job

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'job': /ˈdʒɒb/; 'Job': /'dʒəʊb/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/dʒɑb/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'job': ( job); 'Job': (jōb)


Inflections of 'job' (v): (⇒ conjugate)
jobs
v 3rd person singular
jobbing
v pres p
jobbed
v past
jobbed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: job, Job

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
job n (employment)Arbeit Nf
  Stelle, Anstellung Nf
  Beschäftigung Nf
  Job Nm
 I need to find a new job.
 Debbie has to do two jobs to make ends meet.
 Ich muss eine neue Arbeit finden.
job n (pieces of work)Auftrag Nm
 As a translator, I complete two or three jobs each week.
 Als Übersetzer stelle ich jede Woche zwei oder drei Aufträge fertig.
job n (task)Aufgabe Nf
 I have a little job for you, if you have five minutes.
 Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, wenn du fünf Minuten hast.
job n (responsibility)Aufgabe Nf
 When your father is away, it's your job to mind your little brother.
 Wenn dein Vater fort ist, ist es deine Aufgabe, auf deinen kleinen Bruder aufzupassen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
job n (matter, state of affairs)Sache Nf
 It's a good job you brought your umbrella.
 Es ist eine gute Sache, dass du deinen Regenschirm mitgebracht hast.
job n slang (robbery)Ding Nn
 He's doing time for that Credit Union job that went wrong.
 Er sitzt für dieses Kredit Verbands Ding, was schief gelaufen ist.
job n as adj (of a transaction)Auftrags- Präf
  Arbeits- Präf
 We'll agree on a fair job rate.
 Wir werden uns auf einen fairen Auftragspreis einigen.
job [sth]⇒ vtr (buy in quantity and resell)mit [etw] handeln Präp + Vi
 He jobs stocks for a living.
 Mit Aktien handeln, ist sein Hauptberuf.
job [sth] vtr (subcontract)[etw] weitergeben Vt, sepa
  [etw] outsourcen Vt
 We could always job the project to someone else.
 Wir können das Projekt zu jeder Zeit an jemand anderen weitergeben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
Job n (Biblical character)Ijob En
  Hiob En
  Job En
 Job never lost his faith in God, despite adversity.
Job,
the Book of Job n		 (book of Bible)Hiob, Ijob En
 It is thought that Job may have been written in around 400 BC.
Job n figurative (suffering person)Leidende Nm
  Elende Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
job | Job
EnglischDeutsch
a job well done n (task that is performed well)gute Arbeit Adj + Nf
  gute Leistung Adj + Nf
 Congratulations on a job well done!
apply for a job,
apply for a position v expr		 (reply to employment advertisement)sich auf einen Job bewerben VP
  sich auf eine Stelle bewerben VP
  sich auf eine Stellenausschreibung bewerben VP
 My only task for today is to apply for a job.
batch job n (computing)Stapelverarbeitungsaufgabe Nf
  (Anglizismus)Batch-Job Nm
blow job,
blowjob n		 vulgar, informal (oral sex on a male) (Anglizismus, ugs)Blowjob Nm
  (Slang)jmdm einen blasen VP
  Coitus per Os Nm
 Jonny asked his girlfriend to give him a blow job.
 Jonny bat seine Freundin, ihm einen zu blasen.
don't quit your day job,
don't quit the day job,
don't give up your day job,
don't give up the day job expr		 humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth])du solltest noch etwas üben VP
dream job n informal (desired or ideal occupation) (Anglizismus)Traumjob Nm
  Traumberuf Nm
  Traumarbeit Nf
 My old job was a nightmare but this one's truly a dream job.
fit the job v expr (have qualities needed for a job)geeignet sein V Part ierf + Vt
  die Qualifikationen für eine Stelle haben VP
full-time job n (job: 40 hours a week)Vollzeitbeschäftigung, Vollzeitstelle Nf
 When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially.
get a job v expr informal (find employment) (Anglizismus)einen Job finden VP
  eine Arbeit finden VP
  eine Arbeitsstelle finden VP
 I need to get a job that pays well.
 Ich muss einen gut bezahlten Job finden.
get on with the job v expr informal (do [sth] without delay)fertig werden Adj + Vi
 You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job.
Good job! interj mainly US, informal (expressing admiration)Gut gemacht! Int
 That's an awesome painting. Good job!
 Das ist ein tolles Bild. Gut gemacht!
Good job,
It's a good job interj		 informal, UK (it is fortunate)gut Adj
  zum Glück Präp + Nn
 Good job you remembered your umbrella!
 Zum Glück hast du deinen Regenschirm nicht vergessen!
great job n informal (success)gut machen Adj als Adv + Vt
  ganze Arbeit Adj + Nf
  gute Arbeit Adj + Nf
 You did a great job on your math test.
hand job,
handjob n		 slang (masturbation of the penis) (Slang)jemandem einen runterholen Vt, sepa
 I can't believe you gave him a hand job in his car!
hold down a job v expr (remain in employment)seinen Job behalten Rdw
  eine Stelle behalten, eine Anstellung behalten Rdw
 After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job.
inside job n (crime by [sb] within company)von einem Angestellten begangen Rdw
 Apparently, the jewelry store robbery was an inside job.
job applicant n (candidate for an advertised post)Bewerber Nm
  Bewerberin Nf
  (informell)Jobanwärter Nm
 We have 300 job applicants but only five open positions.
job board n (noticeboard advertising work vacancies) (vage)Stellenangebote Npl
job board n (website advertising work vacancies)Jobbörse Nf
  Stellenmarkt Nm
job centre n UK (work support place) (ugs, Anglizismus)Jobcenter Nn
  Arbeitsagentur Nf
  Arbeitsamt Nn
job description n (outline of a role's responsibilities)Stellenbeschreibung Nf
  Aufgabenbereich Nm
  Berufsbild Nn
 I hate firing employees, but it's in my job description.
job fair n (recruitment event)Jobmesse Nf
  Jobbörse Nf
 You don't have to be unemployed to attend a job fair.
job hunt n (search for employment)Jobsuche Nf
  Stellensuche Nf
 After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing.
job hunting n (searching for employment) (Anglizismus, ugs)Jobsuche Nf
  Arbeitssuche Nf
  Stellensuche Nf
 Job hunting is a time-consuming business.
job lot n (articles bought together)Restposten, Restbestand Nm
 They bought a job lot for a very good price.
job market n (employment available)Arbeitsmarkt Nm
  Stellenmarkt Nm
  Berufsmarkt Nm
 Our training courses should match the needs of the job market.
 The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers.
job offer n (invitation to be hired for job) (Anglizismus)Jobangebot Nn
  Stellenangebot Nn
  Arbeitsangebot Nn
  (vage)Angebot Nn
 Ana applied to ten companies and received job offers from three of them.
job opening n (employment vacancy)Stellenangebot Nn
  offene Stelle, freie Stelle Adj + Nf
  unbesetzter Arbeitsplatz V Part Perf + Nm
job opportunity n (employment vacancy) (Anglizismus, ugs)Jobangebot Nn
  Stellenangebot Nn
  Arbeitsmöglichkeit Nf
job satisfaction n (contentment with work)Zufriedenheit im Beruf Rdw
  Zufriedenheit mit der Arbeit Rdw
job security n (chances of staying in employment)sicherer Arbeitsplatz Adj + Nm
  (Anglizismus, ugs)Jobsicherheit Nf
  Arbeitsplatzsicherheit Nf
 In the current economy, job security is a major concern of many employees.
job seeker (US),
jobseeker (UK) n		 (person looking for employment)Arbeitssuchende Nm
 Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor.
job shadow v expr UK (work alongside [sb] for experience)jmdn bei der Arbeit beobachten um zu lernen wie [etw] gemacht wird Rdw
job shadow n (working alongside [sb] for experience) (Anglizismus)Job Shadow En
  Erlernen einer Tätigkeit durch Beobachtung eines erfahrenen Mitarbeiters Rdw
job title n (name of a professional role)Berufsbezeichnung Nf
 Her job title was "Manager of Human Resources".
 Ihre Berufsbezeichnung lautete „Personalmanager“.
job vacancies npl (employment openings)Stellenangebote, Stellenanzeigen Npl
job-hunter n ([sb] looking for a job)Arbeitssuchende Nm
  Bewerber Nm
  Bewerberin Nf
job-hunting n as adj (related to job hunting)auf Jobsuche Präp + Nf
 Writing a concise resume is an essential job-hunting skill.
Jobcentre,
Jobcentre Plus,
jobcentre,
job centre n		 UK (work support place) (Anglizismus)Jobcenter Nn
  Arbeitsamt Nn
Anmerkung: Jobcentre Plus is the current official name. As a name, Jobcentre should start with a capital letter, but this may be omitted in informal communications.
jobshare,
job-share n		 (employment arrangement) (Anglizismus)Jobsharing Nn
  Arbeitsplatzteilung Nf
make a good job of [sth] v expr informal (do [sth] well)gute Arbeit leisten Rdw
  gut machen Adj + Vt
 Tim made a good job of painting the house.
nose job n slang (cosmetic surgery on the nose)Nasenkorrektur Nf
odd job n usually plural (small manual task)Kleinkram Nm
  Gelegenheitsarbeit Nf
 I wish we could find a handyman for odd jobs.
 During this recession, I know people who get by working odd jobs.
odd-jobman (US),
odd-job man (UK) n		 (male who does casual manual work)Handlanger Nm
  Aushilfe Nf
  Hilfskraft Nf
office job n (work: clerical, administrative)Bürojob Nm
  Schreibtischjob Nm
on the job expr (while working)während der Arbeit Rdw
  in der Arbeit, auf der Arbeit Rdw
  beim Arbeiten Präp + Nn
 Apprentices are trained while on the job.
on the job expr slang (having sex) (Slang)es machen, es treiben Pron + Vt
  (Slang, vulgär)bumsen, ficken Vi
  Sex haben Nm + Vt
 The couple were on the job.
on-the-job adj (at work)bei der Arbeit Rdw
  am Arbeitsplatz Präp + Nm
  Arbeits- Präf
 There is no substitute for on-the-job experience.
 These new systems will improve on-the-job communications significantly.
on-the-job training n (apprenticeship, learning by doing)praktische Arbeitserfahrung Adj + Nf
  Ausbildung Nf
 I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training.
 Experience is not required; the company provides on-the-job training.
part-time job n (work: not full time) (ugs)Nebenjob Nm
  (formell)Teilzeitjob Nm
  (bis 20 Stunden)Minijob Nm
 When I was a student I had a part-time job working in a pub.
put-up job n informal (scam, con)Schiebung Nf
  abgekartetes Spiel Adj + Nn
steady job n (job: stable and pays regularly)feste Anstellung Adj + Nf
  sichere Arbeit Adj + Nf
take a job v expr (accept employment)einen Job annehmen VP
  eine Arbeit annehmen VP
 She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar.
temporary job,
temp job n		 (short-term employment)befristete Stelle, befristete Arbeitsstelle Adj + Nf
whack job n slang, pejorative (insane person) (ugs)irre Adj
  (ugs)verrückt Adj
  (Slang, übertragen)nicht ganz dicht, nicht ganz sauber Rdw
 That guy over there is a whack job.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
job [dʒɒb]
  • I s
    • 1. ein Stück Arbeit f:
      a job of work eine Arbeit;
      a good job of work eine saubere Arbeit;
      be paid by the job pro Auftrag bezahlt werden;
      odd jobs Gelegenheitsarbeiten;
      make a good job of it gute Arbeit leisten, seine Sache gut machen;
      it was quite a job es war (gar) nicht so einfach, es war eine Mordsarbeit;
      I had a job to do it das war ganz schön schwer (für mich);
      on the job
      a) an der Arbeit, umg dran,
      b) in Aktion,
      c) umg auf Draht

    • 2. Stück-, Akkordarbeit f:
      by the job im Akkord

    • 3. Stellung f, Tätigkeit f, Arbeit f, Job m: a job as a typist;
      out of a job stellungslos;
      know one’s job seine Sache verstehen;
      on the job training Ausbildung f am Arbeitsplatz;
      create new jobs neue Arbeitsplätze schaffen;
      jobs for the boys POL umg Vetternwirtschaft f;
      this is not everybody’s job dies liegt nicht jedem

    • 4. Aufgabe f, Pflicht f, Sache f:
      it is your job to do it es ist deine Sache

    • 5. umg Sache f, Angelegenheit f, Lage f:
      a good job (too)! ein (wahres) Glück!;
      make the best of a bad job
      a) retten, was zu retten ist,
      b) gute Miene zum bösen Spiel machen;
      I gave it up as a bad job ich steckte es (als aussichtslos) auf;
      I gave him up as a bad job ich ließ ihn fallen (weil er nichts taugte etc);
      just the job! genau das Richtige!

    • 6. sl
      a) Profitgeschäft n, Schiebung f, umg krumme Tour
      b) umg Ding n (Verbrechen):
      pull a job ein Ding drehen;
      do his job for him umg ihn fertigmachen

    • 7. besonders US umg
      a) umg Dings n, Apparat m (auch Auto etc)
      b) umg Nummer f, Type f (Person):
      he’s a tough job er ist ein unangenehmer Kerl

  • II v/i
    • 1. Gelegenheitsarbeiten machen, umg jobben
    • 2. im Akkord arbeiten
    • 3. Zwischenhandel treiben
    • 4. Maklergeschäfte treiben, mit Aktien handeln
    • 5. umg schieben, in die eigene Tasche arbeiten
  • III v/t
    • 1.
      auch job out WIRTSCH
      a) Arbeit im Akkord vergeben,
      b) Auftrag (weiter)vergeben

    • 2. spekulieren mit
    • 3. als Zwischenhändler verkaufen
    • 4. veruntreuen; Amt missbrauchen:
      job sb into a post jemandem einen Posten zuschanzen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Job [dʒəʊb] Eigenn BIBEL Hiob m, Job m:
(the Book of) Job (das Buch) Hiob oder Job;
patience of Job eine Engelsgeduld;
that would try the patience of Job das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben;
Job’s comforter schlechter Tröster (der alles noch verschlimmert);
Job’s news, Job’s post Hiobsbotschaft f
'job' auch in diesen Einträgen gefunden:
all-time - apply - assist - back-breaking - best - billet - blow job - bob - chuck in - chuck up - comforter - crash job - cushy - cut out - dead-end - devil - dream - fat - fit - for - full-time - half-time - hatchet job - hurry-up - inside - Job - job analysis - job centre - job-creating - job creation - job cuts - job description - job evaluation - job hopping - job hunter - job killer - job line - job market - job opportunities - job placement - job printing - job profile - job rotation - job satisfaction - job security - job seeker - job-seeker’s allowance - job sharing - job work
Deutsch:
abgekartet - abgeschlossen - abkarten - ABM-Stelle - Agentur - Akzidenzdruck - Amt - anderweitig - Anforderungsprofil - ankommen - Anlernberuf - anstellen - Anstellung - Arbeit - Arbeitsagentur - Arbeitsamt - Arbeitsantritt - Arbeitsbeschaffung - Arbeitsbeschaffungsmaßnahme - Arbeitsbeschaffungsprogramm - arbeitslos - Arbeitsmarkt - Arbeitsmöglichkeiten - Arbeitsplatz - Arbeitsplatzabbau - Arbeitsplatzangebot - Arbeitsplatzbeschreibung - Arbeitsplatzgarantie - Arbeitsplatzteilung - Arbeitsplatzverlust - Arbeitsplatzwechsel - Arbeitsstelle - Arbeitssuche - Arbeitssuchende - Arbeitsuchende - Arbeitsvorbereitung - Attentat - Aufgabe - aufreißen - Auftrag - ausfüllen - ausgelastet - Aushilfsjob - Aushilfstätigkeit - ausreichen - außerberuflich - Aussicht - aussichtsreich - beanstanden - beauftragen

Kollokation: UK: job out the [position, work], need a new job, go to a job interview, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "job" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'job' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.