Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aussprechen (irr, trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. (Laut) pronounce; (Wort, Satz) auch say; (un)deutlich: auch articulate, enunciate;nicht ausgesprochen werden LING (stummer Laut) be silent (oder mute);weitS. remain unspoken;stimmhaft ausgesprochen werden be voiced
- 2. (äußern) express, utter; (Meinung, Zweifel) auch: voice; JUR (Urteil) pronounce, pass; (Scheidung) grant;jemandem seine Anerkennung / sein Beileid aussprechen express one’s respect for / sympathy to sb;der Regierung das Vertrauen/Misstrauen aussprechen PARL pass a vote of confidence / no confidence in the government
- 1. (Laut) pronounce; (Wort, Satz) auch say; (un)deutlich: auch articulate, enunciate;
- II v/r
- 1. (sich äußern) express one’s views (über +akk on);sich anerkennend oder lobend aussprechen speak highly of sb;sich aussprechen für/gegen speak out (oder come out oder declare o.s.) in favo(u)r of / against;für/gegen Plan etc auch support/reject
- 2. (sein Herz ausschütten) unbosom o.s.; unload o.s. umg;sich (mit jemandem) aussprechen zur Klärung eines Problems:have it out (with sb);sie haben sich über alles ausgesprochen they had everything (oder it all) out;sprich dich nur aus! get it off your chest, speak your mind;spit it out umg
- 3.sich leicht/schwer aussprechen be easy/hard to pronounce
- 1. (sich äußern) express one’s views (über +akk on);
- III v/t & v/i finish (speaking);lass ihn doch aussprechen! let him finish;→ ausgesprochen II, III
'aussprechen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeben
- Anteilnahme
- anzweifeln
- ausgesprochen
- Bann
- Beileid
- entschieden
- Fahrverbot
- feststellen
- Fluch
- französisch
- Lob
- loswerden
- offen
- prononciert
- richtig
- sprechen
- Teilnahme
- Verbot
- verschieden
- Vertrauen
- wünschen
Englisch:
aitch
- announce
- come out
- deliver
- doping
- extend
- mispronounce
- nose
- pass
- pronounce
- return
- slur
- sound
- speak
- speak out
- urge
- utter
- vocalize