kind

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaɪnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kaɪnd/ ,USA pronunciation: respelling(kīnd)

Inflections of 'kind' (adj):
kinder
adj comparative
kindest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
kind adj (friendly)nett Adj
  lieb Adj
  freundlich Adj
 She is so kind; she took the time to help me with my homework.
 Sie ist so nett; sie nahm sich die Zeit, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
kind to [sb] adj + prep (benevolent) (umgangssprachlich)gut zu jemandem Adj + Präp
  gutmütig jemandem gegenüber Adj + Präp
  großherzig jemandem gegenüber Adj + Präp
 The king was kind to the people of his country and was well liked.
 Der König war gut zu den Menschen in seinem Land, und war sehr beliebt.
kind adj (warm, compassionate)gutmütig Adj
  herzlich Adj
 She has a kind heart and welcomes everyone.
 Sie hat ein gutmütiges Herz und nimmt jeden auf.
kind adj (act, gesture: courteous)herzlich Adj
  höflich Adj
 Her kind greeting was welcomed by the guests.
 Ihre herzlichen Grüße wurden von den Gäste gut aufgenommen.
kind to [sb] adj (treatment: gentle) (umgangssprachlich)gut Adj
  nett Adj
 Life has not been kind to her.
 Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder.
 Das Leben war nicht gut zu ihr.
 Hören Sie, bislang war ich nett zu Ihnen, aber Sie müssen anfangen, härter zu arbeiten.
kind,
kind of n		 (type, variety)Typ Nm
  Sorte Nf
 There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best?
 Es gibt so viel Typen von Kameras, dass es schwer ist, sich für eine zu entscheiden.
 Welche Sorte Eiscreme magst du am meisten?
kind n (class)Art Nf
  (Botanik)Gattung Nf
  (Zoologie)Rasse Nf
 What kind of animal is it? A bird or a mammal?
 Was für eine Tierart ist das? Ein Vogel oder ein Säugetier?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be cruel to be kind v expr (act harshly in order to help [sb])jmdn zu seinem Glück zwingen müssen Rdw
 Sometimes you have to be cruel to be kind when teaching children how to behave properly.
contribution in kind n (donation: not money)eine Spende, die nicht aus Geld sondern aus einer Sach- oder Dienstleistung besteht Rdw
 The organization donated a contribution in kind to the project of staff time.
four of a kind n (hand in card games)vier Gleiche Adj + Npl
 Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush.
four of a kind n (four similar things)vier aus etwas Rdw
  vier von etwas Rdw
 These antique chairs are four of a kind that form a set.
in kind adv (with [sth] similar)auf gleiche Weise, in gleicher Weise Rdw
  auf ähnliche Weise Rdw
 Manchester United scored a second-minute goal before Liverpool replied in kind within four minutes.
kind of adv informal (rather, quite)ziemlich Adv
  recht Adv
  etwas Adv
 I'm getting kind of fed up with you complaining all the time.
 Mir reicht es jetzt ziemlich, immer deine Beschwerden zu hören.
kind of,
sort of adv		 informal (in a way, to a degree)so ungefähr Adv + Adv
  in etwa Präp + Adv
  nicht ganz Adv + Adj
 "Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
 „Ist er dein Freund?“ „So ungefähr. Das ist kompliziert.“
 Ich denke, ich hab's jetzt; so in etwa.
Kind regards expr written (signing off: letter, email, etc.)Mit freundlichen Grüßen Rdw
 The letter ended, "I hope to hear from you soon. Kind regards, Daniel."
 Der Brief endete mit den Worten: "Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Daniel."
kind word n (friendly remark)nettes Wort Adj + Nn
  freundliche Bemerkung Adj + Nf
 Mr. Brady has a great disposition and always has a kind word for everyone.
kind words npl (compliment, encouragement, etc.)nette Worte Adj + Npl
 Your kind words were such a comfort to me after the loss of my grandmother.
kinda adv slang (kind of)recht Adj
  etwas Pron
  ziemlich Adv
 It seems kinda cold to be wearing shorts.
 Mir scheint es ist draußen recht kalt.
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj		 (generous, compassionate)großmütig Adj
  warmherzig Adj
  gütig Adj
kindheartedness (US),
kind-heartedness (UK) n		 (generosity, kindness)Gutherzigkeit Nf
  Großherzigkeit Nf
  Herzensgüte Nf
nothing of the kind n (not that)nichts dergleichen Pron + Pron
  nichts derartiges Pron + Pron
 They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind.
of a kind adj (more or less)mehr oder weniger Rdw
  so etwas in der Art Rdw
 Adriana has a friend, of a kind, who she sees when her other friends are busy.
of a kind adj (similar to one another)ähnlich Adv
 The results of this test are of a kind with those of a number of other studies.
of any kind adj (of whatever variety)egal welche Adj + Pron
  ganz gleich welche Rdw
 I don't like dogs of any kind.
 The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season.
of any sort,
of any kind expr		 (of whatever variety)egal welche Sorte Rdw
  ganz gleich welche Sorte Rdw
 I like vegetables of any sort.
one of a kind n ([sb] or [sth] unique)jemand, der einzigartig ist Rdw
 My aunt is one of a kind; there's nobody else quite like her.
one-of-a-kind adj (unique)einzigartig Adj
 This is a handcrafted, one-of-a-kind piece of jewellery.
payment in kind n (paying with [sth] other than money)Gegenleistung Nf
 You owe me twenty dollars for fixing your washing machine, but if you mow my lawn I'll take it as a payment in kind.
sorta adv slang (sort of)irgendwie Adv
  ziemlich Adv
  eine Art von Rdw
 Alan's hair was sorta blond.
thank you for the kind words expr (to express thanks for a compliment, etc.)danke für die netten Worte Rdw
  danke für deine lieben Worte Rdw
three of a kind n (poker hand)drei Gleiche Adj + Npl
 If two or more players have a full house, then the player with the best three of a kind wins.
two of a kind npl (two similar people, things)ähnlich Adj
 Anna and her sister are two of a kind.
two of a kind n (poker hand)zwei Gleiche Adj + Npl
 Stan picked a card from the deck and the other players wondered if he had two of a kind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kind1 [kaınd] s
  • 1. Art f:
    a) Typ m, Gattung f
    b) Sorte f
    c) Beschaffenheit f:
    all kinds of alle möglichen …, alle Arten von;
    all of a kind (with) von der gleichen Art (wie);
    the only one of its kind das Einzige seiner Art;
    two of a kind zwei von derselben Sorte;
    what kind of …? was für ein …?;
    nothing of the kind

    d) keineswegs
    e) nichts dergleichen;
    you’ll do nothing of the kind auch das wirst du schön bleiben lassen;
    these kind (of people) umg diese Art Menschen;
    he is not that kind of person umg er ist nicht so (einer);
    your kind Leute wie Sie;
    I know your kind Ihre Sorte oder Ihren Typ kenne ich;
    sth of the kind etwas Derartiges, so etwas;
    that kind of (a) book so ein Buch;
    I haven’t got that kind of money umg so viel Geld hab ich nicht;
    he felt a kind of compunction er empfand so etwas wie Reue;
    I kind of expected it umg ich hatte es halb oder irgendwie erwartet;
    I kind of promised it umg ich habe es so halb und halb versprochen;
    he is kind of funny umg er ist etwas oder ein bisschen komisch;
    I was kind of disappointed umg ich war schon ein bisschen enttäuscht;
    I had kind of thought that … umg ich hatte eigentlich oder fast gedacht, dass;
    that’s not my kind of film umg solche Filme sind nicht mein Fall

  • 2. Naturalien pl, Waren pl: pay in kind;
    I shall pay him in kind! fig dem werd ich es in gleicher Münze zurückzahlen

  • 3. KIRCHE Gestalt f (von Brot und Wein beim Abendmahl)
kind2 [kaınd] adj (adv regelm) → kindly II
  • 1. gütig, freundlich, liebenswürdig, nett, lieb, gut (to sb zu jemandem):
    be so kind as to (inf) seien Sie bitte so gut oder freundlich, zu (inf);
    would you be kind enough to wären Sie (vielleicht) so nett oder gut, zu inf;
    that was very kind of you das war wirklich nett oder lieb von dir

  • 2. gutartig, fromm (Pferd)
    • 'kind' auch in diesen Einträgen gefunden:
    a - as to - babe - baby - backward - bairn - bastard - bath - batter - battered - bear - bird - bite - born - boy - brat - bring up - care - carry - changeling - cherub - chick - child - childbed - conceive - contribution - corner - crow - curry - dance - dandle - dead - dead-end - deliver - deprive - disown - drag up - endear - enough - expose - fact - father - feed - forward - foster - go - good - hand - have - helve
    Deutsch:
    abduschen - abgöttisch - abhalten - abmelden - abnabeln - abstillen - Ahnung - allein - als - anhänglich - Ankömmling - anständig - ärgern - Arm - Art - aufgeben - aufgeweckt - auflassen - aufsässig - Aufsässigkeit - aufziehen - ausfahren - ausgelassen - Ausreißer - ausschütten - außerehelich - aussetzen - austragen - auswickeln - Bad - baden - Balg - barmherzig - Bastard - beaufsichtigen - befassen - behindert - bekommen - belastbar - bereiten - Beruf - Beschäftigung - beschwichtigen - bevorzugen - Bewegungsdrang - Biest - bleiben - Blick - blind - Böse

    Kollokation: are [four] kinds of [people, jobs, colors], a kind [parent, father, mother, old man], is the first of its kind, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "kind" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'kind' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.