made

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmeɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/meɪd/ ,USA pronunciation: respelling(mād)

From the verb make: (⇒ conjugate)
made is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: made, make

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
made adj (produced, manufactured)hergestellt, produziert V Part Perf
  angefertigt V Part Perf
  erzeugt V Part Perf
 The label on this toy says "Made in Taiwan".
 Auf dem Etikett dieses Spielzeugs steht: "Hergestellt (od: Produziert) in Taiwan."
made adj (how created)-gearbeitet Suffix
  -gemacht Suffix
 All of these garments were made by hand.
 All diese Kleidungsstücke sind handgearbeitet.
made,
-made adj		 (made in specified way)gemacht V Part Perf
  (Produktion)gefertigt, hergestellt V Part Perf
  (Handarbeit)angefertigt V Part Perf
Anmerkung: Used in combination
 This screwdriver is nicely made and will not break.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Diese schön gemachte Holzarbeit wird dir viel Geld bringen.
made,
-made adj		 (with an adjective: crafted, built)gemacht V Part Perf
  (Produktion)hergestellt, gefertigt V Part Perf
  (Handarbeit)angefertigt V Part Perf
Anmerkung: Used in combination
 Larry drives a British-made car.
 Larry fährt ein in Großbritannien hergestelltes Auto.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
made adj US, slang (accepted into the mafia)gemacht V Part Perf
  erschaffen V Part Perf
 He was made by one of the powerful families the day after he shot six of its rivals.
 Dank einer der mächtigsten Familien, war er ein gemachter Mann, nachdem er sechs seiner Rivalen erschossen hatte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
make [sth]⇒ vtr (construct)[etw] machen Vt
  [etw] konstruieren Vt
 The children made houses with blocks.
 Die Kinder machten Häuser aus den Bausteinen.
make [sth] vtr (manufacture)etwas machen Vt
  etwas herstellen Vt, sepa
 That factory makes bolts.
 Die Fabrik stellt Schrauben her.
make [sth] vtr (fashion)etwas machen Vt
  etwas anfertigen Vt, sepa
  etwas herstellen Vt, sepa
 The weavers made a hat from palm fronds.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Bauern machten Hüte aus Stroh.
make [sth] vtr (prepare)etwas machen Vt
  etwas vorbereiten Vt, sepa
 My mother wants to make a cake for my party.
 Meine Mutter bereitet einen Kuchen für meine Party vor.
make [sth] vtr (create, cause)etwas machen Vt
  (ugs)etwas veranstalten Vt
  etwas verursachen Vt
 The dogs made a commotion in the street.
 Die Hunde machten einen Aufruhr auf der Straße.
make [sb] do [sth] v expr (compel)jemanden zu etwas zwingen Präp + Vt
  jemanden zu etwas nötigen Präp + Vt
 My parents make me eat vegetables.
 Meine Eltern zwingen mich zum Essen von Gemüse.
make [sb]⇒ vtr informal (force)[jmd] zu [etw] zwingen Präp + Vt
 I won't go! You can't make me!
 Ich werde nicht gehen und du kannst mich nicht dazu zwingen.
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr		 (cause to)[jmd] zu [etw] bringen Präp + Vt
 He never fails to make me laugh.
 Er bringt mich immer zum Lachen.
make [sb] [sth]⇒ vtr (+ adj: cause to be)jemanden etwas machen Vt
 You make me happy.
 Du machst mich glücklich.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
make n (brand)Marke Nf
  Handelsmarke Nf
 What make of car do you drive? Toyota? What make is your computer?
make n (build, stature)Statur Nf
  Körperbau Nm
 He is of a lean make, and could be an excellent athlete.
make [sth] of [sth] v expr (interpret)[etw] interpretieren Vt
  [etw] deuten Vt
  einen Reim aus [etw] machen Rdw
 I don't know what to make of his actions. What do you make of this car?
make for [sth] vi + prep (move towards)sich auf etwas zu bewegen VP
  sich etwas nähern Vr
 The fleet made for port.
make [sth]⇒ vtr (bring into existence) (umgangssprachlich)etwas machen Vt
  etwas kriegen Vt
 Let's make a baby!
make [sth] vtr (take: a decision, choice) (Entscheidung)etwas treffen Vt
  (Entscheidung)etwas fällen Vt
 It's a difficult choice, but someone has to make it.
 Das ist eine schwere Entscheidung, doch jemand muss sie treffen.
make [sth] vtr (utter) (Rede)halten Vt
 The politician made an impassioned plea for change.
 My colleague is always making unpleasant remarks.
make [sth] vtr (enter into: agreement, deal) (Abkommen)etwas machen Vt
  etwas eingehen Vt, sepa
 The parties involved made an agreement.
make [sth] vtr (fix: date, appointment) (Termin)etwas machen Vt
  etwas ausmachen Vt, sepa
 Please call first to make an appointment.
make [sth] vtr (train, plane: reach in time) (Zug, Flugzeug)etwas kriegen Vt
  etwas erwischen Vt
 I have to run if I want to make my train.
make [sth] vtr (put down: a payment) (Zahlung)etwas leisten Vt
 Adam makes a payment on his car each month.
make [sth] vtr (bed: make tidy) (Bett)etwas machen Vt
 The girls must make their beds every morning.
make [sth] vtr (establish: name) (Name, Ruf)etwas machen Vt
  etwas erlangen Vt
 Bill is trying to make a name for himself in the business.
make [sth] vtr (appoint) (umgangssprachlich)etwas machen Vt
  (formell)etwas ernennen Vt
 The president is going to make Chris a vice-president.
make [sth] vtr (achieve, reach)etwas schaffen Vt
  etwas erreichen Vt
 The sales team hopes to make its numbers this month.
make [sth] vtr (establish, set)etwas machen Vt
  (Gesetz)etwas verabschieden Vt
 Legislatures make laws.
make [sth] vtr (commit: a mistake, etc.) (Fehler)etwas machen Vt
  (gehoben)etwas begehen Vt
 I made a mistake when I spent that money.
make [sth] vtr (attain: position, rank) (Rang erlangen)etwas werden Vi
 Francis is trying to make Captain.
make [sth] vtr informal (earn acceptance into) (akzeptiert, aufgenommen)etwas schaffen Vt
 Only half of people at tryouts made the team.
make [sth] vtr (equal) (Mathematik)etwas sein Vi
  etwas machen Vt
  etwas ergeben Vt
 Two and two makes four.
make [sth] vtr (be the essence of)etwas ausmachen Vt, sepa
 What makes a good writer?
make [sb]⇒ vtr US, slang (seduce)jemanden verführen Vt
 He may try to make her, but he won't succeed.
make [sth]⇒ vtr (reach, form)etwas fällen Vt
 Leanne is always quick to make judgments.
make [sth] vtr (arrive at)etwas erreichen Vt
  ankommen Vi, sepa
 The ship made port early in the morning.
make [sth] vtr informal (appear on)in [etw] kommen, in [etw] schaffen Präp + Vi
  erscheinen Vi
 The disaster made the evening news.
make [sth] vtr (score: a goal, etc.) (Tor schießen)etwas machen Vt
 The player made a goal in the second period.
make [sth] vtr informal (manage to attend)etwas schaffen Vt
 Sorry I couldn't make yesterday's meeting.
make [sth] vtr (earn)etwas verdienen Vt
  etwas bekommen Vt
  (informell)etwas kriegen Vt
 Jeff makes $80,000 a year.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
made | make
EnglischDeutsch
bitch-made adj pejorative, vulgar, offensive, informal, US (worthless)nutzlos Adj
  ungebrauchbar Adj
  untauglich Adj
custom-made,
custom made adj		 (bespoke, made to order)maßgeschneidert V Part Perf
  nach Kundenwunsch gefertigt VP
  nach Maß Präp + Nn
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The millionaire wore only custom-made suits.
 His office furniture was custom made.
factory-made adj (produced in factory)in einer Fabrik hergestellt Rdw
  werkseitig Adj
  industriell Adj
have it made v expr slang (be successful)es geschafft haben Rdw
  erfolgreich sein Adj + Vt
have it made v expr slang (have guarantee of success)es geschafft haben Rdw
  ausgesorgt haben V Part Perf + Vt
 Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made!
homemade,
home-made adj		 (made at home, handmade)selbstgemacht V Part Perf
  hausgemacht V Part Perf
 Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
 Selbstgemachte Plätzchen schmecken immer besser als gekaufte.
homemade,
home-made adj		 (made by self)selbstgemacht V Part Perf
 It looked to me like his furniture was all homemade.
 Für mich sah es aus, als seien seine ganzen Möbel selbstgemacht.
homemade,
home-made adj		 (makeshift)selbstgemacht V Part Perf
 The boys raced down the hill in their homemade go-kart.
 Die Jungs düsten den Hügel, in einem selbstgemachten Go-Kart, runter.
made by adj (manufactured or crafted by) (oft passiv)gemacht von V Part Perf + Präp
  hergestellt von V Part Perf + Präp
 This beautiful cap was made by native Peruvians.
have [sth] made for [sb/sth] v expr (request special creation)für etwas gemacht Präp+ V Part Perf
  für etwas entworfen Präp + V Part Perf
 She had a gown made for the gala.
be made for each other,
be made for one another v expr		 informal, figurative (be ideally suited to each other)wie für einander gemacht Rdw
 What a lovely couple; they're made for each other.
 Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
 Was für ein süßes Pärchen, sie sind wie für einander gemacht.
be made for [sth/sb] v expr informal, figurative (be ideally suited to) (übertragen)für jdn/[etw] wie geschaffen sein VP
  (übertragen)wie für jdn/[etw] gemacht sein VP
 This job matches your qualifications and experience perfectly; it's made for you!
made into adj (turned or transformed into)zu [etw] gemacht Präp + V Part Perf
  in [etw] umgewandelt Präp + V Part Perf
 Re-cycled garden waste can be made into compost.
made of,
made from,
made out of adj		 (built out of)aus etwas gemacht Präp + V Part Perf
  aus etwas bestehen Präp + Vi
 Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine.
 Diese Schränke sind aus Eiche gemacht, während die Schränke dort drüben aus Kiefer bestehen.
made of adj informal (capable of, strong enough for) (übertragen)aus welchem Holz geschnitzt sein Rdw
  (Slang)was jemand drauf hat VP
  was jemand kann VP
 In the army, young men find out what they're really made of.
 A crisis is an opportunity to show what you're made of.
 In der Armee finden junge Männer heraus, aus welchem Holz sie geschnitzt sind.
 Eine Krise ist eine Chance zu zeigen, was du drauf hast.
made to order,
made-to-order adj		 (custom made)auf Wunsch gemacht Rdw
  extra für [jmd] angefertigt Rdw
  speziell für [jmd] hergestellt Rdw
Anmerkung: hyphens used when term is an adj before a noun
 Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes.
 Service is slow because each dish is made to order.
made up,
made-up adj		 (invented, imaginary)erfunden V Part Perf
  ausgedacht V Part Perf
Anmerkung: A hyphen is used when the term precedes the noun.
 Don't give me a made-up story. I want to know the truth.
 Erzähl mir keine erfundene Geschichte. Ich will die Wahrheit wissen.
made-up adj (wearing cosmetics) (Anglizismus)Make-up tragen Nn + Vt
 She's so heavily made-up, you can't tell what she really looks like.
 Sie trägt so viel Make-up, dass man gar nicht weiß, wie sie in Wirklichkeit aussieht.
made-up adj (mind: decided)entschieden V Part Perf
 A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds.
 Es wurde ein Meeting veranstaltet, um über die Pläne zu sprechen, aber die meisten Leute haben sich bereits entschieden.
made up of [sth] expr (comprising)aus [etw] bestehen Präp + Vi
  [etw] enthalten Vt
 A computer is made up of many high-tech components.
 Ein Computer besteht aus vielen High-Tech-Bestandteilen.
made up adj UK, regional, informal (pleased)sich freuen Vr
  zufrieden sein Adv + Vt
 It's great that you could come. I'm made up!
 Toll, dass du kommen konntest. Ich freue mich!
made up about [sth],
made up with [sth] expr		 UK, regional, informal (pleased)sich freuen Vr
  zufrieden sein Adv + Vt
 I'm made up about my new car!
 Ich freue mich über mein neues Auto!
man-made,
also US: manmade adj		 (artificial or synthetic)von Menschen gemacht Rdw
 Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry.
pre-made adj (ready-prepared)vorgefertigt V Part Perf
  (allg)fertig Adj
ready-made adj (already made for sale) (ugs)Fertig Präf
  fertig Adj
 We eat ready-made meals almost every day for supper during the week.
ready-made adj figurative (excuse, etc.: existing, available)schlecht Adj
 Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class.
self-made adj (independently successful) (Anglizismus)Self-made-, Selfmade- Präf
  selbst- Präf
 Ross is a self-made businessman who started his life in poverty.
tailor-made adj (custom produced, bespoke)maßgeschneidert V Part Perf
  speziell angefertigt Adv + V Part Perf
 Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.
tailor-made for [sth/sb] adj figurative (perfectly suited)gemacht für jemanden/etwas V Part Perf + Präp
  perfekt passend für jemanden/etwas Rdw
 Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him.
TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n		 (movie intended for TV)TV-Film Nm
  Fernsehfilm Nm
  (vage)Spielfilm Nm
well made,
well-made adj		 (sturdy, built to last)gut gebaut Adj + V Part Perf
  breit gebaut Adj + V Part Perf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 He was a very well-made young man indeed.
well made,
well-made adj		 (finely crafted)gut gemacht Adj + V Part Perf
  gut verarbeitet Adj + V Part Perf
 Only master craftsmen can produce well-made furniture.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
made [meıd]
  • I prät und pperf von make
  • II adj
    • 1. (künstlich) hergestellt:
      made dish aus mehreren Zutaten zusammengestelltes Gericht;
      made gravy künstliche Bratensoße;
      made road befestigte Straße;
      made of wood aus Holz, Holz…;
      English-made Artikel englischer Fabrikation

    • 2. gemacht, arriviert: a made man;
      he had got it made umg er hatte es geschafft

    • 3. körperlich gebaut: a well-made man
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
make [meık]
  • I s
    • 1.
      a) Mach-, Bauart f, Form f
      b) Erzeugnis n, Fabrikat n:
      our own make (unser) eigenes Fabrikat;
      of best English make beste englische Qualität

    • 2. MODE Schnitt m, Fasson f
    • 3. WIRTSCH
      a) (Fabrik)Marke f
      b) TECH Typ m, Bau (-art f) m
    • 4. (Körper)Bau m
    • 5. Anfertigung f, Herstellung f
    • 6. ELEK Schließen n (Stromkreis):
      be at make geschlossen sein

    • 7.
      be on the make sl
      a) auf Geld (oder einen Vorteil) aussein, umg schwer dahinterher sein,
      b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein

  • II v/t [irr]
    • 1. allg z. B. Einkäufe, Einwände, Feuer, Reise, Versuch machen; Frieden schließen; eine Rede halten; → face I 2, war I 1 etc
    • 2. machen:
      a) anfertigen, herstellen, erzeugen (from, of, out of von, aus)
      b) verarbeiten, bilden, formen (to, into in +akk, zu)
      c) Tee etc (zu)bereiten
      d) Gedicht etc verfassen
    • 3. errichten, bauen, Garten, Weg etc anlegen
    • 4. (er)schaffen:
      God made man Gott schuf den Menschen;
      you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

    • 5. fig machen zu: he made her his wife;
      to make enemies of sich zu Feinden machen

    • 6. ergeben, bilden, entstehen lassen: many brooks make a river;
      oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

    • 7. verursachen:
      a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten machen
      b) bewirken, (mit sich) bringen: prosperity makes contentment
    • 8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):
      this makes a good article das gibt einen guten Artikel;
      this book makes good reading dieses Buch liest sich gut

    • 9. sich erweisen als (Person):
      he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;
      she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

    • 10. bilden, (aus)machen:
      this makes the tenth time das ist das zehnte Mal;
      → difference 1, one II 3, party 2
    • 11. (mit adj, pperf etc) machen:
      make angry zornig machen, erzürnen;
      make known bekannt machen oder geben;
      → make good
    • 12. (mit folgendem s) machen zu, ernennen zu:
      they made him a general, he was made a general er wurde zum General ernannt;
      he made himself a martyr er wurde zum Märtyrer

    • 13. mit inf (aktiv ohne to, passiv mit to) jemanden veranlassen, lassen, bringen, zwingen oder nötigen zu:
      make sb wait jemanden warten lassen;
      we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;
      they made him repeat it man ließ es ihn wiederholen;
      make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas behelfen

    • 14. fig machen:
      make much of
      a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,
      b) sich viel aus etwas machen, viel von etwas halten;
      → best IV, most II 1, nothing Redewendungen
    • 15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:
      what do you make of it? was halten Sie davon?

    • 16. umg jemanden halten für: I make him a greenhorn
    • 17. schätzen auf (+akk): I make the distance three miles
    • 18. feststellen:
      I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

    • 19. erfolgreich durchführen: → escape III 1
    • 20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:
      I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen oder Sie auch fertigmachen

    • 21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, Profit machen, Gewinn erzielen; → name Redewendungen
    • 22. umg schaffen:
      a) Strecke zurücklegen: can we make it in 3 hours?
      b) Geschwindigkeit erreichen: make 60 mph.
    • 23. umg etwas erreichen, schaffen, akademischen Grad erlangen, Punkte, auch Schulnote erzielen, Zug erwischen:
      make it es schaffen;
      make the team in die Mannschaft aufgenommen werden

    • 24. sl Frau umlegen (verführen)
    • 25. ankommen in (+dat), erreichen:
      make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

    • 26. SCHIFF sichten, ausmachen: make land
    • 27. Br Mahlzeit einnehmen
    • 28. Fest etc veranstalten
    • 29. Preis festsetzen, machen
    • 30. KART
      a) Karten mischen
      b) Stich machen
    • 31. ELEK Stromkreis schließen
    • 32. LING Plural etc bilden, werden zu
    • 33. sich belaufen auf (+akk), ergeben, machen:
      two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

  • III v/i [irr]
    • 1. sich anschicken, den Versuch machen (to do zu tun):
      he made to go er wollte gehen

    • 2. (to nach)
      a) sich begeben oder wenden
      b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken
      c) fließen
    • 3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)
    • 4.
      make as if (oder as though) so tun als ob oder als wenn:
      make believe (that oder to do) vorgeben (dass oder zu tun)

    • 5.
      make like US sl sich verhalten wie:
      make like a father
'made' auch in diesen Einträgen gefunden:
blood - bolt - catch - clover - creep - curdle - custom - custom-made - day - difference - enemy - eye - factory - free - freeze - gasp - grub - hand - hand-made - have - iron - judge-made law - jump - machine-made - made-to-measure - made-up - maggot - make - make up - man-made - measure - mess - moon - of - one - order - out - part - precision - progress - ready-made - ready-to-wear - self-made - snug - stuff - tailor-made - well-made - whole
Deutsch:
Affentheater - Altpapier - Angestellte - anrichten - anspannen - anstellen - antreiben - Arbeit - arbeiten - arbeitslos - arrivieren - arriviert - aufbauen - auffällig - Aufgabe - aus - ausstehen - Bastelarbeit - bedeutend - Bedingung - beeindrucken - Beerenauslese - beinern - berühmt - beschaffen - besetzt - bestärken - bestehen - Bestrebung - Beton - betten - Bevormundung - bewegen - Biersuppe - Bierteig - Bierwurst - Birkenwasser - Bistrostuhl - Bistrotisch - Blamage - Blei - bleiverglast - Blick - Blütenhonig - bohren - Bratkartoffeln - buchen - buchen - Büttenpapier - Chemiefaser

Kollokation: is [well, man] -made, a man-made [canal, river, mountain], made by hand, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "made" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'made' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.