thought

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθɔːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/θɔt/ ,USA pronunciation: respelling(thôt)

From the verb think: (⇒ conjugate)
thought is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: thought, think

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
thought n (idea)Idee Nf
  Einfall Nm
  Gedanke Nm
 I just had a thought: What if we work together?
 Ich hatte gerade eine Idee: Was, wenn wir zusammen arbeiten?
thought n (result of thinking)Schluss Nm
  Überlegung Nf
 Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job.
 Nachdem ich darüber nachgedacht habe, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm den Job geben sollten.
thought n (act of thinking)Gedanken Npl
  Denken Nn
  Nachdenken Nn
 Even thought seemed to cost Simon an enormous effort.
 Sogar das Denken war für Simon sehr mühsam.
thought n (purpose)Absicht Nf
  Vorsatz Nm
  Intention Nf
 His thought was to help.
 Seine Absicht war es, zu helfen.
thought n (consideration)Überlegung Nf
  überlegt V Part Perf
  nachgedacht V Part Perf
 She gave a lot of thought to her decision.
 This matter needs some thought.
 Diese Angelegenheit erfordert einiges an Überlegung.
 Sie überlegte sich ihre Entscheidung sehr gut.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
thought n (philosophy) (Philosophie)Geist Nm
 Philosophers study a body of thought.
 Philosophen studieren die Tiefe des Geistes.
thought n (reasoning)Vernunft Nf
 You should employ thought, not emotion, to come to a solution.
 Du solltest Vernunft anwenden, nicht Emotionen, um zu einer Lösung zu kommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
think⇒ vi (reflect, consider)nachdenken Vi, sepa
  (gehoben, altmodisch)nachsinnen Vi, sepa
 Bert stepped outside to think for a moment.
 Bert ging raus um für einen Moment nachzudenken.
think [sth]⇒ vtr (hold an opinion)denken Vt
  (ugs)finden Vt
  meinen Vt
 Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think?
 Vielleicht würde dieses Bild besser an dieser Wand aussehen, was denkst du?
think,
think that vtr		 (believe)[etw] denken, glauben Vt
  [etw] vermuten Vt
 I think Tom's coming with us. I'll just ask him.
 I think that we should take that road.
 Ich denke (or: glaube) Tom kommt mit uns, ich frage ihn einfach.
 Ich vermute, dass wir diese Straße nehmen sollten.
think,
think that vtr		 (intend, determine)[etw] denken Vt
  denken, dass Vt + Konj
 I think I'll go to the grocer's now.
 Ich denke, ich gehe jetzt zum Supermarkt.
think about [sth] vi + prep (consider)über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa
  sich etwas durch den Kopf gehen lassen Rdw
 I don't know at the moment; I need to think about it again.
 Ich weiß es gerade nicht, ich muss nochmal darüber nachdenken.
think about [sth/sb],
think of [sth/sb] vi + prep		 (be preoccupied) (lange und tiefgründig)an [etw] denken Präp + Vi
 He was saddened, and thought about her situation all the time.
 Er war traurig und dachte die ganze Zeit an ihre Situation.
think of doing [sth] v expr (consider: doing [sth])darüber nachdenken etwas zu tun VP
  sich überlegen etwas zu tun VP
 We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight.
think about doing [sth],
think of v expr		 (consider possibility) (informell)dran denken Adv + Vi
  daran denken Adv + Vi
 Don't even think about asking me to do you any more favours!
 Denk nicht einmal dran mich noch mal um einen Gefallen zu bitten.
think of [sth] vi + prep (devise, invent)sich [etw] ausdenken Vr, sepa
 He thought of a new way to manufacture pencils.
 Er dachte sich eine neue Art aus, Bleistifte herzustellen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
think of [sth/sb] as [sth] v expr (consider to be)[jmd] als [etw] betrachten Konj + Vt
  [jmd] als [etw] ansehen Konj + Vt, sepa
 I think of him as my friend.
 Ich betrachte ihn als meinen Freund.
think⇒ vi (meditate, daydream) (Tagtraum)nachdenken Vi, sepa
 Don't bother him, he's thinking.
think of [sth/sb] vi + prep (take into account)an jemanden denken Präp + Vi
  etwas in Betracht ziehen Rdw
 You can't leave me! Think of the children!
think [sth] + adj⇒ vtr (with adjective: regard, consider)etwas als etwas betrachten Konj + Vt
 He thought it right to pay his taxes.
think [sth]⇒ vtr (remember)etwas noch wissen Adv + Vt
  sich an etwas erinnern Präp + Vr
 Can you think what we did last weekend?
think [sth] vtr (expect)etwas glauben, etwas denken Vt
  etwas meinen Vt
 What do you think will happen?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
think | thought
EnglischDeutsch
think ahead vi phrasal (predict, prepare for future)vorausplanen Vi, sepa
  vorausschauen Vi, sepa
  sich auf etwas vorbereiten Präp + Vr, sepa
 When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need.
think [sth] over vtr phrasal sep (consider, deliberate) (übertragen)sich nochmal etwas durch den Kopf gehen lassen Rdw
  nochmal über etwas nachdenken VP
  (Entscheidung: übertragen)eine Nacht über etwas schlafen Rdw
 Think over what I said and let me know tomorrow what your decision is.
 Lass dir nochmal durch den Kopf gehen, was ich dir gesagt habe, und sag mir morgen, wie du dich entschieden hast.
think [sth] up vtr phrasal sep (invent, devise)sich etwas einfallen lassen Vi, sepa + Hv
  (informell)etwas kommen Vi
  auf etwas kommen Präp + Vi
 Hey Jane, I just thought up a solution to your problem!
 Jetzt kommt es mir gerade! Das war doch mein alter Klassenkamerad, den wir im Supermarkt getroffen haben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
thought | think
EnglischDeutsch
deep in thought,
in deep thought expr		 (thinking intensely)in Gedanken versunken, tief in Gedanken versunken Rdw
 Deep in thought, she didn't hear him call her name.
food for thought n figurative ([sth] worth thinking about)Stoff zum Nachdenken Rdw
  Denkanstoß Nm
  Anregung Nf
 Yes, your ideas have certainly given me food for thought!
 Ja, deine Ideen haben mir Stoff zum Nachdenken gegeben.
give a second thought to [sth/sb],
give [sth/sb] a second thought v expr		 informal (consideration)sich etwas noch einmal überlegen Rdw
  (übertragen)sich etwas noch einmal durch den Kopf gehen lassen Rdw
  zweimal darüber nachdenken Rdw
Anmerkung: Often used in the negative.
 Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
give it a second thought v expr informal (rethink)sich nochmal durch den Kopf gehen lassen Rdw
  nochmal darüber nachdenken Rdw
  (übertragen)eine Nacht drüber schlafen Rdw
 He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought.
give thought to [sth],
give [sth] thought v expr		 (consider)überlegen Vr, sepa
  (übertragen)sich einen Kopf über etwas machen Rdw
  nachdenken Vi, sepa
 Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden.
lost in thought expr (thinking deeply)in Gedanken verloren Rdw
perish the thought interj (God forbid)ich will noch nicht einmal daran denken Rdw
  ich will es mir noch nicht einmal vorstellen Rdw
 Beryl could become my new boss; perish the thought!
school of thought n (collective view)geistige Ausrichtung Adj + Nf
  (Philosophie)Denkrichtung, Denkschule Nf
  (akademisch)Lehrmeinung Nf
 Markham and Fishburn belong to very different schools of thought.
second thought,
on second thought (US),
second thoughts,
on second thoughts (UK) interj		 informal (change of mind)seine Meinung ändern Rdw
  nochmal überdenken Adv + Vt, sepa
 I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home.
second thought n (hesitation, consideration)Zögern Nn
 She accepted the job without a second thought.
thought leader n (influential thinker)Vordenker Nm
  Vordenkerin Nf
thought leadership n (act of influencing with ideas)Vordenken Nn
thought of adj informal (taken into consideration)an etwas gedacht Präp + V Part Perf
  etwas bedacht V Part Perf
  etwas beachtet V Part Perf
thought out,
thought-out adj		 (planned, considered)geplant V Part Perf
  berücksichtigt V Part Perf
  durchdacht V Part Perf
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
thought process n (thinking, train of thought)Denken Nn
  Reflexion Nf
thought provoking,
thought-provoking adj		 (that makes you think)zum Nachdenken anregend Rdw
  zum Denken anregend Rdw
  nachdenklich stimmen Adj + Vt
 This book on consumerism is a thought-provoking read.
thought up adj informal (devised, invented)ausgedacht V Part Perf
  erfunden V Part Perf
train of thought n (sequence of ideas)Gedankengang Nm
 I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought.
well-thought-out adj (carefully considered)gut durchdacht, wohl durchdacht Adj + V Part Perf
  (ugs)ausgeklügelt V Part Perf
  wohlüberlegt Adj
  ausgereift V Part Perf
who would have thought it?,
who would have thought? interj		 (expressing surprise)Wer hätte das gedacht Int
  Schau an Int
 Wow, that's really interesting – who would've thought?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
thought [θɔːt]
  • I prät und pperf von think
  • II s
    • 1.
      a) Gedanke m, Einfall m: a happy thought
      b) Gedankengang m
      c) Gedanken pl, Denken n:
      lost in thought in Gedanken (verloren);
      his one thought was how to er dachte nur daran, wie er es tun könnte;
      it never entered my thoughts es kam mir nie in den Sinn

    • 2. nur sg Denken n, Denkvermögen n
    • 3. Überlegung f:
      give thought to sich Gedanken machen über (+akk);
      take thought how sich überlegen, wie man es tun könnte;
      after serious thought nach ernsthafter Erwägung;
      on second thoughts
      a) nach reiflicher Überlegung,
      b) wenn ich es mir recht überlege;
      have second thoughts about it (so seine) Zweifel darüber haben;
      without thought ohne zu überlegen

    • 4. Absicht f: he had no thought of coming;
      we had (some) thoughts of going wir trugen uns mit dem Gedanken zu gehen

    • 5. meist pl Gedanke m, Meinung f, Ansicht f
    • 6. (Für)Sorge f, Rücksicht f:
      give (oder have) some thought to Rücksicht nehmen auf (+akk);
      take thought for Sorge tragen für oder um (+akk);
      take no thought to nicht achten auf (+akk)

    • 7. nur sg Denken n:
      a) Denkweise f: scientific thought
      b) Gedankenwelt f: Greek thought
    • 8. fig Spur f:
      a thought smaller umg eine Idee kleiner;
      a thought hesitant etwas zögernd
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
think [θıŋk] [irr]
  • I v/i
    • 1. denken (of an +akk):
      think ahead vorausdenken, auch vorsichtig sein;
      think aloud laut denken

    • 2.
      (about, over) nachdenken (über +akk), sich (eine Sache) überlegen

    • 3.
      think of sich besinnen auf (+akk), sich erinnern an (+akk);
      etwas bedenken; sich etwas denken oder vorstellen; Plan etc ersinnen, ausdenken; halten von:
      (now that I) come to think of it dabei fällt mir ein;
      think of it! denke daran!;
      think much (oder highly) of viel halten von, eine hohe Meinung haben von;
      think nothing of
      a) wenig halten von,
      b) nichts dabei finden (to do sth etwas zu tun);
      → better1 III 1
    • 4. meinen, denken:
      I think so ich glaube (schon), ich denke;
      I should think so ich denke doch, das will ich meinen

    • 5. gedenken, vorhaben, beabsichtigen (of doing, to do zu tun)
  • II v/t
    • 1. etwas denken:
      think away etwas wegdenken;
      think out
      a) sich etwas ausdenken,
      b) US auch think through Problem zu Ende denken;
      think sth over sich etwas überlegen oder durch den Kopf gehen lassen;
      think up umg Plan etc aushecken, sich ausdenken, sich etwas einfallen lassen

    • 2. sich etwas denken oder vorstellen
    • 3. halten für: think o.s. clever;
      think it advisable es für ratsam halten oder erachten;
      I think it best to do ich halte es für das Beste, etwas zu tun

    • 4. überlegen, nachdenken über (+akk)
    • 5. denken, vermuten:
      think no harm nichts Böses denken

  • III s umg
    have a (fresh) think about sth etwas (noch einmal) überdenken;
    he has another think coming! da hat er sich aber schwer getäuscht!
'thought' auch in diesen Einträgen gefunden:
absorbed - as much - bare - boggle - cleverly - deep - father - food - freethinking - just - kind - lost - materialize - much - one - perish - range - rapt - school - second - shudder - thought-out - thought reader - thought reading - thought transference - train - tremble - very - well-thought-out
Deutsch:
abwesend - Affe - Albdruck - allein - als - angebracht - aufsteigen - ausdenken - ausgegoren - Bedenken - Befürchtung - begeistert - behüten - Beklemmung - besinnlich - Betrachtung - bloß - da - dabei - Denkanstoß - denken - Denken - Denkpause - Denkprozess - Denkrichtung - Denkschema - Denkzentrum - durchdacht - durchdenken - durchschießen - eher - einzig - erdacht - erleben - erschaudern - erwarten - für - Gedanke - Gedankenfreiheit - Gedankengang - Gedankengebäude - Gedankengut - Gedankenschritt - Gedankentiefe - gedankenverloren - gedanklich - Geistesgeschichte - glauben - gleich - grauen

Kollokation: a [bad, sad, malicious, scary, kind, negative, sudden] thought, having [impure, dirty, sinful] thoughts, [just, suddenly] had a thought, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "thought" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'thought' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.