Listen:
Inflections of 'clear ' (adv clearer adv comparative clearest adv superlative Inflections of 'clear ' (adj clearer adj comparative clearest adj superlative
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen clear adj (transparent) durchsichtig Adj transparent Adj He poured water into a clear glass. Er goss Wasser in ein durchsichtiges Glas. clear adj (unambiguous) eindeutig Adj deutlich Adj klar Adj The message of the new law is clear. Die Botschaft des neuen Gesetzes ist eindeutig. clear adj (evident) klar Adj offensichtlich Adj The truth is clear to us. Die Wahrheit ist für uns klar. clear adj (with sharp definition) (eindeutig sichtbar ) klar Adj deutlich Adj This television has a clear picture. Der Fernseher hat ein klares Bild. clear adj (view, path: unobstructed) ungehindert Adj klar Adj The students have a clear view of the teacher. Die Schüler haben eine ungehinderte Sicht auf die Lehrer. clear adj (limpid) klar Adj durchsichtig Adj They swam in clear mountain pools. Sie schwammen in klaren Gebirgsseen. clear adj (skin: flawless) makellos Adj schön Adj You're so lucky to have such beautiful, clear skin! Du hast Glück so eine makellose Haut zu haben. clear [sth] ⇒ vtr (unobstruct) etwas frei machen Adj + Vt etwas befreien Vt He had surgery to clear the blocked artery. Er wurde operiert, um die blockierte Arterie freizumachen. clear [sth] vtr (make tidy or empty) räumen Vt abräumen Vt, sepa aufräumen Vt, sepa When the family had finished eating, Tom's mother asked him to clear the table. clear [sth] vtr (remove) etwas säubern Vt etwas wegräumen Vt, sepa The ploughs have to clear snow from the roads. Die Schneepflüge säubern die Straßen.
Zusätzliche Übersetzungen clear adj (cloudless) klar Adj wolkenlos Adj The sky is clear today. clear adj (bright) hell Adj That is a nice, clear, blue colour. clear adj (of pure color) (nicht verwaschen ) klar Adj Her eyes were a clear blue. clear adj (with no uncertainty) sicher Adj The soldiers are clear about their mission. clear adj (free of guilt) (Gewissen ) rein Adj The police officer does his job with a clear conscience. clear adj (calm, serene) (Kopf, Geist ) klar Adj frei Adj I always leave my yoga class with a clear mind. clear adj (without deductions) ohne Abzüge Präp + Npl You'll make a clear twenty thousand. clear adj (not encoded) unverschlüsselt V Part Perf The message was clear; no one had scrambled it. clear adj (sports: ahead) vorne Adj im Vorsprung Präp + Nm The away team is now 20 points clear. clear of [sth] adj + prep (without debts or obligation) ohne etwas Präp frei von etwas Adj + Präp It's hard to get a loan that's clear of interest. clear,[sth/sb] adv (away from) fern von jemandem Adv + Präp Keep clear of him. He's dangerous. the clear n (unobstructed space) das freie Feld Rdw He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. Er schob mich durch die Gegenspieler und auf das freie Feld, um dort den Ball anzunehmen. clear⇒ vi (become clear) aufklaren, aufhellen Vr, sepa The sky cleared after the rain. clear vi (check, account: be settled) dem Konto gutgeschrieben werden VP The check will clear in five days. clear vi (become free of anxiety, etc.) sich von allem loslösen VP Just relax, and let your mind clear. clear vi (clean a table after eating) (Tisch ) abräumen Vi, sepa I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. clear [sth] ⇒ vtr (remove [sth] unwanted from) etwas säubern Vt etwas frei machen Adj + Vt We will clear the land, and then plant new grass. clear [sth] vtr (make transparent) etwas säubern, etwas reinigen Vt etwas sauber machen Adj + Vt Clear the water with a fine mesh filter. clear [sth] of [sth] ⇒ vtr (remove or disperse) etwas räumen Vt (Weg ) etwas freimachen Vt, sepa The police cleared the street of onlookers. clear [sth] ⇒ vtr (disentangle) etwas entknoten Vt etwas entflechten Vt Let's clear our lines and resume fishing. clear [sth] vtr (jump over) etwas schaffen Vt über [etw] springen Präp + Vi The runner cleared all of the hurdles. clear [sth] vtr (pass over) über [etw] fliegen Präp + Vi The plane cleared the treetops. clear [sth] vtr (pass under) unter [etw] durchkommen Präp + Vi, sepa The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. clear [sth] vtr (pass by) (Fahrzeug ) an etwas vorbeifahren Präp + Vi, sepa an etwas vorbeikommen Präp + Vi, sepa The lobster boat cleared the shoals safely. clear [sth] vtr (purify) (Luft ) etwas säubern Vt etwas reinigen Vt We cleared the air with a filter. clear [sb] ⇒ vtr (acquit) jemanden freisprechen Vt, sepa The court cleared the suspect of all charges. clear [sb] vtr (approve, give permission) jemandem Erlaubnis erteilen Nf + Vt The security office cleared the visitors to enter. clear [sth] ⇒ vtr (earn after expenses) (informell ) etwas machen Vt Einkommen machen Nn + Vt (Unternehmer ) Gewinn machen Nm + Vt Anne cleared a million in income this year. clear [sth] vtr (eliminate: a debt) etwas tilgen Vt etwas begleichen Vt This final cheque will clear your debt. clear [sth] vtr (bank check: accept) etwas akzeptieren Vt etwas annehmen Vt, sepa The bank cleared your check, so the purchase is now official! clear [sth] vtr (check: pass through) durch etwas durchkommen Präp + Vi, sepa durch etwas durchgehen Präp + Vi, sepa We will meet you after you clear customs. clear [sth] vtr (building, land: vacate) etwas räumen Vt (Notfall ) etwas evakuieren Vt There was a fire alarm and everyone had to clear the building. clear [sth] vtr (schedule: make time available) etwas freimachen Vt, sepa Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben clear [sth] away vtr phrasal sep (put away neatly) abräumen Vt, sepa wegräumen Vt, sepa After the meal, Fiona began clearing away the plates. clear off vi phrasal slang (go away) (umgangssprachlich ) sich verziehen Vr (ugs, übertragen, veraltend ) Leine ziehen Nf + Vt Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off. clear out vi phrasal slang (leave a place) (übertragen ) sich aus dem Staub machen Rdw davonmachen Vr, sepa (informell ) verkrümeln Vr The fire alarm went off and everybody had to clear out. Der Feueralarm ging los und alle mussten sich aus dem Staub machen. clear out of [sth] vi phrasal + prep slang (leave: a place) etwas räumen Vt etwas verlassen Vt My landlord's given me a week to clear out of my flat. Mein Vermieter gibt mir eine Woche, um meine Wohnung zu räumen. clear [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (space: remove clutter) (informell ) etwas ausräumen Vt, sepa etwas wegräumen Vt, sepa Anita cleared out all the closets in preparation for the move. In Vorbereitung auf den Umzug räumte Anita alle Schränke aus. clear [sth] up vtr phrasal sep (make tidy) etwas aufräumen Vt, sepa (Geschirr ) etwas abräumen Vt, sepa Maria told the children to clear their toys up when they'd finished playing with them. Maria sagte ihren Kindern, dass sie ihre Spielsachen aufräumen sollten, wenn sie damit fertig gespielt haben. clear [sth] up vtr phrasal sep figurative (clarify) etwas aufklären Vt, sepa (ugs, betont ) etwas klarstellen Vt, sepa (Missverständnis ) etwas aus dem Weg räumen Rdw (Missverständnis ) etwas ausräumen Vt, sepa I was hoping that you could clear something up for me. Ich hatte gehofft, dass du etwas für mich aufklären könntest. clear up vi phrasal (ailment: get better) besser werden Adj + Vi The doctor told me the rash would clear up in about six weeks. Der Arzt sagte mir, dass der Ausschlag in etwas sechs Wochen besser würde. clear up vi phrasal (weather: improve) (ugs: Wetter ) besser werden Adj + Vi (Himmel ) aufklaren, aufhellen Vi, sepa The weather soon cleared up and the sun came out. Das Wetter wurde bald besser und die Sonne kam raus.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: all clear n (signal that there is no danger) Entwarnung Nf Entwarnsignal Nn die Gefahr ist vorüber Rdw When the fire drill was done, the principal gave the all clear. all clear n figurative (signal to go ahead) die Luft ist rein Rdw die Gefahr ist vorüber Rdw clear [sth] off,[sth] vtr + adv (remove clutter from) etwas sauber machen Adj + Vt etwas aufräumen Vt, sepa If you clear off the dining table, we can play cards there. clear [sth] off [sth] vtr + prep (clutter: remove) etwas von etwas wegräumen Präp + Vt, sepa Mike cleared the papers off his desk. Clear off! interj slang (go away) Verpiss dich Int Hau ab Int Mach die Fliege Int I'm busy now - clear off! clear [sth] out of [sth] v expr (clutter: remove from a space) [etw] aus [etw] räumen Präp + Vt [etw] von [etw] räumen Präp + Vt We need to clear all the junk out of the attic. Wir müssen den ganzen Müll vom Dachboden räumen. clear plastic n (transparent material) Plastik Nn Kunststoff Nm These food containers are made of clear plastic. clear plastic adj (material: transparent) Plastik- Präf Kunststoff- Präf He carries his identification card in a clear plastic case to protect it from wear. clear sky n (no clouds) klarer Himmel Nm (umgangssprachlich ) wolkenlos adj clear some space v expr (remove clutter) sauber machen Adj + Vt aufräumen Vt, sepa Platz machen Nm + Vt If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. clear some space on your calendar v expr (make time) (übertragen ) Zeit freischaufeln Nf + Vt, sepa Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? clear the air v expr figurative (resolve tensions) (übertragen ) die Wogen glätten Rdw (übertragen ) reinen Tisch machen Rdw After our dreadful argument the day before, he telephoned me to apologise and to clear the air, after which I felt much happier. clear the air v expr (remove pollutants) die Luft von [etw] befreien VP die Luft reinigen VP The machine is designed to clear the air of dust and pollen. clear your throat v expr (cough before speaking) sich räuspern Vr The butler respectfully cleared his throat. Der Butler räusperte sich respektvoll. clear-cut adj figurative (unambiguous, well defined) glasklar Adj eindeutig Adj It's a clear-cut case of fraud. clear-cut [sth] ⇒ vtr (forestry: cut all trees in an area) etwas abholzen Vt, sepa etwas roden Vt Clear-cutting on steep slopes can cause erosion. clear-eyed adj literal (with bright eyes) mit klaren Augen Rdw clear-eyed adj figurative (person: perceptive) aufmerksam Adj (allg ) genau Adj (liter ) scharfsinnig Adj clear-eyed adj figurative (description: accurate) passend Adj (formell ) akkurat Adj zutreffend Adj clear-sighted adj figurative (seeing the truth) (übertragen ) scharfsichtig Adj aufmerksam Adj klug Adj Anmerkung He wasn't able to fool his clear-sighted mother. clearheaded, adj mainly US (lucid) mit klarem Kopf Rdw klar denken Adj + Vi (Rechtswesen ) zurechnungsfähig Adj clearout, n UK (getting rid of unneeded things) Ausmisten Nm Ausräumen Nn cleartext, n (computing: not encrypted) unverschlüsselter Text V Part Perf + Nm Klartext Nm You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext! crystal-clear, adj figurative (obvious) ganz klar Adv + Adj eindeutig Adj offensichtlich Adj Anmerkung The chief executive made his opposition to the proposal crystal clear. crystal-clear, adj figurative (easy to understand) klar verständlich Adj + Adj eindeutig Adj leicht zu verstehen VP Anmerkung His explanation was crystal clear. crystal-clear, adj (water: pure, clean) kristallklar Adj lupenrein Adj ganz klar Adj + Adj Anmerkung She swam in the crystal-clear water. The water up in the mountains is crystal clear. keep clear vi + adj (not go near) fernhalten Vr, sepa fernbleiben Vi, sepa Our whole family's got the flu, so you'd do well to keep clear. keep clear of [sth/sb] v expr (not go near) sich von jmdm/[etw] fernhalten Präp + Vr, sepa Abstand zu jmdm/[etw] nehmen Rdw Distanz zu [etw] /jmdm bewahren Rdw The policeman told bystanders to keep clear of the scene of the accident. keep clear of [sth] v expr figurative, informal (avoid) sich von jmdm/[etw] fernhalten Präp + Vr, sepa sich von jmdm/[etw] distanzieren Präp + Vr Applicants' names are hidden so that HR can keep clear of any kind of prejudice in deciding who to hire. keep clear expr written (on sign: stay at a distance) Abstand halten Nm + Vt loud and clear adv (loudly and clearly) laut und deutlich Rdw sehr gut Adv + Adj I hear you loud and clear; we'll do the project your way. loud and clear adj figurative (obvious) klar Adj eindeutig Adj The voters sent a loud and clear message in favor of reforms. make clear, v expr (with clause: clarify, state clearly) (ugs ) klarmachen Vt, sepa klarstellen Vt, sepa verdeutlichen Vt Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. I just want to make it clear that I won't accept any swearing. Ich möchte klarmachen, dass ich Schimpfwörter nicht toleriere. Ich möchte klarstellen, dass ich nichts gegen die Person habe, nur etwas gegen seine Methode. make it clear v expr informal (be unambiguous about [sth] ) klarstellen Vt, sepa Sandra likes to make it clear who's boss. make it clear, v expr informal (be unambiguous) klarstellen Vt, sepa richtig stellen Adj + Vt abklären Vt, sepa I'd like to make it clear to the council that I do not approve of this decision. make yourself clear v expr (speak plainly) klar ausdrücken Adv + Vr, sepa klar sein Adj + Vi verstehen Vr You must never do that again – have I made myself clear? Das machst du nicht noch mal - ist das klar? Das machst du nicht noch mal - haben wir uns verstanden? plain sailing (UK), n figurative (easy course) glatt gehen Adj + Vi keine Probleme haben Rdw auf kein Hindernis stoßen Rdw This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. stay clear of [sb/sth] v expr (avoid) sich von [etw] /jmdn fernhalten Rdw nichts mit jmdm/[etw] zu tun haben wollen Rdw Abstand zu jmdn/[etw] halten Rdw Stay clear of him, he's a bad influence! stay clear of [sb/sth] v expr (keep a distance away from) sich von [etw] /jmdn fernhalten Rdw Abstand zu jmdn/[etw] halten Rdw Stay clear of the fire line; only fire fighters are allowed past the yellow tape. steer clear vi + adv (keep away) fernhalten Vr, sepa wegbleiben Vi, sepa meiden Vt Steer clear of that guy - he's trouble. steer clear of [sth] v expr informal (avoid) sich von etwas fernhalten Rdw meiden Vt vermeiden Vt I try to steer clear of fried foods. with a clear conscience adv (without guilt) mit reinem Gewissen Rdw (übertragen ) mit einer reinen Weste Rdw I resigned immediately and left the office with a clear conscience.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
clear [klıə] I adj (adv regelm) → clearly 1. klar, hell, durchsichtig, rein (auch fig) : a clear day ein klarer Tag;
as clear as day(light), clear as mud umg sonnenklar;
a clear conscience ein reines Gewissen
2. klar, deutlich ; übersichtlich ; scharf (Foto, Sprache, Verstand) : a clear head ein klarer Kopf;
clear judgment gesundes Urteil;
be clear in one’s mind sich klar darüber sein;
make o.s. clear sich verständlich machen;
perhaps I didn't make myself clear vielleicht habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt
3. klar, offensichtlich ; sicher, zweifellos: I am quite clear (that) ich bin ganz sicher (dass)
4. klar, rein ; unvermischt ; WIRTSCH netto: clear amount Nettobetrag m ;
clear profit Reingewinn m ;
clear loss reiner Verlust;
clear skin reine Haut;
clear soup klare Suppe;
clear water (nur) reines Wasser
5. klar, hell (Ton) : as clear as a bell glockenrein
6. frei ( of von ) , offen ; unbehindert ; ohne: keep the roads clear die Straßen offen halten;
clear of debt schuldenfrei;
clear title JUR unbestrittenes Recht;
see one’s way clear freie Bahn haben;
keep clear of a) (ver)meiden , b) sich fernhalten von; ;
stand clear of the doors! bitte von den Türen zurücktreten! keep clear of the gates! Eingang (Tor) frei halten!;
be clear of sth etwas los sein;
get clear of loskommen von
7. ganz, voll: a clear month ein voller Monat
8. TECH licht (Höhe, Weite) II adv III s 1. TECH lichte Weite 2. in the clear a) frei, heraus , b) SPORT frei stehend , c) aus der Sache heraus, vom Verdacht gereinigt , d) Funk etc : im Klartext
IV v/t 1. auch clear up (auf)klären, erläutern
2. säubern, reinigen (auch fig) , befreien ; losmachen ( of von ) : clear the street of snow die Straße von Schnee reinigen
3. Saal etc räumen, leeren ; Waren(lager) räumen ( → IV 10 ) ; Tisch abräumen , abdecken ; Straße frei machen ; Land, Wald roden: clear the way Platz machen, den Weg bahnen;
clear out of the way fig beseitigen
4. reinigen, säubern: clear the air a. fig die Atmosphäre reinigen;
clear one’s throat sich räuspern
5. frei-, lossprechen ; entlasten ( of, from von einem Verdacht etc ) ; US jemandem (politische) Unbedenklichkeit bescheinigen ; die Genehmigung für etwas einholen ( with bei ) : clear one’s conscience sein Gewissen entlasten;
clear one’s name seinen Namen reinwaschen;
be cleared to do sth die Genehmigung bekommen, etwas zu tun;
we were finally cleared for takeoff wir bekamen endlich die Startgenehmigung;
you'll have to clear that with management Sie müssen das mit der Firmenleitung regeln ; cleared by security von den Sicherheitsbehörden für unbedenklich erklärt
6. ( knapp oder heil ) vorbeikommen an (+dat) : my car just cleared the bus 7. Hindernis nehmen, glatt springen über (+akk) : clear the hedge ; clear 6 feet 6 Fuß hoch springen
8. Gewinn erzielen, einheimsen: clear expenses die Unkosten einbringen
9. SCHIFF a) Schiff klarmachen ( for action zum Gefecht ) b) Schiff ausklarieren c) Ladung löschen d) aus einem Hafen auslaufen 10. WIRTSCH bereinigen, bezahlen ; verrechnen ; Scheck einlösen ; Hypothek tilgen ; Ware verzollen (→ IV 3) ; abfertigen V v/i
'clear ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: