|
|
- From the verb chip: (⇒ conjugate)
- chipping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chipping n | uncountable (flaw, defect) (informell) | Macke Nf |
| | | Fehler Nm |
| | (formell) | Defekt Nm |
| | There was some chipping on the edge of the plate. |
| chippings npl | UK (small fragments) | Schotter Nm |
| | | Schutt Nm |
| | There are loose chippings on the surface of the road. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chip n | UK, usually plural (thick potato fry) (ugs) | Pommes Npl |
| | | Pommes Frites Npl |
| | He stabbed his fork into a chip and dipped it into the ketchup. |
| | Er pickste eine Pommes auf seine Gabel und tunkte sie in das Ketchup. |
| chips npl | UK (serving of thick potato fries) (umgangssprachlich) | Pommes Npl |
| | | Pommes Frites Npl |
| | Would you prefer chips or boiled potatoes? |
| | Hätten Sie lieber Pommes oder Pellkartoffeln? |
| chip n | US, usually plural (potato snack: crisp) | Chips Npl |
| | Let's have sandwiches and chips for lunch. |
| | Lass uns heute Mittag Sandwiches mit Chips essen. |
| chip n | (computing: microchip) (Computer) | Chip Nm |
| | You can insert a chip in your pet now as a means of identification. |
| | Du kannst heutzutage einen Chip zur Identifizierung in dein Haustier einpflanzen. |
| chip n | (small piece removed) | Splitter Nm |
| | Logan fell and knocked a chip out of his front tooth. |
| | Logan ist hingefallen und hat einen Splitter aus seinem Vorderzahn geschlagen. |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) (Metall, Glas, Holz, etc.) | Splitter Nm |
| | (Holz) | Span Nm |
| | (Eis) | Stückchen Nn |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | Die Kinder nuckeln im Sommer gerne Eisstückchen. |
| chip n | (gambling: token, counter) | Chip Nm |
| | | Marke Nf |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | Die grünen Chips sind 20 Dollar wert. |
| chip [sth]⇒ vtr | (ice, wood, etc.: break) | [etw] hacken Vt |
| | (Holz) | [etw] schnitzen Vt |
| | (informell) | [etw] klein hauen Vt |
| | (Holz) | [etw] raspeln Vt |
| | Chip the ice before you put it in the glasses. |
| | Zerhacke das Eis, bevor du es in die Gläser füllst. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chip n | (defect, flaw) | abbrechen Vt, sepa |
| | | abschlagen Vt, sepa |
| | The teacup is beautiful, but it has a small chip. |
| chip n | (dried animal dung) | Mist Nm |
| | | Haufen Nm |
| | Joe stepped on a cow chip while walking through the field. |
| chip n | (chip shot: intentionally high shot) | Heber Nm |
| | | Schlenzer Nm |
| | The golfer used a lob wedge to hit a chip. |
| chip [sth] vtr | (break a small piece off) | sich [etw] abbrechen Vr, sepa |
| | Bob chipped a tooth in the car accident. | | | Molly has chipped a bone in her wrist. |
| | Bob hat sich in dem Autounfall einen Zahn abgebrochen. |
| chip [sth] vtr | (sport: hit or kick [sth] in an arc) | heben Vt |
| | | schlenzen Vt |
| | The golfer chipped the ball out of the sand trap. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
chip | chipping |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | (hack pieces off) | etwas weghacken Vt, sepa |
| | | etwas entfernen Vt |
| | | etwas abhacken Vt, sepa |
| | Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (decrease gradually) (übertragen) | an etwas nagen Präp + Vi |
| | | an etwas zehren Präp + Vi |
| | The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. |
| chip in vi phrasal | informal (enter a debate) | einmischen Vr, sepa |
| | | etwas zu etwas sagen Rdw |
| | | beitragen Vt, sepa |
| | Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. |
| | Kann ich mich einmischen? Ich wollte nur sagen, dass ich finde, dass deine Präsentation fantastisch war. |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) | zusammenlegen Vi, sepa |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| | Die drei Freund entschieden sich, zusammenzulegen und John ein teurer Geburtstagsgeschenk zu kaufen. |
| chip in [sth] vtr phrasal insep | informal (money: contribute) | etwas dazugeben Vt, sepa |
| | | etwas beisteuern Vt, sepa |
| | They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. |
| | Sie gaben alle 100 Euro dazu und kauften ihrer Mutter eine Reise nach Griechenland. |
| chip off vi phrasal | (paint: peel away) | abblättern Vi, sepa |
| | | abfallen Vi, sepa |
| | | auflösen Vr, sepa |
| | Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off. |
chip [sth] off,
chip off [sth] vtr phrasal sep | (remove by chiselling) | weghacken Vt, sepa |
| | | abhacken Vt, sepa |
| | | entfernen Vt, fix |
| | The sculptor chipped off another few pieces of marble. |
| chip off vi phrasal | (golf: play chip shot) | Übersetzung nicht verfügbar |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
chip | chipping |
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Rdw |
| | | ganz der Vater Rdw |
| | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| bargaining chip n | figurative ([sth] useful to negotiation) | Druckmittel Nn |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) | sichere Aktie Adj + Nf |
| | (übertragen) | sicheres Investment Adj + Nn |
| | (Anglizismus) | Blue Chip Nm |
| | The fund invests in blue chips. |
blue chip,
blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) | erstklassig, herausragend Adj |
| | | einzigartig Adj |
| | | beispiellos Adj |
| Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. |
| blue chip stock n | (business: large company) | erstklassiges Unternehmen Adj + Nn |
| | (Anglizismus) | Blue-Chip-Unternehmen Nn |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) (informell) | Imbissbude Nf |
| | | Imbiss Nm |
| | | Imbissstand Nm |
| chocolate chip n | (ice-cream flavour) | Schokolade Nf |
| | What flavour ice cream would you like: raspberry ripple or chocolate chip? |
| chocolate chip cookie n | (biscuit: chocolate bits) (ugs) | Schokokeks Nm |
| | | Schokoladenkeks Nm |
| | She loves to have chocolate chip cookies with her tea. |
| corn chip n | usually plural (savory snack food) | Nachos Npl |
| | | Maischips Npl |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) | Kuhfladen Nm |
| | | Kuhmist Nm |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
| crisp n | UK, usually plural (potato snack: chip) | Chips Npl |
| | | Kartoffelchips Npl |
| | Whenever he brought crisps to school, he shared them with his friends. |
| | Wann immer er Chips mit zur Schule genommen hat, teilte er sie mit seinen Freunden. |
DRAM,
DRAM chip n | abbreviation (computing: chip) | DRAM Nm |
| have a chip on your shoulder v expr | figurative (have a resentful attitude) | leicht eingeschnappt Adj + V Part Perf |
| | | besonders empfindlich sein Rdw |
| | Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. |
potato chip (US,
AU),
potato crisp (UK) n | usually plural (snack food: crisp) | Kartoffelchip Nm |
| | Apparently, several pounds of raw potatoes are needed to make a single pound of potato chips. |
| tortilla chip n | usually plural (snack food: corn crisp) | Tortilla-Chips Npl |
| | Ray dipped a tortilla chip into the salsa. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chip·ping [ˈtʃıpıŋ] s Schnitzel n/m, abgeschlagenes Stück, angestoßene Ecke; Span m; pl Splitt m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chip [tʃıp]- I s
- 1. (Holz- oder Metall)Splitter m, Span m, Schnitzel n/m; Scheibchen n; abgebrochenes Stückchen; pl Abfall m:
a chip of the old block ganz (wie) der Vater; have a chip on one’s shoulder umg sehr empfindlich sein
- 2. angeschlagene Stelle
- 3. pl
a) Br Pommes frites pl: fish and chips
b) US (Kartoffel)Chips pl
- 4. Spielmarke f:
when the chips are down fig wenn es hart auf hart geht; hand in one’s chips US sl abkratzen (sterben); have had one’s chips sl fertig sein
- 5. COMPUT Chip m (Mikrobaustein)
- II v/t
- 1. (ab)schnitzeln; abraspeln
- 2. Kante von Geschirr etc ab-, anschlagen; Stückchen ausbrechen
- III v/i (leicht) abbrechen
'chipping' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|