Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
have [hæv; həv]
- I v/t [irr]
- 1. allg haben, besitzen: he has a house (a friend, a good memory);you have my word for it ich gebe Ihnen mein Wort darauf;let me have a sample gib oder schicke oder besorge mir ein Muster;
- 2. haben, erleben:we had a nice time wir hatten es schön
- 3.
a) ein Kind bekommen: she had a baby in March
b) ZOOL Junge werfen - 4. Gefühle, einen Verdacht etc haben, hegen
- 5. behalten, haben: may I have it?
- 6. erhalten, bekommen: we had no news from her;(not) to be had (nicht) zu haben, (nicht) erhältlich
- 7. (erfahren) haben, wissen: I have it from my friend;I have it from a reliable source ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren);I have it! ich habs!;→ rumo(u)r I
- 8. Speisen etc zu sich nehmen, einnehmen, essen oder trinken:what will you have? was nehmen Sie?;I had a glass of wine ich trank ein Glas Wein;have another sandwich! nehmen Sie noch ein Sandwich!;have a cigar eine Zigarre rauchen;have a smoke? wollen Sie (eine) rauchen?;→ breakfast I, dinner 1, etc
- 9. haben, ausführen, (mit)machen:have a discussion eine Diskussion haben oder abhalten;have a walk einen Spaziergang machen
- 10. können, beherrschen:she has no French sie kann kein Französisch
- 11. (be)sagen, behaupten:as Mr. B has it wie Herr B. sagt;he will have it that er behauptet steif und fest, dass
- 12. sagen, ausdrücken:as Byron has it wie Byron sagt, wie es bei Byron heißt
- 13. haben, dulden, zulassen:I won’t have it!, I am not having that! ich dulde es nicht!, ich will es nicht (haben);I won’t have it mentioned ich will nicht, dass es erwähnt wird;he wasn’t having any umg er ließ sich auf nichts ein
- 14. haben, erleiden: have an accident
- 15. Br umg jemanden reinlegen, umg übers Ohr hauen:you’ve been had! man hat dich reingelegt
- 16. (vor inf) müssen: I have to go now; he will have to do it;we have to obey wir haben zu oder müssen gehorchen;it has to be done es muss getan werden
- 17. (mit Objekt und pperf) lassen:I had a suit made ich ließ mir einen Anzug machen;they had him shot sie ließen ihn erschießen
- 18. (mit Objekt und pperf zum Ausdruck des Passivs):I had my arm broken ich brach mir den Arm;he had a son born to him ihm wurde ein Sohn geboren;have a tooth out sich einen Zahn ziehen lassen
- 19. (mit Objekt und inf) (veran)lassen:have them come here at once! lass sie sofort hierherkommen!;I had him sit down ich ließ ihn Platz nehmen
- 20. (mit Objekt und inf) es erleben (müssen), dass: I had all my friends turn against me
- 21. in Wendungen wie:he has had it umg er ist erledigt (a. tot) oder umg fertig;the car has had it umg das Auto ist hin oder umg im Eimer;he had me there da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle etc) erwischt;I would have you to know it ich möchte, dass Sie es wissen;let sb have it umg es jemandem besorgen oder geben, jemanden fertigmachen;have it in for sb umg jemanden auf dem Kieker haben;I didn't know he had it in him ich wusste gar nicht, dass er das Zeug dazu hat;have it off (with sb) Br sl (mit jemandem) bumsen;you are having me on! umg du nimmst mich (doch) auf den Arm!;have it out with sb die Sache mit jemandem endgültig bereinigen;have nothing on sb umg
a) jemandem nichts anhaben können, nichts gegen jemanden in der Hand haben,
b) jemandem in keiner Weise überlegen sein;I have nothing on tonight ich habe heute Abend nichts vor;have it (all) over sb umg jemandem (haushoch) überlegen sein;have what it takes das Zeug dazu haben
- 1. allg haben, besitzen: he has a house (a friend, a good memory);
- II v/i würde, täte (mit as well, rather, better, best etc):you had better go! es wäre besser, du gingest!;you had best go! du tätest am besten daran zu gehen
- III v/aux
- 1. haben:I have seen ich habe gesehen
- 2. (bei vielen v/i) sein:I have been ich bin gewesen
- 1. haben:
- IV s
- 1.the haves and the have-nots die Begüterten und die Habenichtse
- 2. Br umg Trick m
- 1.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'had' auch in diesen Einträgen gefunden:
after
- among
- any
- arrange
- bargain
- bellyful
- best
- better
- between
- burglar
- business
- call
- chip
- come to
- cool
- cut off
- ’d
- day
- do
- drop
- enough
- experience
- great
- hard
- have
- heart
- he’d
- I’d
- if
- job
- kind
- knock
- lief
- lively
- made
- novelty
- option
- overtone
- pay
- rather
- rough
- she’d
- show
- such
- taste
- they’d
- thin
- though
- thought
Deutsch:
abessen
- ahnen
- Alkoholeinfluss
- allerlei
- als
- anders
- andudeln
- angetrunken
- ankommen
- Annahme
- anscheißen
- anstecken
- Ärger
- Arsch
- Aufenthalt
- auffällig
- aufschreiben
- auftragen
- aus
- ausdenken
- auseinander
- ausfallen
- ausgedient
- ausgeruht
- auskosten
- ausscheißen
- ausschlafen
- ausspielen
- aussprechen
- auswandern
- Bahnhof
- Bauch
- bauen
- bechern
- Bedarf
- bedienen
- Beendung
- beflecken
- bei
- Bein
- beinamputiert
- bekommen
- Belastungsgrenze
- beneiden
- beneidenswert
- Berufung
- bescheißen
- beschicken
- beschwerdefrei
- besitzen