among

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈmʌŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈmʌŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ə mung′)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
among,
also UK: amongst prep		 (in the midst of)zwischen Präp
  innerhalb Präp
  inmitten Präp
 Josiah's farm is situated among the cornfields of eastern Kansas.
 He lives amongst mountains of hoarded rubbish.
 Josiahs Bauernhof liegt zwischen den Maisfeldern im Osten von Kansas.
among,
also UK: amongst prep		 (counted with, member of)unter Präp
  dazu Präp
  bei Präp
 Pearls and gold coins were among the treasures in the chest.
 Among the victims of the earthquake was a 60-year-old man.
 Unter den Schätzen in der Truhe befanden sich Perlen und Goldmünzen.
 Zu den Opfern des Erdbebens gehörte ein 60 Jahre alter Mann dazu.
among,
also UK: amongst prep		 (with many of)bei Präp
  unter Präp
  von Präp
 Their music's popular among college students.
 Ihre Musik ist bei den Universitätsstudenten beliebt.
among,
also UK: amongst prep		 (divided in shares)unter Präp
  innerhalb Präp
  untereinander Adv
 The children divided the estate among themselves.
 We divided the biscuits amongst the children.
 Die Kinder teilten das Anwesen unter sich auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
among | among(st)
EnglischDeutsch
among other things expr (one of a number)unter anderem Präp + Pron + Vi
  neben anderen Dingen Rdw
 I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule.
among others adv (one of a number of)neben anderen Präp + Pron
  unter jemandem Präp + Pron
 We saw lots of old friends at the parade - among others, our former next-door neighbors.
among us adv (in our midst)zwischen uns Präp + Pron
  unter uns Präp + Pron
  mit uns Adv + Pron
 We laughed at the children running among us at the park.
 There are enemies among us.
among us adv (in our company or group)unter uns Präp + Pron
 The secret was kept among us.
distribute [sth] among [sb/sth] vtr + prep (divide, share)[etw] mit jmdm teilen Präp + Vt
  [etw] unter jmdm aufteilen Präp + Vt, sepa
 The estate was distributed equally among the four children.
 Das Vermögen wurde unter den vier Kinder gleichmäßig aufgeteilt.
number among [sth] vi + prep (be one of)zu [etw] zählen Rdw
 This school numbers among the top ten schools in the nation.
number [sb/sth] among [sth] vtr + prep (include in)zu [etw]/jdm zählen Rdw
  zu [etw]/jdm gehören Rdw
 Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·mong (a·mongst) [əˈmʌŋ(st)] präp (mitten) unter (+dat oder +akk), inmitten (+gen), zwischen (+dat oder +akk), bei:
who among you? wer von euch?;
a custom among the savages eine Sitte bei den Wilden;
be among the best zu den Besten gehören:
among other things unter anderem;
from among aus der Zahl (derer), aus … heraus;
they had two pounds among them sie hatten zusammen zwei Pfund
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„among(st)“: preposition
among(st) [əˈmʌŋ(st)] preposition | Präposition, Verhältniswortpräp
  1. among(st) → (mitten) unter, zwischen, bei
    • from among → von, aus, aus der Mitte heraus
    • there is not one among a thousand → es ist nicht einer unter tausend
    • to be among the missing military term | Militär, militärischMIL → zu den Vermissten zählen
    • among the best → bei den besten, eine(r,-s) der besten
    • they were talking among themselves → sie redeten untereinander
    • among other things → unter anderem
  2. among(st) together with → gemeinsam or | oderod zusammen mit
'among' auch in diesen Einträgen gefunden:
cat - count - delve - distribute - divide - fall among - first - from among - herd - honour - in - include - intersperse - mingle - ’mongst - number - permeate - popularity - range - rank - rate - reckon - supreme - Triton
Deutsch:
ander… - Anklang - Arbeiterunruhen - aufräumen - austeilen - Bad - bei - beliebt - Beliebtheit - brodeln - Brombeergestrüpp - darunter - dazwischen - dazwischenstehen - Dichterfürst - eingebettet - einordnen - Einordnung - einreihen - Fachkreise - Fachwelt - ferner - fortwirken - Freund - Furcht - Ganovenehre - gären - gehören - Gelehrtenkreis - herausfinden - herumfragen - hierunter - inmitten - intern - Jugendalkoholismus - Kollegenkreis - leiden - Literatenkreise - mang - missionieren - mit - mogeln - neben - Primus - rechnen - Reihe - rumoren - rundfragen - Scene - Schilf


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "among" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'among' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.