thin

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/θɪn/ ,USA pronunciation: respelling(thin)

Inflections of 'thin' (adj):
thinner
adj comparative
thinnest
adj superlative
Inflections of 'thin' (v): (⇒ conjugate)
thins
v 3rd person singular
thinning
v pres p
thinned
v past
thinned
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
thin adj (slice: finely cut)dünn Adj
  fein Adj
 He cut a thin slice of ham.
 Er schnitt sich eine dünne Scheibe Schinken ab.
thin adj (narrow)schmal Adj
  dünn Adj
 The gift was tied with a thin strip of raffia.
 Das Geschenk war mit einem schmalen Streifen Bast verpackt.
thin adj (person: slender) (Anatomie)schlank Adj
  (Anatomie)hager Adj
  (Anatomie)mager Adj
 The thin girl had no trouble getting through the crowd.
 Das schlanke Mädchen hatte keine Probleme damit, durch die Menge zu kommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
thin adj (liquid: watery) (Gastronomie)wässerig Adj
  (Gastronomie)dünn Adj
 The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water.
 Sie Suppe war ein wenig zu wässerig. Sie sollte nicht so viel Flüssigkeit enthalten.
thin adj (area: sparse) (Botanik)licht Adj
 The trees were very thin there.
 Die Bäume dort waren sehr licht.
thin adj (sound: tinny) (Musik)blechern Adj
 The guitar had a thin sound for some reason.
 Aus irgendeinem Grund hatte die Gitarre einen blechernen Klang.
thin adj figurative (argument: weak)schwach Adj
  dürftig Adj
 Her argument was thin and failed to convince anybody.
 Das Argument war schwach und konnte niemanden überzeugen.
thin adj (insubstantial)dünn Adj
  hauchdünn Adj
  durchsichtig Adj
  transparent Adj
 The material of this scarf is so thin that you can see right through it.
thin⇒ vi (hair, vegetation: become sparse)lichten Vr
  schütter werden Adj + Vi
 Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning.
thin [sth]⇒ vtr (make thin) (Flüssigkeit)etwas verdünnen Vt
  (Fülle)etwas ausdünnen Vt, sepa
 The soup is too thick. It needs to be thinned a little.
 Die Suppe ist zu dick. Sie muss ein wenig verdünnt werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
out of thin air expr figurative (seemingly from nowhere)wie aus dem Nichts Rdw
 He had no idea of the actual cost, so he pulled a figure out of thin air.
paper-thin adj figurative (extremely thin)hauchdünn Adj
  so dünn wie Papier Rdw
  fein, zart Adj
thin out vi + adv (decrease)weniger werden Adj + Vi
  dünner werden Adj + Vi
  licht werden Adj + Vi
  lichten Vr
 The crowd thinned out after the parade was over.
 He's an older man, his hair is grey and thinning out on top.
thin [sth] out vtr + adv (make fewer)[etw] ausdünnen Vt, sepa
  [etw] auslichten Vt, sepa
 The gardener thinned out the seedlings.
thin skin n figurative, informal (sensitivity to criticism)dünne Haut Adj + Nf
  Kritikunfähigkeit Nf
thin-lipped adj (having small lips)schmale Lippen haben VP
  dünnlippig Adj
  schmallippig Adj
thin-lipped adj figurative (expressing displeasure)unzufrieden Adj
  nicht glücklich Adv + Adj
  wenig begeistert Adj + Adj
thin-skinned adj figurative (easily offended)mit einer dünnen Haut Rdw
  empfindlich Adj
  reizbar Adj
 Ashley's thin-skinned when it comes to criticism; you have to be careful what you say to her.
thin-skinned adj literal (fruit, vegetable: having thin skin)dünnhäutig Adj
  empfindlich Adj
 Tomatoes and grapes are thin-skinned fruits.
through thick and thin expr figurative, informal (through all manner of difficulties)durch dick und dünn Rdw
  immer Adv
  komme was wolle Rdw
 For 30 years, my wonderful husband has stuck by me through thick and thin.
wafer-thin adj (extremely slim)hauchdünn Adj
  zart, fein Adj
  filigran Adj
walk on thin ice,
skate on thin ice,
be on thin ice v expr		 figurative (take a risk)sich auf dünnem Eis befinden Rdw
Anmerkung: Commonly used in the continuous
 You're walking on thin ice if you keep insulting Katie.
wear thin vi + adj (fabric: become threadbare)dünn werden Adj + Vt
  dünner werden Adj + Vt
  abscheuern Vi, sepa
 I've had this jumper so long it's worn thin at the elbows.
wear thin vi + adj figurative (excuse, etc.: be overused)alt werden Adj + Vt
  keine Wirkung mehr zeigen Rdw
 These constant excuses for your tardiness are wearing thin.
wear thin vi + adj figurative (patience: become exhausted)nachlassen Vi, sepa
  aufgebraucht werden Adj + Vt
 The teacher's patience with his unruly students was wearing thin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
thin [θın]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. allg dünn: thin air; thin blood; thin clothes;
      a thin line eine dünne oder schmale oder feine Linie

    • 2. dünn, mager, schmächtig:
      as thin as a lath spindeldürr

    • 3. dünn, licht (Wald, Haar etc):
      thin rain feiner Regen

    • 4. dünn, schwach (Getränk etc, auch Stimme, Ton)
    • 5. AGR mager (Boden)
    • 6. fig mager, spärlich, dürftig:
      a thin house THEAT eine schwach besuchte Vorstellung;
      he had a thin time of it sl es ging ihm mies

    • 7. fig fadenscheinig: a thin excuse
    • 8. seicht, substanzlos (Buch etc)
  • II v/t oft
    thin down, thin off, thin out
    a) dünn(er) machen,
    b) Flüssigkeit verdünnen,
    c) fig verringern, Bevölkerung dezimieren, Schlachtreihe, Wald etc lichten

  • III v/i oft.
    thin down, thin off, thin out
    a) dünn(er) werden,
    b) sich verringern,
    c) sich lichten (a. Haar),
    d) fig spärlicher werden, abnehmen: his hair is thinning sein Haar lichtet sich
'thin' auch in diesen Einträgen gefunden:
air - ice - lath - skin - thick - thinner - thin-skinned - vanish - wafer - wear - wedge
Deutsch:
abmagern - abscheuern - auflichten - auflösen - ausdünnen - aushauen - Bildfläche - Boden - dick - dünn - Dünndruckausgabe - Dünne - dünnflüssig - durchforsten - dürr - Einbruchgefahr - Eisen - Elend - Erdboden - fassen - fein - Fleisch - Freude - Geschnetzelte - greifen - Hauch - hauchdünn - hauchfein - Häutchen - hellhörig - Holzleiste - inhaltsarm - kleiden - kleinmachen - knalleng - Leere - leicht - Leine - licht - lichten - Luft - Lupe - mager - nichts - papierdünn - Patina - …plätzchen - Rahmgeschnetzeltes - rappeldürr - Rippe

Kollokation: his [hair, beard] is thinning, the [paper, fabric, jacket, wall] is too thin, (stuck with me) through thick and thin, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "thin" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'thin' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.