meet

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmiːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/mit/ ,USA pronunciation: respelling(mēt)

Inflections of 'meet' (v): (⇒ conjugate)
meets
v 3rd person singular
meeting
v pres p
met
v past
met
v past p

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
meet [sb]⇒ vtr (encounter: [sb])jemanden treffen Vt
  jemandem über den Weg laufen Rdw
  jemandem begegnen Vi
 I met someone today who said he knew you.
 Heute traf ich jemanden, der meinte dich zu kennen.
meet [sb] vtr (get together with)sich mit jemandem treffen Präp + Vr
  jemanden treffen Vt
 She's meeting her friends at the cinema.
 Sie traf ihre Freunde im Kino.
meet [sb] vtr (greet [sb])[jmd] abholen Vt, sepa
 Will you come and meet me at the bus stop?
 Wirst du kommen und mich von der Bushaltestelle abholen?
meet [sth]⇒ vtr (greet: a flight, etc.)[etw] begrüßen Vt
  [etw] empfangen Vt
 The whole family will meet our flight at the airport.
 Unsere ganze Familie wird das Flugzeug am Flughafen empfangen.
meet [sb]⇒ vtr (be introduced)jemanden kennenlernen Vt, sepa
 I'd like you to meet my friend James.
 Ich möchte gerne, dass du meinen Freund James kennenlernst.
meet⇒ vi (become acquainted) (bekannt gemacht)treffen Vr
 My partner and I met at the wedding of a mutual friend.
 Mein Partner und ich, wir trafen uns auf der Hochzeit eines gemeinsamen Freundes.
meet vi (get together)treffen Vr
 Where would you like us to meet?
 Wo möchtest du uns gerne treffen?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
meet (US),
meeting (UK) n		 (sports: contest) (Sport)Wettkampf Nm
 My track team has a meet this weekend.
meet vi (collide) (Crash)aufeinderprallen Vi, sepa
  zusammenprallen Vi, sepa
 The speeding cars met in a loud crash.
meet vi (assemble)versammeln Vr
 The union will meet on Tuesday.
meet vi (form a junction)kreuzen Vr
 There is a stop sign where the roads meet.
meet vi (clash, fight) (übertragen)aufeinandertreffen Vi, sepa
 Many men died when the two armies met.
meet [sth]⇒ vtr (encounter: [sth])auf [etw] treffen Präp + Vi
  etwas vorfinden Vt, sepa
 The traveller meets a strange sight as he enters the city.
meet [sth] vtr (join with)in einander übergehen VP
 There is a blockage at the point where the pipe meets the main line.
meet [sth/sb]⇒ vtr (face directly)auf jmdn treffen Präp + Vi
 Dartmouth will meet Princeton for the championship.
meet [sth/sb] vtr (contest with)gegen [etw]/jmdm antreten Präp + Vi, sepa
  jmdm begegnen Vi
 The allied forces met their enemy on the fields of northern France.
meet [sth]⇒ vtr (cope with)sich um [etw] kümmern Präp + Vr
  sich mit [etw] auseinandersetzen Präp + Vr, sepa
 I'll meet that problem later. For now, I have to do this job.
meet [sth] vtr (satisfy)[etw]/jmdm gerecht werden Adj + Vt
  [etw]/jmdn befriedigen Vt
  ausreichen Vt, sepa
  genügen Vt
 The employee's performance did not meet his manager's expectations.
 The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members.
 Die Leistung des Mitarbeiters wurde den Erwartungen seines Managers nicht gerecht.
meet [sth] vtr (conform with)etwas entsprechen Vi
 This process does not meet quality standards.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
meet up vi phrasal informal (get together informally, socialize)sich treffen Vr
  zusammenkommen Vi, sepa
 I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up.
 Ich wünschte, ich könnte meine Freunde öfter sehen, doch es ist schwer eine Zeit zu finden, wenn wir uns alle treffen können.
meet up with [sb] vi phrasal + prep informal (see socially) (ugs)sich treffen Vr
  (übertragen)sich sehen Vr
 I'll meet up with you again tonight.
 Wir sehen uns heute Abend wieder.
meet with [sth] vtr phrasal insep (response)aufgenommen werden V Part Perf + Vi
  auf etwas stoßen Präp + Vi
  [etw] begegnen Vt
 The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed.
 Die Rede des Präsidenten vor dem Kongress wurde mit gemischten Gefühlen aufgenommen; eine Partei applaudierte, die andere buhte.
meet with [sth] vtr phrasal insep (experience)[etw] haben Vt
  [etw] widerfahren Vi, fix
 He met with an accident on his way to the court.
 Auf dem Weg zum Gericht ist ihm ein Unfall widerfahren.
meet with [sth] vtr phrasal insep (conform to: standards, etc.)[etw] gerecht werden Adj + Vi
  [etw] genügen Vi
  [etw] entsprechen Vi
 We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
make ends meet v expr figurative (have enough money to live on) (übertragen)über die Runden kommen Rdw
  (Slang, vulgär, übertragen)mit dem Arsch an die Wand kommen Rdw
  genug Geld verdienen, um leben zu können VP
 In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me.
 In der derzeitigen Wirtschaftskrise fällt es vielen Familien schwer über die Runden zu kommen.
 Mit dem, was du mir zahlst, komme ich mit dem Arsch nicht an die Wand.
meet a deadline v expr (do [sth] within allotted time) (Anglizismus)eine Deadline einhalten Rdw
  [etw] bis zu einem vorgegebenen Zeitpunkt schaffen Rdw
 The ability to meet a deadline is an essential skill for a journalist.
meet [sb] halfway v expr (compromise)mit jmdm einen Kompromiss eingehen Rdw
meet requirements,
meet the requirements v expr		 (suffice, be appropriate)den Erwartungen gerecht werden VP
  die Anforderungen erfüllen VP
meet with [sb] vi + prep (person)sich mit jmdm treffen Präp + Vr
  sich mit jmdm zusammensetzen Präp + Vr, sepa
 Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals.
 Unser Team von Beratern wird sich mit Ihnen treffen, um über Ihre Karriereziele zu sprechen
meet with approval v expr (be endorsed, supported)aufgenommen werden V Part Perf + Vt
  auf etwas stoßen Rdw
  begegnen Vt
 Penelope's suggestion met with approval.
meet with [sb]'s approval,
meet with the approval of [sb] v expr		 (be endorsed, supported by [sb])unterstützt werden V Part Perf + Vt
  begegnen Vt
  aufgenommen werden V Part Perf + Vt
 The plans met with the approval of the local business community.
meet with success v expr (succeed)Erfolg haben Nm + Vt
  erfolgreich sein Adj + Vt
 He met with success early at his new job.
meet your needs v expr (be adequate or satisfactory)den Bedürfnissen gerecht werden VP
  ausreichen Vi, sepa
  den Ansprüchen genügen VP
 Although the apartment wasn't plush, it met my needs.
nice to meet you,
glad to meet you interj		 informal (pleased to make your acquaintance)Freut mich Int
  (Antwort)Ganz meinerseits Int
  Schön, dich kennen zu lernen Int
 Nice to meet you! Your brother has told me so much about you.
 Freut mich, dich kennenzulernen! Dein Bruder hat mir schon viel von dir erzählt.
pleased to meet you interj (greeting)Freut mich Int
  (Antwort)Ganz meinerseits Int
  Schön dich kennen zu lernen Int
 Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey?
 Freut mich, Herr, Grün; ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise?
swap meet n mainly US (fair, bazaar)Flohmarkt Nm
  Krempelmarkt Nm
  Fetzenmarkt Nm
track meet n (athletics event) (Schule)Sportfest Nn
  Leichtathletik Wettbewerb Nf + Nm
 My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash.
until we meet again,
Until we meet again! interj		 (goodbye for now)bis bald Präp + Adv
  wie sehen uns VP
  auf Wiedersehen Präp + Nn
until we meet again expr (for now, until our next meeting)bis wir uns wiedersehen VP
 Please take care of my sister until we meet again.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
meet [miːt]
  • I v/t [irr]
    • 1. begegnen (+dat), treffen, zusammentreffen mit, treffen auf (+akk), antreffen: meet sb in the street;
      well met! schön, dass wir uns treffen!

    • 2. abholen;
      meet sb at the station jemanden von der Bahn abholen;
      be met abgeholt oder empfangen werden;
      come (go) to meet sb jemandem entgegenkommen(gehen)

    • 3. jemanden kennenlernen:
      when I first met him als ich seine Bekanntschaft machte;
      pleased to meet you umg sehr erfreut, Sie kennenzulernen;
      meet Mr. Brown! bes US darf ich Sie mit Herrn B. bekannt machen?

    • 4. fig jemandem entgegenkommen (half-way auf halbem Wege)
    • 5. (feindlich) zusammentreffen oder -stoßen mit, begegnen (+dat), stoßen auf (+akk); SPORT antreten gegen (Konkurrenten)
    • 6. auch fig jemandem gegenübertreten; → fate 1
    • 7. fig entgegentreten (+dat):
      a) einer Sache abhelfen, der Not steuern, Schwierigkeiten überwinden, einem Übel begegnen, der Konkurrenz Herr werden
      b) Einwände widerlegen, entgegnen auf (+akk)
    • 8. PARL sich vorstellen (+dat): meet (the) parliament
    • 9. berühren, münden in (+akk) (Straßen), stoßen oder treffen auf (+akk), schneiden (auch MATH):
      meet sb’s eye
      a) jemandem ins Auge fallen,
      b) jemandes Blick erwidern;
      meet the eye auffallen;
      there is more in it than meets the eye da steckt mehr dahinter

    • 10. Anforderungen etc entsprechen, gerecht werden (+dat), übereinstimmen mit:
      the supply meets the demand das Angebot entspricht der Nachfrage;
      be well met gut zusammenpassen;
      that won’t meet my case das löst mein Problem nicht

    • 11. jemandes Wünschen entgegenkommen oder entsprechen, Forderungen erfüllen, Verpflichtungen nachkommen, Unkosten bestreiten (out of aus), Nachfrage befriedigen, Rechnungen begleichen, jemandes Auslagen decken, Wechsel honorieren oder decken:
      meet the claims of one’s creditors seine Gläubiger befriedigen

  • II v/i [irr]
    • 1. zusammenkommen, -treffen, -treten
    • 2. sich begegnen, sich treffen, sich finden:
      meet again sich wiedersehen

    • 3. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinandergeraten, sich messen; SPORT aufeinandertreffen (Gegner)
    • 4. sich kennenlernen, zusammentreffen
    • 5. sich vereinigen (Straßen etc), sich berühren
    • 6. genau zusammentreffen oder -stimmen oder -passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); → end I 1
    • 7.
      meet with
      a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit,
      b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf (+akk),
      c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, Billigung finden, Erfolg haben: meet with an accident einen Unfall erleiden, verunglücken; meet with a kind reception freundlich aufgenommen werden

  • III s
    • 1. US
      a) Treffen n (von Zügen etc)
      b) → meeting 3b
    • 2. Br JAGD
      a) Jagdtreffen n (zur Fuchsjagd)
      b) Jagdgesellschaft f
'meet' auch in diesen Einträgen gefunden:
anybody - approval - chance - charm - council - deadline - end - ever - extreme - eye - failure - fated - half-way - maker - market - match - met - opposition - rebuff - reception - repulse - requirement - response - sale - suppose - swap meet - track meet - Waterloo
Deutsch:
abdecken - abhelfen - abholen - Ablehnung - abschließen - Abwehr - allgemein - Anforderung - angenehm - Anklang - antreffen - aufbringen - aufeinandertreffen - auskommen - Bahn - Bedarf - befriedigen - begegnen - Begegnung - Beifall - Bekanntschaft - berühren - bestellen - bestreiten - Bestreitung - Billigung - brennend - decken - Deckung - Dreiländereck - durchbringen - Echo - Ehre - einhalten - einrichten - empfangen - entgegeneilen - entgegenfahren - entgegengehen - entgegenkommen - entgegenlaufen - entgegenschlagen - entgegensetzen - entledigen - entsprechen - Erfahrungsaustausch - erfreut - erfüllen - erleiden - finden

Kollokation: meet me [the president, his parents], a [national, high school, professional, regional, major] meet, the meet [line-up, competitors, results, runners], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "meet" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'meet' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.