Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Arsch m; -(e)s, Ärsche; vulg
- 1. arse, US ass;jemandem geht der Arsch auf Grundeis fig sb is scared witless (oder shitless vulg);der hat doch den Arsch offen fig he must be crazy,Br he is round the bloody twist;jemanden am Arsch haben fig have (hold of) sb by the balls vulg,have sb by the short and curlies;jemandem in den Arsch kriechen fig suck up to sb umg;es ist am oder im Arsch fig it’s had it;leck mich am Arsch! fig get stuffed sl,go to hell sl; zu sich selbst: bugger (it);am Arsch der Welt fig iron at (oder in) the back of beyond umg,in the middle of nowhere, out in the sticks (US auch boondocks) umg;sich (dat) den Arsch aufreißen (für) fig sweat blood (for);sie hat ihm anständig den Arsch aufgerissen she really put him through it;ich könnte mich in den Arsch beißen I could kick myself;den Arsch zukneifen (sterben) kick the bucket;→ auch Hintern, Popo
- 2. fig pej (Idiot) arse(hole), US asshole, silly bugger;er ist ein Arsch mit Ohren he’s as thick as two short planks,(US as a board)
'Arsch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: