fight

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfaɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/faɪt/ ,USA pronunciation: respelling(fīt)

Inflections of 'fight' (v): (⇒ conjugate)
fights
v 3rd person singular
fighting
v pres p
fought
v past
fought
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fight [sb]⇒ vtr ([sb]: fend off)jemanden abwehren Vt, sepa
 He had to fight the attacker with a stick.
 Er musste den Angreifer mit einem Stock abwehren.
fight [sb/sth]⇒ vtr (try to defeat)gegen jemanden/etwas kämpfen Präp + Vi
  jemanden/etwas bekämpfen Vt
 She fought the government and won.
 Sie kämpfte gegen die Regierung und gewann.
fight⇒ vi (military: engage in battle) (Kampf, militärisch)kämpfen Vi
 They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
 Sie fingen bei Sonnenaufgang an zu kämpfen und die Schlacht hielt den ganzen Tag an.
fight with [sb] vi + prep figurative, informal (argue, quarrel)sich mit jemandem streiten Präp + Vr
  sich mit jemandem anlegen Präp + Vr, sepa
 She's always fighting with her neighbour about noise.
 Sie streitet sich immer mit ihrem Nachbarn über Lärm.
fight vi (engage in physical combat)kämpfen Vi
 The two fought with knives for ten minutes.
 Die beiden kämpften für zehn Minuten mit Messern.
fight n (physical combat)Schlägerei Nf
  Prügelei Nf
 He got into a fight and has a black eye.
 Er geriet in eine Schlägerei und hat ein blaues Auge.
fight n (military: combat) (militärisch)Gefecht Nn
 A fight broke out along the border.
 Entlang der Grenze kam es zu einem Gefecht.
fight n (struggle)Kampf Nm
  Bemühung Nf
 Women's fight for equality is still ongoing.
 Der Kampf der Frauen für Gleichberechtigung hält noch immer an.
fight n (dispute)Streitigkeit Nf
  Disput Nm
  Auseinandersetzung Nf
 The fight over the land was resolved by the judge.
 Die Streitigkeit über das Land wurde von einem Richter geklärt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fight n figurative, informal (argument, quarrel)Streit Nm
  Auseinandersetzung Nf
 Their parents have fights all the time.
fight n informal (boxing match) (Boxen)Kampf Nm
 Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.
fight n informal (strength, spirit)Kraft Nf
 He had no fight left in him.
fight vi informal (sport: box) (Boxen)kämpfen Vi
  boxen Vi
 They're going to fight for the heavyweight championship.
fight vi informal (sport: wrestle) (Ringen)kämpfen Vi
  ringen Vi
 He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.
fight vi (strive vigorously) (übertragen)kämpfen Vi
  bemühen Vr
  streben Vi
 They fought to prevent the school from being closed.
fight vi (struggle, defend oneself)kämpfen Vi
  sich verteidigen Vr
 Mark was fighting to try and escape from his captors.
fight for [sth] vi + prep (struggle, defend oneself)für etwas kämpfen Präp + Vi
  sich um etwas bemühen Präp + Vr
 You have to fight for your rights.
fight against [sth] vi + prep (contend) (übertragen)gegen etwas kämpfen Präp + Vi
  gegen etwas angehen Präp + Vi, sepa
  gegen etwas vorgehen Präp + Vi, sepa
 He fought against the new regulations.
fight [sb]⇒ vtr (military: to battle against [sb]) (Militär, Feind)kämpfen Vi
  bekämpfen Vt
 They fought the enemy bravely.
fight [sb] vtr informal (boxing: oppose) (Boxen)gegen [jmd] antreten Präp + Vi, sepa
 Lewis is going to fight Holyfield tonight.
fight [sb] vtr informal (wrestle: oppose) (Wrestling)kämpfen Vi
 He fights his opponents with great style.
fight [sth]⇒ vtr figurative (combat, resist) (übertragen)kämpfen Vi
 He fought cancer for seven years before succumbing.
fight [sth] vtr (wage, engage in) (Schlacht, Kampf)austragen Vt, sepa
 The soldiers fought a battle.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
fight back vi phrasal (retaliate)verteidigen Vr
  wehren Vr
  zurückschlagen Vi, sepa
 If you attack minorities, you must expect them to fight back.
 Solltest du Minderheiten angreifen, musst du damit rechnen, dass sie sich verteidigen.
fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep (try to combat)währen Vr
  zurückkämpfen Vi, sepa
  verteidigen Vr
fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (try to combat)währen Vr
  zurückkämpfen Vi, sepa
  verteidigen Vr
fight for [sth] vtr phrasal insep (war: defend)für etwas kämpfen Rdw
  etwas verteidigen Pron + Vt
 My grandfather fought for his country in World War II.
fight for [sth] vtr phrasal insep (struggle to attain)sich etwas hart erkämpfen Rdw
 Black Americans had to fight for the right to vote.
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep		 (defend yourself from)jmdn/[etw] abwehren Vt, sepa
  sich jmdm widersetzen Vr
  (altmodisch)sich gegen jmdn erwehren Präp + Vr
 The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches.
 Die 26-jährige Frau wehrte mit einigen Tritten und Faustschlägen mutig ihre Angreifer ab.
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep		 figurative (competition)jmdn/[etw] schlagen Vt
  jmdn/[etw] besiegen Vt
 Dannii fought off the competition to win the prize.
 Dannii schlug den Gegner und gewann den Preis.
fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sep		 figurative (infection)etwas bekämpfen Vt
 Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough.
 Doktors beginnen zu realisieren, dass man Kieferhöhlenvereiterung nicht alleine mit Medikamenten bekämpfen kann.
fight over [sth] vtr phrasal insep (have a physical struggle for)um etwas kämpfen Rdw
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (argue, quarrel)sich über etwas streiten Rdw
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
fight for your country v expr (soldier: go to war)für sein Land in den Krieg ziehen Rdw
  für sein Land kämpfen Rdw
fight or flight n (instinctive response)Kampf oder Flucht Rdw
  (Anglizismus, Fachbegriff)Fight or Flight Rdw
fight tooth and nail v expr idiom (fight fiercely)mit Zähnen und Klauen kämpfen Rdw
  mit allen Mitteln kämpfen Rdw
 I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.
fight with [sb] vi + prep (physically: with [sb])mit jemandem kämpfen Rdw
  sich mit jemandem schlagen Rdw
 The boxers fought with each other to win a prize.
fight with [sb] vi + prep informal, figurative (argue)sich mit jemandem streiten Rdw
  mit jemandem diskutieren Rdw
 My sister is always fighting with her boyfriend over the phone.
fight with [sth/sb] vi + prep figurative (struggle against)gegen etwas ankämpfen Rdw
 Irene has fought with her addiction to alcohol for many years.
fight-or-flight n as adj (denoting instinctive response)Kampf- oder Flucht- Rdw
  (Anglizismus)Fight or Flight- Rdw
fistfight,
fist-fight,
fist fight n		 (fight without weapons)Faustkampf Nm
  Prügelei Nf
  Boxkampf Nm
 Mark got into a fistfight after school.
have a fight with [sb] v expr (physically: with [sb])prügeln Vr
  schlagen Vr
  eine Schlägerei haben Rdw
 Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye.
have a fight with [sb] v expr figurative, informal (argue)streiten Vr
  eine Auseinandersetzung haben Rdw
 He's in a bad mood because he had a fight with his wife.
prizefight,
prize fight,
prize-fight n		 (boxing championship)Preiskampf, Preisboxkampf Nm
put up a fight v expr (struggle) (Streit anfangen)einen Aufstand machen VP
  (durchhalten)sich wacker schlagen VP
 My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap.
 He put up a good fight but the other man was stronger.
snowball fight n (game: throwing balls of snow)Schneeballschlacht Nf
 Snowball fights are not permitted in the school playground in case a child gets injured.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fight [faıt]
  • I s
    • 1. Kampf m (auch fig), Gefecht n:
      fight against drugs Drogenbekämpfung f;
      make a fight of it, put up a fight kämpfen, sich wehren;
      put up a good fight sich tapfer schlagen

    • 2.
      a) Schlägerei f, Rauferei f
      b) SPORT (Box)Kampf m:
      have a fight → III 3;
      make a fight for kämpfen um

    • 3. Kampf(es)lust f, -fähigkeit f:
      show fight sich zur Wehr setzen;
      there is no fight left in him er ist kampfmüde oder umg fertig

    • 4. Streit m, Konflikt m
  • II v/t [irr]
    • 1. jemanden oder etwas bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit oder gegen, sich schlagen mit, SPORT auch boxen gegen; fig ankämpfen gegen (eine schlechte Gewohnheit etc):
      fight back (oder down) fig Tränen, Enttäuschung unterdrücken;
      fight off jemanden od etwas abwehren, a. eine Erkältung etc bekämpfen

    • 2. einen Krieg, einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen oder austragen, eine Sache ausfechten:
      fight a duel sich duellieren;
      fight an election kandidieren;
      fight it out es (untereinander) ausfechten

    • 3. etwas verfechten, sich einsetzen für
    • 4. etwas erkämpfen:
      fight one’s way sich durchschlagen

  • III v/i [irr]
    • 1. kämpfen (with oder against mit oder gegen, for um):
      fight against sth gegen etwas ankämpfen;
      fight back sich zur Wehr setzen

    • 2. boxen
    • 3. sich raufen oder prügeln oder schlagen
'fight' auch in diesen Einträgen gefunden:
battle - cause - close - deadly - dingdong - fought - free fight - free-for-all - hot - outfight - pillow fight - prize fight - rough-and-tumble - shy - snowball - spoil - thick - together - windmill - with
Deutsch:
anbandeln - angehen - ankämpfen - anlegen - Antiterrorkampf - auffordern - aufmischen - ausfechten - auskämpfen - ausmachen - austragen - bahnen - Befreiungskampf - begegnen - Beißerei - bekämpfen - Bekämpfung - …bereit - bestehen - Biss - boxen - Boxkampf - Brand - dagegenstemmen - dazwischenschlagen - dazwischenwerfen - Distanz - Duell - duellieren - durcharbeiten - durchboxen - durchkämpfen - durchschlagen - einlassen - entgegenwirken - entscheiden - erbittert - erkämpfen - fechten - Fight - fighten - freikämpfen - führen - Gefecht - Gegenwehr - gerichtlich - Hand - hauen - herumplagen - Hinterbein

Kollokation: fight for [freedom, survival], a [bar, food, fist] fight, fight for your [honor, rights, country], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fight" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fight' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.