Zusammengesetzte Wörter:
|
A-1,
A1,
A-one adj | informal (excellent, top quality) (informell) | 1A Adj |
| | | spitzenklasse Adj |
| | | ausgezeichnet Adj |
| | | hervorragend Adj |
| | The customer service at the store is A-1 quality. |
| all for one interj | (expressing solidarity) | Alle für einen Rdw |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) (Angliz, Computer) | All-in-one- Präf |
| | | alles in einem Rdw |
| | | Komplett-, Gesamt- Präf |
| | I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies. |
| | Ich habe einen All-in-one-Drucker. Er kann drucken, scannen und kopieren. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) (Anglizismus, ugs) | Body Nm |
| | (Anglizismus) | Bodysuit Nm |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| another one n | (one more) | noch ein Konj + Unbest Art, m |
| | | noch eine Konj + Unbest Art, f |
| | | ein weiteres Unbest Art + Adj |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | ein anderes Unbest Art, n + Pron |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| any one pron | (no matter which one) | irgendein Pron |
| | | egal welches Adj + Pron |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| any one adj | (no matter which) | irgendein Pron |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| as one adv | (together, in unison) | gemeinsam Adv |
| | | zusammen Adv |
| | The bride and groom stepped out of the church as one. |
| as one adv | (in agreement) | einstimmig Adv |
| | | übereinstimmend Adv |
| | The committee members agreed as one to approve the plan. |
| at any one time expr | (any point in time) | zu jedem Zeitpunkt Rdw |
| | | zu einem beliebigen Zeitpunkt Rdw |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at one adv | (at one o'clock) | um eins Präp + Adj |
| | | um ein Uhr Rdw |
| | | um dreizehn Uhr Rdw |
| | We went for lunch at one. |
| at one point adv | (at a given moment) | einmal Adv |
| | | zu einem Zeitpunkt Rdw |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| at one time expr | (once, at some point in the past) | irgendwann einmal Adv + Part |
| | (informell) | früher irgendwann Adj + Adv |
| | At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer. |
| at one time expr | (at once: simultaneously) | gleichzeitig Adv |
| | | zur selben Zeit Rdw |
| | | auf einmal Adv + Adv |
| | I was trying to do three things at one time, and failed the three. |
| at one with adj | (in agreement with, at peace with) | im Gleichgewicht Präp + Nn |
| | | eins Adj |
| | After I meditate, I feel at one with the world. |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million, 10^9) | Milliarde Nf |
| Anmerkung: "a billion" is used generally; "one billion" is used to emphasize the precise amount |
| | I bet you can't count to two billion! |
| | Ich wette, du kann nicht bis zwei Milliarden zählen! |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 adj | invariable (one thousand million in number, 10^9) | Milliarde Nf |
| | | milliarden- Präf |
| | One celebrity donated one billion dollars to charity last year. |
| | Ein Prominenter hat letztes Jahr eine Milliarde Dollar gespendet. |
billion,
a billion,
one billion,
1,
000,
000,
000 pron | invariable (people, things: thousand million, 10^9) | Milliarde Nf |
| | The world's population is predicted to go up by a billion over the next decade. |
| | Die Weltbevölkerung soll im nächsten Jahrzehnt um eine Milliarde ansteigen. |
a billion,
one billion,
1 billion,
1,
000,
000,
000 n | invariable (thousand million pounds or dollars, 10^9) | Milliarde Nf |
| | The profits last year topped one billion. |
| | The government has pledged two billion to finance a new sports stadium. |
| | Der Gewinn letzten Jahres überstieg eine Milliarde. |
billion,
a billion,
one billion n | UK, dated (million million, 10^12) | Milliarde Nf |
| | Max thinks he can easily make a billion and retire early. |
billion,
a billion,
one billion adj | UK, dated (million million in number, 10^12) | Milliarden von [etw] Rdw |
| | There are thought to be a billion bacteria in the human intestine. |
| can't be in all places at one time v expr | US, informal (have too many obligations) | nicht überall zur gleichen Zeit sein können Rdw |
| | (übertragen) | nur zwei Hände haben Rdw |
| | I can't be in all places at one time so someone will have to help me. |
dozen,
a dozen,
one dozen n | invariable (twelve) | ein Dutzend Unbest Art n + Nn |
| | A dozen plus 10 makes 22. |
| | Ein Dutzend plus 10 macht 22. |
dozen,
a dozen,
one dozen adj | invariable (twelve) | Dutzend Nn |
| | If you're going to the shop, could you get me two dozen eggs? |
| | Wenn du in den Laden gehst, könntest du mir zwei Dutzend Eier mitbringen? |
dozen,
a dozen,
one dozen pron | invariable (people, things: 12 of them) | ein Dutzend Unbest Art n + Nn |
| | The old lady had lots of cats; I'd say she had at least a dozen. |
| | Die alte Dame hat viele Katzen; ich würde sagen, mindestens ein Dutzend. |
driver,
number one wood n | (golf) (Sport, Golf) | Driver Nm |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Er benutzte einen Driver, um den Ball über den Bunker zu schlagen. |
| each and every one pron | (all) | alle Pron |
| | | jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne Pron + Pron |
| | Each and every one filed in and sat down. |
| each one pron | (every individual one) | jeder Pron |
| | | jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne Pron + Pron |
| | Each one of them is different. |
| | Examine each one in turn. |
eighth,
an eighth,
one eighth,
1/8 n | (fraction: 8th part) | ein Achtel Unbest Art + Nn |
| Anmerkung: "an eighth" is used generally; "one eighth" is used to emphasize the precise amount |
| | Cut the pie into eighths. |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | von [etw] überzeugt sein VP |
| | | stark der Meinung sein, dass VP |
| | | sehr davon ausgehen, dass VP |
| Anmerkung: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
a fifth,
one fifth,
1/5 n | (fraction: 5th part, 20 per cent) | ein Fünftel Unbest Art, n + Nn |
| Anmerkung: "a fifth" is used generally; "one fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Only a fifth of people with hearing problems wear hearing aids. |
| | Nur ein Fünftel der Menschen mit Hörproblemen tragen Hörgeräte. |
a fifth,
one-fifth,
1/5 adv | (extent: 1/5) | ein Fünftel Unbest Art, n + Nn |
| Anmerkung: "a fifth" is used generally; "one-fifth" is used to emphasize the precise amount |
| | Our apartment block is one-fifth empty. |
| | Unser Wohnblock steht zu einem Fünftel leer. |
fiftieth,
a fiftieth,
one fiftieth,
1/50 n | (fraction: 50th part) | fünfzigste Adj |
| | | fünfzigster Adj |
| | | fünfzigstes Adj |
| Anmerkung: "a fiftieth" is used generally; "one fiftieth" is used to emphasize the precise amount |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | Erster Weltkrieg En |
| for one expr | (personally, in contrast to others) | persönlich Adj |
| | | zumindest Adv |
| | Well, I for one enjoy classical music, even if none of my friends do. |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | zum einen Rdw |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
fourth,
a fourth,
one fourth,
1/4 n | (fraction: fourth part, quarter) | ein Viertel Unbest Art, n + Nn |
| Anmerkung: "a fourth" is used generally; "one fourth" is used to emphasize the precise amount |
| | A fourth of the company's profits are donated to a charity. |
| | Ein Viertel der Einnahmen des Unternehmens wurden an eine Wohltätigkeitsorganisation gespendet. |
fourth,
a fourth,
one-fourth,
1/4 adv | US (extent: 1/4, a quarter) | ein Viertel Unbest Art, n + Nn |
| Anmerkung: "a fourth" is used generally; "one-fourth" is used to emphasize the precise amount |
| | Seven is a fourth of 28. |
| | Sieben ist ein Viertel von 28. |
get one's way,
have one's way,
get one's own way,
have one's own way v expr | (get what you want) | das bekommen, was man will VP |
| | | seinen Willen durchsetzen VP |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | besser kennenlernen Adj + Vr, sepa |
| | | mehr über jemanden erfahren Rdw |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| go one step further v expr | figurative (do [sth] more extreme) | noch einen drauf legen Rdw |
| | | noch einen Schritt weitergehen Rdw |
| | This year the team went one step further and won both domestic cup competitions. |
| Good one! interj | informal (expressing approval of a joke) | der war gut Int |
half,
a half,
one half n | (fraction: 50 per cent) | die Hälfte Best Art, f + Nf |
| Anmerkung: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount |
| | All of these groups combined add up to half. |
| | All diese Leute zusammen ergeben die Hälfte. |
a heck of a [sth],
one heck of a [sth] n | slang, euphemism (intensifier) (vulgär) | scheiß Adj |
| | (Slang) | echt krass Adv + Adj |
| | (Slang) | verdammt Adj |
| | That was a heck of a thunderstorm. |
| | Das war ein echt krasser Gewittersturm. |
hell of a,
one hell of a [sth],
a hell of a [sth] expr | informal (extreme example) | was für ein Int |
| | | mächtig Adj |
| | | Mords-, Teufels- Präf |
| | | verdammt Adj |
| | That's a hell of a goal! |
| | Your aunt dying like that must have been a hell of a shock. |
| | Was für ein Tor! |
| | Dass deine Tante einfach so starb, muss ein mächtiger Schock gewesen sein. |
hole in one,
hole-in-one n | (golf: one stroke) (Anglizismus) | Hole in One Rdw |
| | | beim ersten Schlag einlochen Rdw |
| | At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
hundred,
a hundred,
one hundred n | invariable (cardinal number: 100) (informell) | Hundert Nn |
| | | Einhundert Nn |
| Anmerkung: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | She lost count just after a hundred. |
| | What is one hundred and three multiplied by five? |
| | Bei etwa Hundert kam sie mit dem Zählen durcheinander. |
| | Was ergibt Einhundertunddrei mal Fünf? |
hundred,
a hundred,
one hundred adj | invariable (100 in number) (informell) | hundert Adj |
| | | einhundert Adj |
| | There were a hundred singers in the choir. |
| | Im Chor waren um die hundert Sänger. |
hundred,
a hundred,
one hundred,
100 pron | invariable (people, things: 100 of them) | hundert Adj |
| | | einhundert Adj |
| | I wonder how many people are here? I'd guess a hundred. |
| | Ich frage mich, wie viele Leute da sind? Vielleicht hundert. |
| a hundred and one expr | figurative (very many) | sehr viele Adv + Pron |
| | | zahlreich Adv |
a hundredfold,
one hundredfold adv | (by a hundred, 100 times) | hundertfach Adv |
| | The value of their investment has increased a hundredfold over the past 30 years. |
a hundredfold,
one hundredfold adv | (in 100 ways) | auf hundert Arten Rdw |
| | | hundertfach Adv |
hundredth,
a hundredth,
one hundredth,
1/100,
100th n | (fraction: 100th part) | Hundertstel Nn |
| | | der hundertste Teil Rdw |
| Anmerkung: "a hundredth" is used generally; "one hundredth" is used to emphasize the precise amount |
| | The profits are one hundredth of what we predicted. |
| | The horse won the race by two hundredths of a second. |
| | Die Gewinne sind ein Hundertstel von dem, was wir vorhergesagt haben. |
in one fell swoop,
at one fell swoop expr | (in a single fast action) | auf einen Schlag Rdw |
| | Pests or disease can wipe out the entire crop in one fell swoop. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Rdw |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| learn one's lesson v expr | (learn from your mistake) | aus einem Fehler lernen VP |
| | | eine Lektion erteilt bekommen Rdw |
let one off,
let one go v expr | UK, slang, figurative (pass intestinal gas) | einen stehen lassen Rdw |
| | | pupsen, pupen Vi |
| | | furzen Vi |
| | Did you just let one off? |
| little one n | (affectionate term: small child) | Kleine Nm, Nf |
| | Eight o'clock is bedtime for the little one. |
| little ones npl | (small chlidren) | Kleinen Npl |
| | Be quiet! The little ones are napping! |
| loved one n | often plural (close family member or friend) | geliebte Person V Part Perf + Nf |
| | | jemand, der einem nahe steht Rdw |
| | | Liebster Nm |
| | The loss of a loved one is hard to bear. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) | wie für einander gemacht Rdw |
| | What a lovely couple; they're made for each other. |
| | Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| | Was für ein süßes Pärchen, sie sind wie für einander gemacht. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 n | invariable (cardinal number: 1,000,000) | Million Nf |
| Anmerkung: "a million" is used generally; "one million" is used to emphasize the precise amount |
| | Three million is a very big number. |
| | Drei Millionen ist eine große Zahl. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 n | invariable (sum: 1,000,000 pounds or dollars) | Million Nf |
| | The movie star's house cost around three million. |
| | Das Haus des Schauspielers kostet um die drei Millionen. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 adj | invariable (1,000,000 in number) | Million Nf |
| | Some houses cost a million dollars or more. |
| | Einige Häuser kosten eine Million oder mehr. |
million,
a million,
one million,
1,
000,
000 pron | invariable (people, things: 1,000,000 of them) | eine Millionen Unbest Art f + Nf |
| | I'm not sure exactly how many subscribers he has, but it's at least a million. |
millionth,
a millionth,
one millionth n | (fraction: 1,000,000th part) | Millionstel Nn |
| Anmerkung: "a millionth" is used generally; "one millionth" is used to emphasize the precise amount |
mince,
mince one's words vtr | (moderate your remarks) | ein Blatt vor den Mund nehmen Rdw |
| more than one n | (a number greater than one) (ugs) | mehr als eins Rdw |
| | He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
| more than one adj | (greater than one: of [sth]) (ugs) | mehr als ein Rdw |
| | We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
neither,
neither of them,
neither one of them pron | (not either one) | keiner Pron |
| | I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested. |
| | Which skirt do I like? Neither of them! |
| | Ich habe Steve und David diesen Abend ins Kino eingeladen, aber keiner hatte Lust. // Welchen Rock ich mag? Keinen von beiden! |
| nice one interj | UK, informal (expressing congratulations or admiration) | sehr schön Adv + Adj |
| | (Lob) | Gut gemacht! Int |
| | You won the lottery? - nice one, mate! |
| ninety-one adj | (91 of [sth]) | einundzeunzig Adj |
| | There are ninety-one items on the price list. |
| ninety-one adj | (91 years old) | einundneunzig Adj |
| | My grandmother is ninety-one. |
ninth,
a ninth,
one ninth,
1/9 n | (fraction: 9th part) | Neuntel Nn |
| Anmerkung: "a ninth" is used generally; "one ninth" is used to emphasize the precise amount |
| | Can you cut a pie into ninths? |
nobody,
no one,
also UK: no-one pron | (not one person) | niemand Pron |
| | | keiner Pron |
| Anmerkung: "Nobody" is slightly more informal than "no one" |
| | Peter threw a party, but nobody showed up. |
| | I thought I heard someone, but there was no one there. |
| | Peter schmiss eine Party, aber niemand kam. // Ich dachte, ich höre jemanden, aber es war niemand da. |
nobody else,
no one else,
also UK: no-one else pron | (not any other person) | niemand sonst Pron + Adv |
| | | kein weiterer, kein anderer Adv + Pron |
not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) | gar nicht, überhaupt nicht Adv + Adv |
| | | nicht im geringsten Rdw |
| | | keineswegs Adv |
| | Am I bothered about missing the show. Not a bit. |
| | I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. |
| not a single one expr | (not one from a group) | kein Einziger Adv + Nm |
| | | keine Einzige Adv + Nf |
| | | kein Einziges Adv + Nn |
| | Jackie tried on several dresses, but not a single one was the right size. |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | erste (r, s) Adj |
| | | Eins Adj |
| Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| | Bitte sehen Sie sich das erste Blatt in Ihrem Stapel an. |
| number one n | (song: biggest-selling) | Platz eins Nm + Adj |
| | | Spitzenreiter Nm |
| | | Nummer eins Hit Nm |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| | Der Song schaffte es in der ersten Woche auf Platz Eins. |
| number one n | slang, dated (oneself) | sich selbst Pron |
| | Take care of number one. |
| | Pass auf dich selbst auf. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) | führend V Part Präs |
| | | Nummer eins Nf |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
| | Über einen langen Zeitraum war Ford der führende Autohersteller in den USA. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) | Favorit Nm |
| | | Lieblings- Präf |
| | (umgangssprachlich) | Nummer eins Nf + Adj |
| | Ron is my number one person. |
| | Ron ist mein Favorit. |
| odd one out n | ([sth] or [sb] that does not belong) (ugs) | Außenseiter Nm |
| | (übertragen) | das fünfte Rad am Wagen Rdw |
| | Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out. |
| on one hand adv | (from one point of view) | auf der einen Seite Rdw |
| | | einerseits Adv |
| | On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive. |
| | Auf der einen Seite hat das Restaurant ausgezeichnetes Essen, doch auf der anderen Seite ist es sehr teuer. |
| on one side adv | (unilaterally) | auf der gleichen Seite Rdw |
| | We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | auf einer Seite Rdw |
| | | einseitig Adv |
| | An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other adv | figurative (comparing points of view) | auf der einen Seite ... auf der anderen Seite Rdw |
| | | einerseits ... andererseits Rdw |
| | On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. |
| | Auf der einen Seite wäre es schneller nach Manchester zu fliegen; auf der anderen Seite wäre es teurer als mit dem Zug zu fahren. |
| one after the other adv | (one at a time) | einer nach dem anderen Rdw |
| | | alle hintereinander Pron + Adv |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| one and the same n | (same person or thing) (Person) | ein und dieselbe Person Rdw |
| | (Sache) | ein und dasselbe Rdw |
| | At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
| one another pron | (each other) | zusammen Adv |
| | | gegenseitig Adj |
| | | einander Pron |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| | Nichts war den Verliebten lieber, als zusammen zu sein. |
| | Lisa ist der Überzeugung, dass Frauen in der Ausbildung sich gegenseitig helfen sollten, um voran zu kommen. |
| one at a time adv | (one by one) (ugs) | eins nach dem anderen Rdw |
| | Customers are only allowed into the store one at a time. |
| one by one adv | (one at a time, singly) | nacheinander Adv |
| | | Stück für Stück Rdw |
| | The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted. |
| | One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance. |
one day,
one of these days adv | (someday: an unspecified day in the future) | irgendwann Adv |
| | (literarisch) | eines Tages Pron + Nm |
| | One day I hope to travel to South America. |
| | I would like to have children one day. |
| | Irgendwann möchte ich nach Südamerika reisen, |
| | Eines Tages hätte ich gerne Kinder. |
| one day adv | (at a point in the future) | irgendwann Adv |
| | (literarisch) | eines Tages Pron + Nm |
| | One day I'll be rich. |
| | Irgendwann werde ich reich sein. |
| one day adv | (an unspecified day in the past) | ein Tag Pron + Nm |
| | There was one day last winter when it snowed heavily. |
| | Im letzten Winter gab es einen Tag, an dem es heftig schneite. |
| one day at a time expr | (not worry about the future) | Tag für Tag Rdw |
| | | jeden Tag Pron + Nm |
| | Jasmine told her daughter not to worry too much, and to live one day at a time. |
one hundred,
a hundred,
100 n | (cardinal number: 100) (ugs) | Hundert Nf |
| | | Einhundert Nf |
| Anmerkung: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | In Roman numerals, C means "one hundred". |
| | In lateinischen Zahlen bedeutet C "Hundert". |
one hundred,
a hundred,
100 adj | (100 of [sth]) (ugs) | hundert Adj |
| | | einhundert Adj |
| | None of us will be here one hundred years from now. |
| | Keiner von uns wird in hundert Jahren mehr hier sein. |