing n figurative, informal (accusations, blaming)Beschuldigen Nn
  Schuldzuweisung Nf
  Unterstellung Nf
fingermark,
finger mark n		 (smear, print left by a finger) (Kindersprache)Tapser Nm
  Fingerabdruck Nm
fingernail n often plural (nail on a finger)Fingernagel Nm
  Nagel Nm
 My fingernails are painted gold.
give the finger to [sb],
give [sb] the finger v expr		 (make offensive middle-finger gesture)[jmd] den Mittelfinger zeigen VP
  (ugs)[jmd] den Stinkefinger zeigen Rdw
give the finger to [sb],
give [sb] the finger v expr		 figurative (defy [sb], be disrespectful)[jmd] den Mittelfinger zeigen VP
 Punk rock has always been about giving the finger to those in authority.
index finger n (forefinger) (Anatomie)Zeigefinger Nm
 Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner.
 Gary hat sich den Zeigefinger beim Kochen geschnitten.
index finger n (finger next to the thumb)Zeigefinger Nm
 Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger.
 He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air.
ladyfinger,
lady-finger n		 US (small finger-shaped cake, sponge-finger)Löffelbiskuit Nm
  Katzenzunge Nf
  (Österreich)Biskotte Nf
ladyfinger,
lady-finger n		 (vegetable: okra)Okra, Okraschote Nf
little finger n (smallest digit of the hand)kleiner Finger Adj + Nm
 I broke my little finger playing cricket last week.
 The ring's too small for my ring finger so I wear it on my little finger.
 Letzte Woche habe ich mir beim Kricket-Spielen den kleinen Finger gebrochen. // Der Ring ist für meinen Ringfinger zu klein, weshalb ich ihn an meinem kleinen Finger trage.
middle finger n (longest finger)Mittelfinger Nm
 The middle finger is between the index finger and the ring finger.
 To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture.
pinkie,
pinky,
pinky finger,
pinkie finger n		 informal (little finger)kleiner Finger Adj + Nm
 This ring is so small, it only fits my pinkie.
pointer finger n (index finger)Zeigefinger Nm
put your finger on [sth],
lay your finger on [sth] v expr		 figurative, informal (identify, determine)den Grund für [etw] finden Rdw
  herausfinden Vt, sepa
  [etw] in Erfahrung bringen Rdw
 I've just put my finger on why I find it so hard getting up in the morning: I hate my job!
put your finger on [sth] v expr (touch or press)anfassen Vt, sepa
  berühren Vt
 If you put your finger on the dog's nose it may bite you.
ring finger n (third finger from the thumb)Ringfinger Nm
 He looked at her ring finger and was pleased to see that she probably wasn't married.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fin·ger [ˈfıŋgə]
  • I s
    • 1. Finger m:
      first, second, third finger Zeige-, Mittel-, Ringfinger;
      fourth (oder little) finger kleiner Finger:
      get (oder pull) one’s finger out Br umg sich am Riemen reißen;
      have a (oder one’s) finger in the pie die Hand im Spiel haben;
      keep one’s fingers crossed for sb jemandem den Daumen drücken oder halten;
      lay (oder put) one’s finger on sth fig den Finger auf etwas legen;
      not to lay a finger on sb jemandem kein Härchen krümmen, jemanden nicht anrühren;
      not to lift (oder raise, stir) a finger keinen Finger rühren;
      put the finger on sb → II 3;
      twist (oder wrap, wind) sb (a)round one’s little finger jemanden um den (kleinen) Finger wickeln;
      work one’s fingers to the bone (for sb) sich (für jemanden) die Finger abarbeiten;
      → auch Verbindungen mit anderen Verben und Substantiven
    • 2. Finger(ling) m (am Handschuh)
    • 3. (Uhr)Zeiger m
    • 4. Fingerbreit m
    • 5. schmaler Streifen; schmales Stück
    • 6. TECH Daumen m, Greifer m
    • 7. sl → finger man
  • II v/t
    • 1.
      a) betasten, befühlen
      b) herumfingern an (+dat), spielen mit
    • 2. MUS
      a) etwas mit den Fingern spielen
      b) Noten mit Fingersatz versehen
    • 3. US umg
      a) jemanden verpfeifen
      b) jemanden beschatten
      c) Opfer ausspähen
  • III v/i herumfingern (at an +dat), spielen (with mit)
'finger' auch in diesen Einträgen gefunden:
bad - bird - burn - catch - cut - digit - digital - dog - fillip - finger bowl - finger man - finger nut - finger-paint - finger post - five - flick - go-by - gouge - hook - hoop - inch - index - jam - lace - leave alone - let - let alone - lift - middle - miss - nail - phalange - pie - point - prick - print - rap - run - shake - shut - sleight-of-hand - sore - sponge finger - stand over - stir - stroke - tip - twist - wag
Deutsch:
abbrechen - abdrücken - abfeilen - ablecken - abquetschen - abspreizen - anhauchen - Anschlag - auseinanderspreizen - befingern - befummeln - beißen - beringen - beschneiden - bohren - dahinterklemmen - davonlassen - Dreckfinger - drohen - eindringen - einklemmen - einquetschen - entlangfahren - erfrieren - erfroren - erstarren - Faust - Feier - Finger - Fingerbreit - fingerdick - Fingerfarbe - fingerförmig - Fingergelenk - Fingerhakeln - fingerlang - fingern - Fingerschale - Fingerübung - Fischstäbchen - flink - folgen - fünf - Geschicklichkeit - Griffel - hacken - Handgriff - Handschlag - Hansdampf - heil

Kollokation: finger the [suspect, criminal, robber], my [index, pointer, middle, ring, pinkie] finger, will be no finger-pointing (here), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "finger" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'finger' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.