Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
alt adj; älter, am ältesten
- 1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old;ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six;wie alt bist du? how old are you?;er ist (doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age;er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age;sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am (oder me);als ich so alt war wie du … when I was your age …
- 2. (bejahrt, Ggs jung) old;ihr alter Großvater her aged grandfather;Alt und Jung young and old;alt werden get old, age;mein alter Herr umg (Vater) my old man;der alte Goethe Goethe in his old age;sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged;es macht dich alt it makes you look old, it ages you;hier werde ich nicht alt umg hum I won’t be sticking around here for very long;dann siehst du alt aus! umg fig (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid;(dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way
- 3. (Ggs neu) old; (geschichtlich alt) auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced;die alten Griechen/Römer the ancient Greeks/Romans;Alte Geschichte (Ggs Moderne) Ancient history;alte Bräuche old (oder ancient) customs;alte Kunst ancient art;eine alte Vase an antique vase;alte Zeitungen auch back numbers (US issues) of a newspaper;alte Sprachen the classics;die Alte Welt the Old World, the ancient world;noch im alten Jahr by (oder before) the end of the year;in alten Zeiten in times of yore, in the old(en obs, liter) days;die gute alte Zeit the good old days (oder times);einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends;aus Alt mach Neu make sth new out of the old
- 4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale;es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc it’s the same old story with her
- 5. (unverändert):am Alten festhalten cling to the old ways;alles bleibt beim Alten nothing’s changed;sie ist immer noch die Alte she is still the same;Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know;er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self, he is quite himself again
- 6. (Ggs frisch) old; Brot etc: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old
- 7. (ehemalig) Lehrer, Schüler etc: former
- 8. umg, verstärkend:alter Angeber etc the old poser etc;ein alter Säufer a confirmed drunkard;na, alter Freund etc, wie geht’s? well old boy, how’s it going?;→ älter, ältest…, Eisen 3, Hase 4
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Alt1 m; -s, -e; MUS alto
'alt' auch in diesen Einträgen gefunden:
acht
- achtmonatig
- achttägig
- achtwöchig
- achtzehnjährig
- Alt
- Alt
- Altbestand
- Alte
- älter
- ältest…
- altmachen
- dabei
- doppelt
- dreitägig
- ehemalig
- einmal
- einwöchig
- erst
- für
- ganz
- gerade
- getragen
- gleich
- halten
- jung
- kehlig
- krumm
- mögen
- …monatig
- neuntägig
- neunwöchig
- schätzen
- scheintot
- sechstägig
- sechswöchig
- siebentägig
- tattrig
- trimmen
- über
- verjährt
- viertägig
- vierteljährig
- vierwöchig
- werden
- wie
- wieder
- …wöchig
- Würde
Englisch:
age
- aged
- Alt
- alto
- ancient
- antique
- as
- auld
- back
- bottle bank
- contralto
- day
- ex-
- fresh
- graceful
- hoary
- life
- live
- long-standing
- may
- Methuselah
- must
- new
- Norse
- number
- old
- olden
- old-established
- old-time
- old-world
- pristine
- right
- Saxon
- secondhand
- stale
- standing
- sunny
- superannuate
- time-tested
- traditional
- twice-told
- use
- veteran
- wax
- wintry
- wrong
- young