general - Wörterbuch Englisch-Deutsch

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
general adj	(widespread)	allgemein Adj
	The general feeling is that he made a big mistake.
	Das allgemeine Gefühl ist, dass er eine großen Fehler gemacht hat.
general adj	(global, overall)	allgemein gültig Adj
	This is a general rule that applies to all of my employees.
	Es eine allgemein gültige Regel, die für alle meine Mitarbeit gilt.
general adj	(approximate)	ungefähr Adj
	I have a general idea what he is talking about.
	Ich haben ein ungefähre Idee davon, was er meint.
general n	(military: army) (Militär)	General Nm
	The general told his sergeants to advance.
	Der General befahl seine Unteroffizieren, zu marschieren.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
general n	(military: air force) (Militär)	General Nm
	The general gave all the squadron leaders a pep talk.
	Der General gab dem Anführer des Geschwaders ein Motivationsgespräch.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
AG n	US, initialism (law: Attorney General)	GBA Nm
		Generalbundesanwaltschaft Nf
		Justizminister Nm
agent-general n	(chief representative)	Generalvertreter Nm
		Generalvertreterin Nf
		Generalbevollmächtigter Nm
		Generalbevollmächtigte Nf
agent-general n	(English government: representative)	Generalvertreter Nm
		Generalvertreterin Nf
AGM n	initialism (Annual General Meeting) (Abk)	HV Nf
		Hauptversammlung Nf
		Jahreshauptversammlung Nf
Attorney General, attorney general n	US (head of US legal system)	Generalbundesanwalt Nm
		Justizminister Nm
	Eric H. Holder, Jr. was sworn in as Attorney General of the United States on February 3, 2009.
Attorney General, attorney general n	US (head of state legal system)	Generalstaatsanwalt Nm
	Republican Pam Bondi has been re-elected as Florida's Attorney General.
DG n	mainly UK, initialism (Director General)	Generaldirektor Nm
		Geschäftsführer Nm
		Vorstandsvorsitzender Nm
	The DG of the enterprise is out of the country this week.
director general, director-general, plural: directors general, directors-general n	mainly UK, often capitalized (chief executive)	Generaldirektor Nm
	John Reith was the founder of the BBC and its first Director General.
EGM n	initialism (extraordinary general meeting)	außerordentliche Versammlung Adj + Nf
GED n	US, Can, initialism (General Educational Development)	General Educational Development Nn
general agreement n	(opinion of most people)	allgemeines Übereinstimmen Adj + Nn
		allgemeines Übereinkommen Adj + Nn
	Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago.
general anesthesia (US), general anaesthesia (UK) n	(induced unconsciousness)	Narkose Nf
	The patient will be under general anesthesia during his surgery.
general belief n	([sth] commonly considered true)	verbreiteter Glaube V Part Perf + Nm
		allgemeiner Glaube Adj + Nm
	Contrary to general belief, penguins do not just live in extremely cold conditions.
general election n	(national election) (Deutschland)	Bundestagswahl Nf
	(Europäische Union)	Parlamentswahl Nf
	(UK)	Unterhauswahl Nf
	The Government was forced to call a general election after losing its majority in the House of Commons.
	We expect the current government to be voted out at the next general election.
general idea n	(approximately the thought)	Grundgedanke, Kerngedanke Nm
		ungefährer Sinn Adv + Nm
	She did not understand the essay completely but she got the general idea.
general knowledge n	(commonly known facts)	Allgemeinwissen Nn
		Allgemeinbildung Nf
	The team won the pub quiz thanks to the breadth of its general knowledge.
general ledger n	(records, accounts) (Finanzw)	Hauptbuch Nn
	You will need to enter the totals in the general ledger.
general manager n	(supervisor)	Geschäftsführer Nm
	The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions.
general post office n	US (main post office branch)	Hauptpostamt Nn
	The general post office is located in the neighborhood of Chelsea.
general practitioner n	UK, formal (family doctor) (ugs)	Hausarzt Nm
		Allgemeinarzt Nm
	(formell)	Allgemeinmediziner Nm
	Everyone should see a general practitioner for regular checkups.
general public n	(people in general)	Öffentlichkeit Nf
	The park is closed to the general public.
general store n	US (shop selling a variety of goods) (altmodisch)	Tante-Emma-Laden Nm
	(altmodisch)	Gemischtwarenladen Nm
	(regional)	Konsum Nm
	Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days.
general-purpose adj	(not for one specific use)	Allzweck- Präf
		Mehrzweck- Präf
		Universal- Präf
GP n	UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner)	Hausarzt Nm
		Allgemeinarzt Nm
		Allgemeinmediziner Nm
	When is the last time you saw your GP for a physical exam?
handyman, general handyman n	(man employed to do odd jobs) (Anglizismus)	Allrounder Nm
		Heimwerker, Handwerker Nm
	(umgangssprachlich)	Alleskönner Nm
	Mrs. Winters hired a handyman to clean her gutters.
in general adv	(generally, as a rule)	generell Adv
		im Allgemeinen Präp + Nn
		grundsätzlich Adv
	In general I prefer milk chocolate to dark chocolate.
	Generell mag ich Milchschokolade lieber als Bitterschokolade.
in general terms adv	(generally, approximately)	allgemein Adv
		im Allgemeinen Präp + Nn
	In general terms, dogs need looking after more than cats.
major general n	(military officer) (AUS, DE)	Generalmajor Nm
	(CH)	Divisionsgeneral Nm
secretary-general n	(chief administrative officer)	Generalsekretär Nm
		Generalsekretärin Nf
surgeon general n	US (United States' chief medical officer)	oberster Gesundheitsbeamter Adj + Nm
	The Surgeon General warns that smoking may be hazardous to your health.
vicar general, plural: vicars general n	(Anglican Church clergy)	Generalvikar Nm
vicar general, plural: vicars general n	(Roman Catholic Church clergy)	Generalvikar Nm

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

gen·er·al [ˈdʒenərəl]

I adj (adv regelm) → generally
- 1. allgemein, umfassend:
  general knowledge (medicine) Allgemeinbildung f (-medizin f);
  general outlook allgemeine Aussichten;
  the general public die breite Öffentlichkeit
- 2. allgemein (nicht spezifisch):
  general dealer Br Gemischtwarenhändler(in);
  the general reader der Durchschnittsleser;
  general store Gemischtwarenhandlung f;
  general term Allgemeinbegriff m;
  in general terms allgemein (ausgedrückt)
- 3. allgemein (üblich), gängig, verbreitet: general practice;
  as a general rule meistens
- 4. allgemein gehalten, ungefähr:
  a general idea eine ungefähre Vorstellung;
  general resemblance vage Ähnlichkeit;
  in a general way in großen Zügen, in gewisser Weise
- 5. allgemein, General…, Haupt…:
  general agent WIRTSCH Generalvertreter m;
  general manager WIRTSCH Generaldirektor(in);
  general meeting WIRTSCH General-, Hauptversammlung f
- 6. (Amtstiteln nachgestellt) meist General…:
  consul general Generalkonsul m
II s
- 1. MIL
  a) General m
  b) Heerführer m, Feldherr m, Stratege m
- 2. MIL US
  a) (Viersterne)General m (zweithöchster Offiziersrang)
  b)
  general of the army Fünfsternegeneral m (höchster Offiziersrang)
- 3. KIRCHE (Ordens)General(in)
- 4.
  the general das Allgemeine:
  General (Überschrift) Allgemeines;
  in general im Allgemeinen

'general' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Achtung - ADAC - ADFC - AEG - allg. - allgemein - Allgemeinarzt - Allgemeinbefinden - Allgemeinbildung - allgemeingültig - Allgemeinheit - Allgemeinmedizin - Allgemeinverständlichkeit - Allgemeinwissen - Allgemeinzustand - allseitig - Allzweck… - Allzweckreiniger - Art - Ärztekammer - Asta - Ausländerwahlrecht - Bauer - Bedrücktheit - Befehl - Belegkrankenhaus - Besäufnis - Betriebsamkeit - Bildungsgut - Bott - Brauch - Brigadegeneral - durchgängig - Eile - Einblick - einzeln - eitel - Faustregel - Feldherr - Feldmarschall - Folterknecht - frei - Fundus - GATT - Gemischtwarenhandlung - Gen.-Dir. - General - Generalamnestie - Generalanwalt - Generalbevollmächtigte

In Listen: Military army ranks (US), Mehr...

Synonyme: overall, widespread, universal, extensive, comprehensive, Mehr...

Kollokation: [a military, an army] general, general [rules, guidelines, instructions], a [high-ranking, decorated] general, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "general" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'general' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'general' ansehen.