• WordReference
  • WR Reverse (29)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auseinander Adv (voneinander getrennt) (separate)apart adv
 Mia und Max leben zwar weit auseinander, doch in derselben Stadt.
 Mia and Max live far apart but in the same city.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
[etw]/jmdn auseinander halten Adv + Vt (voneinander unterscheiden)tell apart vtr phrasal sep
  distinguish⇒ vtr
 Ich kann die beiden Zwillinge echt nicht auseinander halten.
 I cannot distinguish the twins.
[etw]/jmdn auseinander halten Adv + Vt (voneinander trennen)keep apart vtr + adv
 Die beiden sind wie Pech und Schwefel, man kann sie nicht auseinander halten.
 The two are as thick as thieves, they cannot be kept apart.
sich mit [etw] auseinander setzen VP (mit [etw] beschäftigen)deal with [sth] vi phrasal
 Julia setzte sich mit ganz anderen Problemen auseinander.
 Julia was dealing with other problems.
sich mit jmdm auseinander setzen VP (Problem besprechen)talk to [sb] vi + prep
 Du solltest dich schon mit ihm auseinander setzen, sonst werdet ihr euch nie vertragen.
 You should talk to him, otherwise you won't tolerate each other.
förmlich auseinander schneiden Rdw (metaphorisch: schneiden)separate⇒ vtr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
auseinander adv apart; (getrennt) auch separated;
weit auseinander räumlich:
be, live a long way away from each other; move apart (oder away) from each other; zeitlich: (be) years (oder decades etc) apart; fig be light-years away from each other;
auseinander sein (nicht mehr befreundet sein) have split up, have had a parting of the ways;
sie sind drei Jahre auseinander they’re three years apart, there are three years between them
'auseinander' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
asunder - mile - sunder - wide


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "auseinander" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'auseinander' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.