corner

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɔːrnər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɔrnɚ/ ,USA pronunciation: respelling(kôr′nər)

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
corner n (intersection of edges)Kante Nf
 Don't knock yourself on the corner of that table.
 Stoß dich nicht an der Kante des Tisches.
corner n (intersection of two walls)Ecke Nf
 There was a chair in the right corner of the room.
 Rechts, in der Ecke des Raums, war ein Stuhl.
corner n (street: intersection) (Straße)Ecke Nf
 I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street.
 Ich treffe dich an der Ecke Jefferson Avenue und Broad Straße.
corner n figurative (section off to the side)Platz Nm
  Ecke Nf
 She found a quiet corner in which to sit and think.
 Sie fand einen ruhigen Platz zum sitzen und nachdenken.
corner [sb]⇒ vtr (drive into a corner)in die Ecke drängen Rdw
  in die Ecke treiben Rdw
 He cornered the girl so she couldn't get away.
 Er drängte das Mädchen in eine Ecke.
corner [sth]⇒ vtr (gain control, monopoly)beherrschen Vt
 She had just about cornered the gold market.
 Sie hatte gerade erst gelernt, den Goldmarkt zu beherrschen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
corner n (semi-monopoly)Halb-Monopol Nn
 The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business.
corner,
corner kick n		 (football: free kick from corner) (Sport)Eckball Nm
 Zidane takes a corner.
 Zidane hat einen Eckball.
corner n as adj (situated in a corner)Eck- Präf
 The mother placed glossy books on the corner table.
 Die Mutter stellte Bücher auf den Ecktisch.
corner⇒ vi (turn a vehicle)lenken Vi
  einlenken Vi, sepa
 This car corners so badly it makes me nervous.
 Das Auto lässt sich so schlecht lenken, dass es mich nervös macht.
corner [sth]⇒ vtr (be on an intersection)auf der Ecke sein, auf der Ecke liegen VP
 The candy shop corners my street.
 Der Laden ist (od: liegt) auf der Ecke zu meiner Straße.
corner [sb]⇒ vtr figurative (leave no other option)in die Enge treiben Rdw
 I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice.
 Ich kann nicht glauben, dass du ihr Geld gegeben hast! Sie hat mich in die Enge getrieben, ich hatte keine Wahl.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
around the corner adv figurative (in the near future)kommen Vi
  (übertragen)vor der Tür stehen VP
  bevorstehen Vi, sepa
 It's best to be prepared because you never know what's around the corner.
around the corner adv (nearby)in der Nähe Rdw
  nicht weit weg Rdw
 A new bakery opened recently around the corner.
bottom left corner,
bottom left-hand corner n		 (lower corner on the left-hand side)untere linke Ecke Rdw
 The page is numbered in the bottom left corner.
bottom right corner,
bottom right-hand corner n		 (lower corner on the right-hand side)untere rechte Ecke Rdw
 The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen.
catercorner,
cater-cornered,
kitty-corner,
kitty-cornered,
catty-corner,
catty-cornered adj		 US (diagonally opposite)schräg gegenüber Adj + Präp
  diagonal Adj
 The drugstore is catercorner to the diner.
corner of the world n (geographic area)Ecke der Welt Rdw
 I hope all is well in your corner of the world.
 Ich hoffe, in deiner Ecke der Welt ist alles in Ordnung.
corner shop n UK (small local store)Tante-Emma-Laden Nm
  Eckladen Nm
  Eckgeschäft Nn
  (ostdeutsch)Konsum Nm
 I went to the corner shop to buy some milk.
corner table n (table in corner of room)Ecktisch Nm
 Brian was sitting at corner table in the restaurant.
just around the corner adv (in the next street)gleich um die Ecke Rdw
  (vage)nur ein paar Meter von hier Rdw
 The post office is just around the corner.
just around the corner adv figurative (waiting to happen)vor der Tür stehen Rdw
  vorprogrammiert V Part Perf
  nur darauf warten Rdw
 For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner.
on the corner adv (at the intersection of two streets)an der Kreuzung Rdw
  an der Ecke Rdw
 Every morning when I set off for school, my friends are waiting for me on the corner.
top left corner,
top left-hand corner n		 (upper corner on the left-hand side)die linke obere Ecke Rdw
 The author's name appears at the top left corner of the page.
top right corner,
top right-hand corner n		 (upper corner on the right-hand side)die rechte obere Ecke Rdw
 The page is numbered in the top right corner.
 Die Seite ist in der rechten oberen Ecke nummeriert.
turn a corner v expr (turn into next road)in [etw] einbiegen Präp + Vi, sepa
  abbiegen Vi, sepa
turn a corner v expr figurative (enter a new phase)einen Fortschritt machen Rdw
  eine neue Phase einleiten Rdw
 Scientists believe they have turned a corner in their search for a cure for cancer.
turn the corner v expr figurative (get past an obstacle)über den Berg kommen Rdw
 He's in a serious condition but we're hoping he'll turn the corner by morning.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cor·ner [ˈkɔːnə]
  • I s
    • 1. (Straßen-, Häuser)Ecke f, (besonders Straßen)Kurve f:
      round the corner um die Ecke;
      blind corner unübersichtliche (Straßen)Biegung;
      cut corners
      a) AUTO die Kurven schneiden,
      b) fig die Sache abkürzen;
      take a corner eine Kurve nehmen (Auto);
      cut off a corner ein Stück (Weges) abschneiden;
      turn the corner um die (Straßen)Ecke biegen;
      he’s turned the corner fig er ist über den Berg

    • 2. Winkel m, Ecke f:
      put a child in the corner ein Kind in die Ecke stellen;
      in a tight corner fig in der Klemme, in Verlegenheit;
      drive sb into a corner jemanden in die Enge treiben;
      look at sb from the corner of one’s eye jemanden aus den Augenwinkeln ansehen

    • 3. verborgener oder geheimer Winkel, entlegene Stelle
    • 4. Gegend f, umg Ecke f:
      from the four corners of the earth aus allen Himmelsrichtungen, von überall her

    • 5. WIRTSCH
      a) spekulativer Aufkauf
      b) (Aufkäufer)Ring m, Monopol(gruppe f) n:
      corner in wheat Weizenkorner m

    • 6. SPORT
      a) FUSSB Eckball m, Ecke f
      b) Boxen: (Ring)Ecke f
  • II v/t
    • 1. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen
    • 2. WIRTSCH Ware (spekulativ) aufkaufen, fig mit Beschlag belegen:
      corner the market den Markt oder alles aufkaufen

  • III v/i
    • 1. US
      a) eine Ecke oder einen Winkel bilden
      b) an einer Ecke gelegen sein
    • 2.
      corner well AUTO eine gute Kurvenlage haben

  • IV adj Eck…: corner house
'corner' auch in diesen Einträgen gefunden:
at - back - blind - chimney corner - corner flag - corner kick - corner seat - corner shop - hole-and-corner - just - puss - round - tight - turn - warm
Deutsch:
anschielen - Augenwinkel - Bastelecke - bei - beleidigt - Bereich - biegen - brausen - Corner - Dreieck - drücken - Eck - Eckball - Eckbank - Eckchen - Ecke - Eckfahne - Eckfenster - Eckpfeiler - Eckschrank - Eckstoß - Eckzimmer - Enge - Eselsohr - fliegen - Fotoecke - gegenüber - gerade - Hausecke - Herrgottswinkel - herum - herumfahren - Italiener - knutschen - Kurve - kurven - Kurvenlage - kurvensicher - Kuschelecke - lauschig - Leseecke - Mundwinkel - oben - Rätselecke - Riesenschritt - sausen - schießen - Schlupfwinkel - schneiden - Sitzecke

Kollokation: cornered [the dog, the animal, a wild animal], in the [left, right-hand, top, bottom, east, west, opposite] corner, at the corner store, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "corner" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'corner' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.